Opõe-se à ação de se aproximar ou tratar de algo/alguém, indicando o ato de fugir ou não se envolver.

Contrasta com a ideia de abordar um assunto ou pessoa, significando não dar atenção ou não reconhecer a existência.

Expressa o oposto do movimento de aproximação implícito em 'abordar', indicando o ato de ganhar distância.

Espero que os alunos abordem os temas propostos com seriedade.

Do verbo 'abordar', originado do latim 'abordare', que significa 'chegar à costa'.

Preferível quando a intenção é iniciar uma comunicação direta com alguém, com um tom mais formal ou polido.

Usado quando o foco é o assunto ou tema a ser discutido, em vez da ação de se aproximar fisicamente ou iniciar uma conversa.

Enfatiza o intercâmbio de ideias e opiniões sobre um tema, podendo implicar debate.

Sinônimo direto e comum para iniciar uma conversa ou comunicação verbal.

Enfatiza o movimento físico em direção a algo ou alguém, podendo ou não implicar comunicação.

Implica confrontar um problema, desafio ou pessoa de forma direta e muitas vezes com dificuldade ou oposição.

Opposite of dealing with a subject or confronting.

The English verb 'address' is highly versatile, encompassing actions like speaking to someone directly, dealing with a topic or issue, or even confronting a problem. Its usage spans formal and informal contexts. As a noun, 'address' refers to a location (like a postal address) or a formal speech. Understanding the context is key to interpreting its meaning correctly.

Instruction to deal with a specific topic.

Action of facing or dealing with challenges.

Used when directly talking to someone or an audience.

Used when referring to a topic, issue, or problem.

Refers to physical proximity or coming near.

Used in the sense of facing or dealing with a difficult situation.

Antónimo de 'address' en el sentido de tratar o confrontar.

Antónimo de 'address' en el sentido de aproximarse o lidiar con.

El término inglés 'address' tiene múltiples significados. Como verbo, puede significar dirigirse a una audiencia ('address the crowd'), tratar un tema ('address the issue'), o incluso confrontar un problema. Como sustantivo, se refiere a una ubicación ('What's your address?') o a un discurso formal ('a presidential address'). La traducción al español varía según el contexto: 'abordar' para el verbo, y 'dirección' para el sustantivo que indica lugar.

Nota en español sobre cómo tratar un tema.

Nota en español sobre la acción de aproximarse a un lugar.

Nota en español sobre el enfrentamiento de desafíos.

Sinónimo de 'address' al referirse a dirigirse a alguien.

Sinónimo de 'address' para abordar un tema o problema.

Sinónimo de 'address' en el sentido de aproximación física.

Sinónimo de 'address' para lidiar con una situación difícil.

Antônimo de 'address' no sentido de tratar ou confrontar.

Antônimo de 'address' no sentido de aproximar-se ou lidar com.

O termo 'address' em inglês é multifacetado. Como verbo, pode significar falar diretamente a uma audiência ('address the crowd'), tratar de um assunto ('address the issue'), ou até mesmo dirigir-se a alguém formalmente. Como substantivo, refere-se a um local ('What's your address?') ou a um discurso formal ('a presidential address'). A tradução para o português 'abordar' capta bem o sentido verbal de tratar de um tema ou confrontar um problema, enquanto 'endereço' é a tradução comum para o substantivo que indica local.

Nota de registo sobre como lidar com um tópico.

Nota sobre a ação de aproximar-se de um local.

Sinônimo de 'address' quando se refere a falar diretamente com alguém.

Sinônimo de 'address' para tratar de um assunto ou problema.

Sinônimo de 'address' no sentido de aproximar-se fisicamente.

Sinônimo de 'address' para enfrentar uma situação difícil.

Antonym for 'aborden' in the sense of dealing with or confronting.

Antonym for 'aborden' in the sense of approaching or dealing with.

O verbo espanhol 'abordar' (e sua conjugação 'aborden') é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português. Pode referir-se a iniciar uma conversa ('abordar a alguien'), tratar de um tema ('abordar un tema'), aproximar-se de algo ('abordar un barco') ou enfrentar uma situação ('abordar un problema'). A forma 'aborden' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo para 'ustedes' (ou 'ellos/ellas'), indicando uma ação que deve ser realizada ou que pode ocorrer.

Note in English on how to deal with a topic.

Note in English about the action of getting close to a place.

Synonym for 'aborden' when referring to talking directly to someone.

Synonym for 'aborden' to handle a topic or problem.

Synonym for 'aborden' in the sense of physical proximity.

Synonym for 'aborden' to face a difficult situation.

Antônimo de 'aborden' no sentido de tratar ou confrontar.

Antônimo de 'aborden' no sentido de aproximar-se ou lidar com.

Nota em português sobre como tratar um tema.

Nota em português sobre a ação de aproximar-se de um local.

Nota em português sobre o enfrentamento de desafios.

Sinônimo de 'aborden' quando se refere a falar diretamente com alguém.

Sinônimo de 'aborden' para tratar de um assunto ou problema.

Sinônimo de 'aborden' no sentido de aproximação física.

Sinônimo de 'aborden' para enfrentar uma situação difícil.

The English verb 'address' is highly versatile, encompassing actions like speaking to someone directly, dealing with a topic or issue, or even confronting a problem. Its usage spans formal and informal contexts. When translating from Portuguese 'abordar', 'address' often captures the intended meaning, especially in contexts of communication and problem-solving. The nuances depend heavily on the specific preposition or context.

Used when referring to a topic or problem.

Used in the sense of facing a difficult situation.

El verbo 'abordar' en español, al igual que en portugués, es muy polivalente. 'Aborden' (la forma de subjuntivo o imperativo para 'ustedes' o 'ellos/ellas') se utiliza para indicar la acción de dirigirse a alguien, tratar un tema, aproximarse a algo o enfrentar una situación. Su uso es común en diversos registros, desde lo cotidiano hasta lo académico o formal. La elección entre 'abordar', 'enfrentar', 'tratar' o 'acercarse' dependerá del matiz específico que se quiera comunicar.

Instrucción para tratar un tema específico.

Acción de enfrentar o confrontar desafíos.

Usado cuando se habla directamente con alguien.

Usado en el sentido de enfrentar una situación difícil.

Oposto a tratar de um assunto ou confrontar.

O verbo 'abordar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a comunicação interpessoal até a análise de temas complexos ou o enfrentamento de desafios. Sua tradução para o inglês como 'address' mantém essa amplitude, podendo significar falar com alguém, tratar de um assunto, ou até mesmo lidar com um problema. Em espanhol, 'abordar' ou 'aborden' (na forma conjugada) também reflete essa diversidade de significados, sendo comum em contextos formais e informais.

Instrução para tratar de um tema específico.

Ação de enfrentar ou confrontar desafios.

Usado quando se fala diretamente com alguém.

Usado ao se referir a um tópico ou assunto.

Usado no sentido de enfrentar uma situação difícil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abordem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)