Opõe-se diretamente ao sentido de 'aproximar-se' ou 'chegar perto' que 'abordava' pode ter.

Contrasta com o sentido de 'chegar' ou 'aproximar-se' que 'abordava' pode implicar.

É o oposto de 'abordava' quando este significa tratar, discutir ou falar sobre um tema.

Contrasta com o sentido de 'abordava' como tratar, expor ou mencionar um assunto.

O professor abordava temas complexos em sua aula.

Do latim 'abordare', que significa aproximar-se de um porto.

Esta é uma perífrase que captura o sentido exato de 'abordava' quando se refere a um assunto.

Usado quando a ação de chegar perto é mais física e direta, sem necessariamente implicar em interação ou discussão.

Similar a 'aproximar-se', enfatiza a ação de diminuir a distância física.

Sinônimo mais formal de 'aproximar-se' ou 'chegar perto', frequentemente usado em contextos literários ou mais polidos.

Preferível quando 'abordava' se refere a discutir ou lidar com um assunto, tema ou problema.

Usado quando a ênfase está no ato de debater ou analisar um tema.

Um substituto direto e comum para 'abordava' quando se refere a discutir um assunto.

Adequado quando 'abordava' significa apresentar ou explicar um tema de forma detalhada.

Usado em um sentido mais informal e figurado, indicando lidar com algo ou alguém, muitas vezes de forma provocativa ou investigativa.

Usado quando 'abordava' se refere a mencionar ou fazer referência a algo ou alguém, mas de forma mais pontual do que uma discussão completa.

Explanation in English for the antonym 'avoided', opposite of addressing a subject.

Explanation in English for the antonym 'retreated', opposite of coming near.

The English word 'approached' is versatile, covering both the physical act of coming closer and the abstract act of starting to deal with a subject or problem. The past tense 'approached' is used for completed actions in the past. Context is crucial for determining the precise meaning, similar to its Portuguese counterpart 'abordava'.

Register note in English indicating the use of 'approached' for dealing with subjects.

Register note in English indicating the use of 'approached' for physical proximity.

Explicación en español del sinónimo 'se acercaba', usado para aproximación física.

Explicación en español del sinónimo 'trataba', usado para abordar un tema.

Implies facing a situation or person directly, often with opposition.

Explicación en español del antónimo 'evitaba', opuesto de abordar un tema.

Explicación en español del antónimo 'se alejaba', opuesto de acercarse.

El término inglés 'approached' se traduce al español como 'abordaba' (imperfecto) o 'se acercaba', dependiendo del contexto. Al igual que en portugués, el significado puede ser tanto físico como abstracto. La forma 'approached' corresponde al pasado simple en inglés, que puede traducirse al pretérito imperfecto español ('abordaba', 'se acercaba') si la acción era continua o habitual en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'approached' para tratar temas.

Nota en español sobre el uso de 'approached' para indicar aproximación física.

Explicação em português sobre o antônimo 'avoided' em inglês, oposto de abordar um assunto.

Explicação em português sobre o antônimo 'retreated' em inglês, oposto de aproximar-se.

O termo 'approached' em inglês abrange os dois sentidos principais do português 'abordava': a aproximação física e o tratamento de um assunto. A escolha entre os sinônimos em inglês, como 'dealt with' ou 'came near', depende do contexto específico, assim como em português. A forma verbal 'approached' é o passado simples, correspondendo ao pretérito perfeito ou imperfeito em português, dependendo do contexto da frase.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'approached' para tratar de assuntos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'approached' para indicar aproximação física.

Explanation in English for the Spanish antonym of 'abordaba' (avoided).

Explanation in English for the Spanish antonym of 'abordaba' (retreated).

The Spanish imperfect tense 'abordaba' translates to English as 'approached' or 'was approaching' when referring to physical movement, and 'was dealing with' or 'addressed' when referring to a topic. The nuance is similar to Portuguese, where context dictates the precise English equivalent.

Note in English about the Spanish use of 'abordaba' for dealing with subjects.

Note in English about the Spanish use of 'abordaba' for physical proximity.

Sinónimo de 'abordaba' en español, usado para aproximación física.

Sinónimo de 'abordaba' en español, usado para tratar un asunto.

Sinónimo de 'abordaba' en español, usado para debatir un tema.

Antónimo de 'abordaba' en español, opuesto a acercarse.

Antónimo de 'abordaba' en español, opuesto a tratar un asunto.

El pretérito imperfecto 'abordaba' en español se utiliza para describir acciones pasadas que estaban en progreso, eran habituales o se repetían. Puede referirse tanto a la acción de acercarse físicamente a algo o alguien ('abordaba el barco') como a la acción de tratar o discutir un tema ('abordaba la cuestión'). La elección entre 'abordar' y 'acercarse' a menudo depende del contexto y la formalidad.

Nota en español sobre el uso de 'abordaba' para tratar asuntos.

Nota en español sobre el uso de 'abordaba' para indicar aproximación física.

O pretérito imperfeito 'abordaba' em espanhol corresponde ao 'abordava' em português, indicando uma ação passada contínua ou habitual. Assim como em português, pode ser usado tanto para aproximação física quanto para o tratamento de um tema. A escolha entre 'abordaba' e 'se acercaba' pode depender da formalidade e do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'abordaba' para tratar de assuntos.

Nota em português sobre o uso de 'abordaba' para indicar aproximação física.

Opposite of dealing with or approaching a subject.

The English word 'approached' directly corresponds to the Portuguese 'abordava' in both its physical and abstract senses. The past tense 'approached' reflects the imperfect past tense 'abordava' in Portuguese, indicating an action that was in progress or habitual in the past. Context is key to understanding whether it means coming near something/someone or starting to deal with a subject.

Indicates the action of dealing with or discussing a subject.

Signifies the act of coming near to someone or something.

General term for coming near or dealing with a subject.

Specifically refers to handling or discussing a topic.

Implies facing a situation or person directly.

El pretérito imperfecto 'abordaba' en español se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones pasadas continuas o habituales. Puede referirse tanto a la aproximación física ('abordaba el barco') como al tratamiento de un tema ('abordaba la cuestión'). La elección entre 'abordar' y 'acercarse' a menudo depende del contexto específico y la formalidad deseada.

Indica la acción de tratar o discutir un asunto.

Señala el acto de llegar cerca de alguien o algo.

Sinónimo de llegar cerca, especialmente de personas o lugares.

Sinónimo de discutir o exponer un asunto.

Término general para aproximarse o tratar un tema.

A forma verbal 'abordava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abordar'. No Brasil, este verbo é amplamente utilizado tanto no sentido físico de aproximação quanto no sentido abstrato de tratar de um tema. O contexto é crucial para determinar qual significado está sendo empregado. Por exemplo, 'abordava o navio' (aproximava-se do navio) difere de 'abordava o problema' (tratava do problema).

Refere-se à ação de tratar ou discutir um assunto.

Indica o ato de chegar perto de alguém ou algo.

Sinônimo de chegar perto, especialmente de pessoas ou lugares.

Sinônimo de discutir ou expor um assunto.

Sinônimo de debater ou analisar um tema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)