O oposto de 'abordar' no sentido de iniciar contato ou discussão. Evitar significa esquivar-se, fugir de uma pessoa ou assunto.

Contrasta com 'abordar' no sentido de dar atenção ou tratar de algo. Ignorar é não dar atenção, não considerar.

Oposto de 'abordar' no sentido físico de aproximar-se. Afastar-se é criar distância.

Aproximar-se de alguém com algum objetivo:

Falar sobre um assunto ou tema:

Fazer limite com, chegando à beira ou à borda:

Tocar com o bordo de uma embarcação:

Abalroar embarcação para a invadir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou me abordar na rua, mas eu o ignorei.

O livro aborda temas complexos de filosofia.

O barco de patrulha foi ordenado a abordar o navio suspeito.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adportare, de ad- 'a, para' + portare 'levar'.

As obras de arte são de uma solidão infinita: nada pior do que a crítica para as abordar. Apenas o amor pode captá-las, conservá-las, ser justo em relação a elas.

Em um próximo espetáculo, diz Caruso, a trilogia vai abordar a vida de usuários após o tratamento.

O programa faz parte de uma temporada do canal da TV aberta que visa abordar o tema "sexo de verdade".

Desde então, passou a abordar as mulheres, realizava pequenas entrevistas, fotografava e filmava --a espontaneidade e os relatos pessoais foram matérias-primas para suas obras.

Quando 'abordar' implica fazer uma pergunta direta, questionar ou interrogar alguém, geralmente de forma mais formal ou oficial.

Quando 'abordar' se refere a discutir ou desenvolver um assunto, tema ou questão.

Similar a 'tratar', usado para indicar o tema principal de um discurso, obra ou discussão.

Quando 'abordar' implica analisar, debater ou examinar um assunto em profundidade.

Quando 'abordar' se refere a um debate ou discussão mais formal e estruturada sobre um tema.

Quando 'abordar' significa mencionar, aludir ou tratar de um assunto.

Quando 'abordar' se refere ao ato físico de chegar perto de algo ou alguém, especialmente com intenção de interagir.

Quando 'abordar' se refere ao ato de iniciar uma conversa ou comunicação verbal com alguém.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

In English, 'approach' can mean to come near physically or to start dealing with a problem or subject. 'Address' is very common for discussing or dealing with issues. 'Cover' is frequently used for the scope of a lecture, book, or article. The choice depends heavily on whether the focus is on the act of coming near, the act of dealing with, or the subject matter itself.

Register note: 'Approach' is used here to mean coming near someone to speak to them.

Register note: 'Address' is commonly used for dealing with issues or topics.

Register note: 'Cover' is often used in the context of presentations or texts to indicate the subject matter.

To come near or nearer to (someone or something) in distance or time.

To speak to (a person or group); to deal with or discuss (a subject or problem).

To make a systematic effort to deal with (a problem or difficult task).

En español, 'abordar' se utiliza de manera similar al portugués, tanto para iniciar contacto con una persona ('abordar a alguien') como para tratar un tema ('abordar un tema'). Es un verbo muy común en contextos académicos, profesionales y cotidianos.

Nota: 'Abordar' aquí se refiere a acercarse a alguien para hablar.

Nota: 'Abordar' se usa para tratar de un asunto o tema.

Nota: Se usa para indicar el tema de una presentación o texto.

Para discutir o manejar un tema o problema.

Manter-se afastado ou abster-se de fazer algo.

Em inglês, 'approach' pode significar aproximar-se fisicamente ou começar a lidar com um problema/assunto. 'Address' é muito comum para discutir ou lidar com questões. 'Cover' é frequentemente usado para o escopo de uma palestra, livro ou artigo. A escolha depende do foco: o ato de aproximar-se, o ato de lidar, ou o assunto em si.

Nota de registo: 'Approach' é usado aqui para significar aproximar-se de alguém para falar.

Nota de registo: 'Address' é comumente usado para lidar com questões ou tópicos.

Nota de registo: 'Cover' é frequentemente usado no contexto de palestras ou textos para indicar o assunto.

Tratar ou discutir um assunto ou problema.

Lidar com um problema ou tarefa difícil.

Note: 'Approach' is used here to mean coming near someone to speak to them.

Note: 'Address' is commonly used for dealing with issues or topics.

Note: 'Cover' is often used in the context of presentations or texts to indicate the subject matter.

Em espanhol, 'abordar' é usado de forma semelhante ao português, tanto para iniciar contato com uma pessoa ('abordar a alguien') quanto para tratar de um tema ('abordar un tema'). É um verbo muito comum em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.

Nota: 'Abordar' aqui se refere a aproximar-se de alguém para falar.

Para discutir ou manejar um tema ou problema.

Oposto de dirigir-se a alguém ou tratar de algo.

Oposto de abordar um assunto ou problema.

No Brasil, 'abordar' é um verbo versátil, usado tanto para iniciar uma conversa com alguém quanto para introduzir um tópico em uma discussão, apresentação ou texto. A escolha entre 'abordar alguém' e 'abordar um tema' depende do contexto direto. É comum em situações formais e informais.

Refere-se a dirigir-se a alguém para falar.

Significa tratar de um assunto, discutir.

Usado para indicar o tema de uma apresentação ou texto.

Usado quando se fala diretamente com uma pessoa.

Usado para indicar o tema de uma discussão ou texto.

Implica lidar com um problema ou desafio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)