O oposto de 'abordando' no sentido de lidar com ou confrontar algo. 'Evitar' significa fugir ou não se aproximar de um assunto ou situação.

Contrasta com 'abordando' quando este implica enfrentar ou aproximar-se. 'Fugir' denota a ação de escapar ou se afastar.

Oposto a 'abordando' no sentido de dar atenção ou tratar de um assunto. 'Ignorar' é não dar importância ou não reconhecer.

Contrasta com 'abordando' quando este significa incluir ou tratar de um tema. 'Omitir' é deixar de fora ou não mencionar.

Ele está abordando o problema com cautela.

O palestrante foi abordando os pontos principais do relatório.

Do verbo 'abordar', possivelmente derivado do latim 'ad' (a, para) + 'ora' (borda, margem).

Preferível quando 'abordando' implica enfrentar um problema, uma pessoa ou uma situação difícil.

Ideal quando 'abordando' se refere a discutir ou lidar com um assunto específico.

Adequado quando 'abordando' significa debater ou analisar um tema.

Bom substituto quando 'abordando' se refere a mencionar ou comentar um assunto.

Usado quando 'abordando' tem o sentido de enfrentar algo de frente, sem receio.

Adequado quando 'abordando' significa mencionar ou introduzir um assunto, geralmente de forma delicada ou breve.

Usado quando 'abordando' se refere ao ato físico de chegar perto de algo ou alguém.

Mais informal, usado quando 'abordando' se refere a lidar com algo, muitas vezes de forma mais direta ou até provocativa.

Opposite of engaging with a topic or person.

Not paying attention to something or someone.

The English verb 'address' is highly versatile, similar to its Portuguese counterpart. It can mean to speak directly to an audience ('address the crowd'), to deal with or discuss a subject ('address the issue'), or to approach someone ('address the guard'). The nuance often depends on the preposition or context. 'Addressing' a topic implies a formal or direct engagement with it, while 'addressing' a person can range from a polite greeting to a direct confrontation, depending on the situation.

Focusing on handling or managing a subject.

Engaging with a problem or issue directly.

Emphasizing the physical act of coming near.

En español, antónimo de 'addressing' en sentido físico.

El verbo 'address' en inglés, al ser traducido al español como 'abordar', mantiene una dualidad de significados. Puede referirse a tratar un tema ('abordar el problema') o a aproximarse a alguien ('abordar al guardia'). La elección del término español correcto dependerá del contexto específico. En español, 'abordar' es una palabra común y versátil que se utiliza tanto en contextos formales como informales.

Nota en español sobre el uso de 'addressing'.

En español, sinónimo de 'addressing' al tratar un tema.

En español, sinónimo de 'addressing' al confrontar.

En español, sinónimo de 'addressing' al aproximarse físicamente.

O termo 'addressing' em inglês abrange múltiplos significados, desde falar formalmente a um público até lidar com um problema ou aproximar-se de alguém. A tradução para o português 'abordando' capta bem essa amplitude. É importante notar que, em inglês, 'address' pode ser usado de forma mais direta em situações de confronto ou interpelação do que 'abordar' em português, que pode soar um pouco mais formal nesses casos. A escolha do contexto em inglês é crucial para determinar a nuance correta.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'addressing'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'abordar', when translated to English as 'address', carries a similar dual meaning: to approach physically or to begin discussing a topic. The English translation 'addressing' captures this versatility. It's noteworthy that in Spanish, 'abordar' can be used in more formal and technical contexts, such as academic or business discussions, to refer to the treatment of a specific subject.

Note in English about the usage of 'addressing'.

O verbo 'abordar' em espanhol, assim como em português, possui uma dupla acepção: aproximar-se fisicamente de algo ou alguém, ou iniciar o tratamento de um assunto. A tradução para o português 'abordando' reflete essa versatilidade. É importante notar que, em espanhol, 'abordar' pode ser usado em contextos mais formais e técnicos, como em discussões acadêmicas ou empresariais, para se referir ao tratamento de um tema específico.

Nota em português sobre o uso de 'abordando'.

Confronting or approaching someone directly.

El verbo 'abordar' en español es muy similar en su uso al portugués y al inglés. Cubre tanto la acción de aproximarse físicamente ('abordar el barco') como la de tratar un tema ('abordar el problema'). La elección del término adecuado en español dependerá del contexto, si se quiere enfatizar el acercamiento físico, la discusión de un tema, o la confrontación directa. En contextos académicos o de negocios, 'abordar un tema' es una expresión común y formal.

Inicio de una presentación o discusión.

Enfocarse en discutir o lidiar con un asunto.

Referente a encarar o confrontar una situación o persona.

Enfatiza el acto físico de llegar cerca.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo tanto a ação de se aproximar fisicamente de algo ou alguém quanto o ato de iniciar a discussão ou tratamento de um tema. A escolha do sinônimo ou antônimo pode depender fortemente do contexto específico, se a ênfase está na ação física ou na ação intelectual/discursiva. Em contextos formais, como apresentações ou debates, 'abordar' um tema é comum. Em situações de conflito ou interpelação, 'abordar' pode ter uma conotação mais direta e confrontadora.

Início de uma apresentação ou discussão.

Foco em discutir ou lidar com um assunto.

Referente a encarar ou enfrentar uma situação ou pessoa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)