Opõe-se diretamente à ideia de aproximação física ou de iniciar contato, indicando o movimento contrário.

Indica o ato de se ausentar ou ir embora de um local, o oposto de chegar ou aproximar-se.

Contrasta com a ação de abordar alguém ou um assunto, pois significa deliberadamente não dar atenção ou não reconhecer a presença ou a existência de algo/alguém.

Expressa a ação de fugir ou esquivar-se de algo ou alguém, o oposto de se aproximar ou confrontar.

Refere-se a deixar de mencionar ou incluir algo, o que é o oposto de abordar um assunto ou tema.

Os navios abordaram o porto com segurança.

Os jornalistas abordaram o político na saída do evento.

Os palestrantes abordaram diversos temas relevantes.

Quando o foco é o movimento físico de chegar perto de algo ou alguém, sem necessariamente iniciar uma interação verbal.

Similar a 'aproximar-se', enfatiza a ação de diminuir a distância física.

Quando 'abordaram' implica iniciar uma comunicação verbal ou um contato direto com alguém.

Quando 'abordaram' significa iniciar uma conversa ou diálogo.

Quando 'abordaram' se refere a iniciar um diálogo mais extenso ou informal.

Quando 'abordaram' se refere a uma abordagem mais direta e formal, com o intuito de questionar ou pedir explicações.

Quando 'abordaram' se refere a iniciar a discussão ou o tratamento de um assunto específico.

Quando 'abordaram' se refere a iniciar uma exposição ou dissertação sobre um tema, o que é mais extenso do que uma simples abordagem inicial.

Moved back or away from a place or situation.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The English verb 'approach' is highly versatile. 'Approached' (past tense) signifies the completion of an action involving coming closer physically or starting to deal with a subject. It's a common verb used across various registers, from everyday conversation to formal writing.

Used when someone comes near another person, often to speak to them.

Means to start dealing with a task, problem, or subject in a particular way.

Implies facing someone or something directly, sometimes with opposition.

Se movió hacia atrás o lejos de un lugar o situación.

Se mantuvo alejado o dejó de hacer algo.

El verbo inglés 'approach', en su forma pasada 'approached', se traduce comúnmente al español como 'abordaron'. Cubre tanto la idea de acercamiento físico como la de iniciar el tratamiento de un tema o problema, manteniendo la misma versatilidad que en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'approached' para indicar acercamiento físico y verbal.

Término general para proximidad física.

Usado cuando se trata un tema o problema.

Movimentou-se para trás ou para longe de um lugar ou situação.

Manteve-se afastado ou deixou de fazer algo.

O verbo 'approach' em inglês, na sua forma passada 'approached', corresponde diretamente ao 'abordaram' em português do Brasil. Abrange tanto a aproximação física quanto a maneira de lidar com um assunto ou problema. A tradução para o português mantém a ideia de chegar perto ou iniciar uma interação.

Nota de registo sobre o uso de 'approached' para indicar aproximação física e verbal.

Usado quando se lida com um tópico ou questão.

The Spanish verb 'abordar' in the form 'abordaron' (third person plural, preterite) is equivalent to the English 'approached' and Portuguese 'abordaram'. It signifies coming near someone or something, or starting to discuss a topic.

Note in English about the use of 'abordaron' (Spanish) for physical and verbal approach.

Significa tratar o lidar con un asunto o situación.

Indica la acción de llegar cerca de un lugar.

Direct translation for physical proximity.

Implica iniciar una comunicación o acercamiento.

Se refiere a no abordar o no acercarse a algo/alguien.

El verbo 'abordar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'abordar' y al inglés 'approach'. La forma 'abordaron' (tercera persona del plural, pretérito perfecto simple) se utiliza para acciones pasadas completadas por múltiples sujetos, ya sea en un sentido físico o temático.

Se refiere a la acción de acercarse a alguien para hablarle.

Usado cuando la aproximación implica una pregunta.

Refere-se a não abordar ou não se aproximar.

O verbo 'abordar' em espanhol, na forma 'abordaron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Corresponde diretamente ao 'abordaram' em português do Brasil e ao 'approached' em inglês, cobrindo tanto a aproximação física quanto o início de uma conversa ou o tratamento de um tema.

Nota em português sobre o uso de 'abordaron' para indicar aproximação física e verbal.

Usado quando a abordagem envolve uma pergunta.

The English verb 'approached' closely matches the primary meanings of the Portuguese 'abordaram'. It covers physical proximity ('approached the house') and the manner of dealing with a situation or topic ('approached the subject'). The past tense 'approached' corresponds to the completed action in the past indicated by 'abordaram'.

El verbo español 'abordar' es muy similar al portugués 'abordar' y al inglés 'approach'. La forma 'abordaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Se utiliza en contextos formales e informales.

Refere-se a não abordar ou não se aproximar de algo/alguém.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a aproximação física até o início de uma conversa ou o tratamento de um tema. A forma 'abordaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos jornalísticos, acadêmicos e cotidianos.

Refere-se à ação de se aproximar de alguém para falar.

Significa tratar ou lidar com um assunto ou situação.

Indica a ação de chegar perto de um local.

Usado quando a abordagem envolve uma pergunta ou questionamento.

Implica iniciar uma comunicação ou aproximação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)