A sociedade abomina a violência contra crianças.

Do latim 'abominari', que significa 'afastar-se de mau presságio', 'detestar'.

The word 'abhor' in English denotes a strong feeling of hatred or disgust, often accompanied by a sense of moral outrage or revulsion. It suggests a deep-seated aversion and is typically used for things considered morally wrong, offensive, or repugnant. It is a more formal and intense word than 'hate'.

La palabra inglesa 'abhor' se traduce al español principalmente como 'aborrecer' o 'detestar'. 'Aborrecer' implica un fuerte disgusto o aversión, mientras que 'detestar' es similar pero puede ser aún más intenso. El uso de 'abominar' en español es posible pero menos frecuente en el habla cotidiana para este sentido.

Sentimento de grande amor ou admiração.

O termo 'abhor' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a verbos como 'abominar', 'detestar' ou 'odiar', dependendo da intensidade e do contexto. 'Abominar' é uma tradução direta, mas 'detestar' e 'odiar' são mais comuns no uso cotidiano para expressar forte aversão.

Sentimento de forte antipatia ou aversão.

Aversão intensa, muitas vezes acompanhada de raiva.

The Spanish verb 'aborrecer' translates to English primarily as 'to abhor' or 'to detest'. 'Abhor' implies a strong moral revulsion and disgust, while 'detest' signifies intense dislike. The choice depends on the degree of aversion and the context.

Considerar algo o alguien como repugnante o inaceptable.

El verbo 'aborrecer' en español se refiere a sentir aversión, disgusto o repugnancia hacia algo o alguien. Es un término fuerte que indica una antipatía profunda. Puede usarse tanto para objetos inanimados como para personas o situaciones. Es sinónimo de 'detestar' y 'odiar', aunque 'abominar' puede implicar una repulsión aún mayor, a menudo con connotaciones morales.

O verbo espanhol 'aborrecer', ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'aborrecer', 'detestar' ou 'abominar'. 'Aborrecer' em português do Brasil é similar, mas 'abominar' carrega uma conotação de repulsa mais forte e moralmente carregada, enquanto 'detestar' é um termo mais geral para forte antipatia.

Sentir aversão intensa; detestar profundamente.

The English verb 'abhor' signifies a strong feeling of hatred or disgust, often with moral implications. It implies a deep-seated aversion and a sense of revulsion towards something considered morally reprehensible or offensive. It is a more formal and intense word than 'hate' or 'dislike'.

Indicates collective and vehement rejection.

El verbo 'abominar' en español, aunque existe, es menos común que 'aborrecer' o 'detestar' para expresar aversión intensa. 'Aborrecer' es el equivalente más directo y frecuente para el sentido de sentir gran repugnancia o disgusto. Implica una fuerte desaprobación, a menudo con una connotación moral o de asco.

O verbo 'abominar' em português do Brasil carrega um peso semântico de repulsa profunda, muitas vezes com conotações morais ou éticas. É mais forte que simplesmente 'não gostar' ou 'detestar', aproximando-se de um nojo ou horror sentido em relação a algo considerado inaceitável ou repugnante. O uso pode ser tanto para sentimentos pessoais quanto para condenações sociais ou culturais.

Indica uma rejeição coletiva e veemente.

abomina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos