Opõe-se diretamente ao sentido de 'aproximar-se' ou 'chegar perto', indicando o ato de criar distância.

Contrasta com a ideia de chegar ou aproximar-se, indicando o início de uma viagem ou o ato de sair de um lugar.

Opõe-se ao sentido de 'tratar', 'discutir' ou 'falar sobre', pois significa não dar atenção ou não considerar um assunto ou pessoa.

Contrasta com 'expor' ou 'falar sobre', pois significa deixar de mencionar, incluir ou tratar de algo.

Os palestrantes abordavam temas complexos em suas apresentações.

Do latim 'abordare', que significa aproximar-se de um porto ou costa. Deriva de 'a-' (prefixo de aproximação) + 'borda' (margem, beira).

Usado quando a ação de chegar perto é mais física e direta, sem necessariamente implicar uma interação verbal ou temática.

Similar a 'aproximar-se', enfatiza a ação de diminuir a distância física.

Sinônimo formal de 'aproximar-se', frequentemente usado em contextos mais literários ou formais.

Um sinônimo direto e comum para 'abordavam' no sentido de discutir ou tratar de um tema.

Usado quando 'abordavam' se refere a discutir ou lidar com um assunto específico, com um foco mais na ação de discutir ou resolver.

Preferível quando a ênfase está no debate ou na troca de ideias sobre um tema.

Adequado quando 'abordavam' significa apresentar ou explicar um assunto de forma detalhada.

Usado quando 'abordavam' se refere a dar opiniões ou fazer observações sobre um assunto, geralmente de forma mais breve.

Usado em um sentido mais informal e figurado, indicando provocar, incomodar ou lidar com algo de forma mais direta e, por vezes, conflituosa.

'Approached' is the simple past tense of 'approach'. It can mean to come physically closer to something or someone, or to begin to deal with something in a certain way. The context determines the precise meaning. In Portuguese, this can translate to 'abordavam' (imperfect) or 'abordaram' (preterite perfect).

Indicates dealing with or discussing a subject; 'addressed' is a common translation for this sense.

Synonym for dealing with a problem or topic.

Implies facing something directly, often a problem or opponent.

La palabra inglesa 'approached' (pasado simple de 'approach') se traduce al español como 'abordaron' (pretérito perfecto simple) o 'abordaban' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto de continuidad o finalización de la acción. La traducción al español debe considerar si la acción era habitual o puntual.

Traducción de 'approached' al español para indicar cercanía física.

Traducción de 'addressed' (relacionado a abordar un tema) al español.

Sinónimo para tratar un tema o problema.

Antônimo de tratar ou discutir um assunto.

A palavra 'approached' em inglês, no passado simples, corresponde a 'abordavam' (pretérito imperfeito) ou 'abordaram' (pretérito perfeito) em português, dependendo do contexto de continuidade ou finalização da ação. A tradução para o português deve considerar se a ação era habitual ou pontual.

Tradução do inglês 'approached' para o sentido de aproximação física.

Tradução de 'addressed' (relacionado a 'abordar' um tema) para o português.

Sinônimo para a acepção de aproximação física.

Sinônimo para a acepção de tratar de um assunto.

The Spanish 'abordaban' (imperfect past) translates to English forms like 'approached' (simple past) or 'were approaching' (past continuous), depending on whether the action was habitual or ongoing. The context of discussing a topic might be translated as 'addressed' or 'were addressing'.

Translation of Spanish 'abordaban' to English, indicating physical approach.

Translation of Spanish 'abordaban' to English, indicating discussion of topics.

Sinónimo para la acepción de debatir un tema.

Antónimo de tratar o discutir un asunto.

El verbo 'abordar' en español, en la forma 'abordaban', se utiliza tanto para indicar aproximación física como para tratar asuntos. La elección de la acepción depende del contexto. La forma verbal en pretérito imperfecto sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de escena.

Describe la acción de acercarse físicamente a un lugar.

Indica el acto de tratar o discutir un asunto.

Sinónimo para la acepción de llegar cerca.

Sinónimo para la acepción de discutir un asunto.

A forma verbal 'abordaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('abordavam'). Ambas indicam uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena. O significado pode ser tanto de aproximação física quanto de tratamento de um assunto.

Tradução do espanhol 'abordaban' para o português, indicando aproximação física.

Tradução do espanhol 'abordaban' para o português, indicando discussão de temas.

Sinônimo para a acepção de chegar perto.

Sinônimo para a acepção de discutir um assunto.

Antonym for dealing with or discussing a subject.

The English word 'approached' (past tense of 'approach') can translate 'abordavam' when referring to physical movement towards something. For the meaning of discussing a topic, 'addressed' or 'tackled' are common translations. The imperfect aspect in Portuguese implies a continuous or habitual action in the past.

Indicates physical proximity or coming near a place.

Refers to dealing with or discussing a subject.

Synonym for the meaning of getting physically closer.

Synonym for the meaning of discussing a subject.

Synonym for the meaning of debating a topic.

Se refiere a la acción de acercarse físicamente a un lugar.

O verbo 'abordar' em português do Brasil, na forma 'abordavam', é usado tanto para indicar aproximação física quanto para tratar de assuntos. A escolha da acepção depende do contexto. A forma verbal no pretérito imperfeito sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena.

Refere-se à ação de se aproximar fisicamente de um local.

Indica o ato de tratar ou discutir um assunto.

Sinônimo para a acepção de debater um tema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)