Oposto a causar aborrecimento, 'agradamos' significa causar prazer, satisfação ou contentamento.

Enquanto 'aborrecemos' indica tédio ou contrariedade, 'divertimos' sugere proporcionar entretenimento, alegria e descontração.

Oposto a causar aborrecimento, 'aprazemos' significa agradar, satisfazer ou dar prazer.

Forma pronominal de 'divertimos', indicando que nós mesmos nos proporcionamos diversão, em contraste com o aborrecimento.

Forma pronominal de 'aprazemos', indicando que nós mesmos nos satisfazemos ou nos alegramos, em oposição ao aborrecimento.

Nós aborrecemos os nossos pais com as nossas perguntas.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'desgostar'.

Quando o aborrecimento é causado pela falta de estímulo, monotonia ou tédio.

Quando o aborrecimento se manifesta como uma reação de impaciência, contrariedade ou raiva leve.

Quando o aborrecimento é causado por algo que perturba, causa desassossego ou perturba a tranquilidade.

Similar a 'aborrecemos', mas com um tom ligeiramente mais informal e indicando uma contrariedade ou desapontamento.

Forma pronominal de 'entediamos', enfatizando a ação recíproca ou reflexiva de sentir tédio.

Forma pronominal de 'irritamos', indicando que a irritação é sentida por nós mesmos.

Forma pronominal de 'incomodamos', indicando que o incômodo é sentido por nós mesmos.

Forma pronominal de 'chateamos', indicando que a chateação é sentida por nós mesmos.

Quando o aborrecimento leva à fadiga mental ou à perda de interesse devido à repetição ou prolongamento de algo.

Usado quando o aborrecimento surge da saturação, da repetição excessiva de algo que antes era agradável.

Semelhante a 'enjoamos', indica um cansaço ou desinteresse causado pela excessiva repetição ou abundância de algo.

Forma pronominal de 'cansamos', indicando que o cansaço é sentido por nós mesmos.

The verb 'bore' in English signifies making someone feel weary, uninterested, or tedious. It can be used transitively (to bore someone) or intransitively (to be boring). The reflexive use ('to bore oneself') implies feeling bored. The primary focus is on the lack of stimulation or engagement, leading to a state of tedium.

Causing annoyance through excessive talking.

To cause someone to feel weary or exhausted.

The Spanish verb 'aburrir' corresponds closely to the English 'bore' in its primary meaning of causing tedium or lack of interest. The reflexive form 'aburrirse' is common for expressing the state of being bored. While 'aburrir' can sometimes imply annoyance, its core meaning revolves around the absence of stimulation.

Repetitivo y sin variación, que causa aburrimiento.

Ao traduzir 'bore' para o português, 'aborrecer' é frequentemente a escolha mais próxima, mas 'entedia' também é relevante, especialmente quando se foca na causa do tédio. A nuance em inglês de 'bore' está mais ligada à falta de estímulo e à consequente sensação de tédio, enquanto 'aborrecer' pode incluir uma camada de irritação ou incômodo.

Exemplo de como o verbo 'entedia' se relaciona com 'bore'.

Repetitivo e sem variação, causando tédio.

The Spanish verb 'aburrir' translates to English primarily as 'to bore'. It describes the act of causing tedium or lack of interest, and the state of being bored ('aburrirse'). While it can sometimes imply annoyance, its core meaning is centered on the absence of stimulation.

El verbo 'aburrir' en español se refiere a causar tedio, desinterés o hastío. Se utiliza tanto para la acción de provocar este estado en otros ('aburrir a alguien') como para el estado en sí ('aburrirse'). A menudo se asocia con la falta de estímulos interesantes o la monotonía. Aunque puede implicar cierta molestia, su núcleo semántico está en la falta de entretenimiento o interés.

Situación cotidiana de tedio prolongado.

O verbo espanhol 'aburrir' traduz-se frequentemente para o português como 'aborrecer' ou 'entedia'. A principal diferença reside na intensidade e na nuance: 'aburrir' foca-se mais na falta de estímulo e no consequente tédio, enquanto 'aborrecer' pode carregar um peso maior de irritação ou incômodo. 'Entediar' é um bom paralelo para a ideia de tornar algo monótono.

Situação cotidiana de tédio prolongado.

The English verb 'bore' primarily refers to causing someone to feel weary and uninterested, or to make something tedious. It can also be used reflexively ('to bore oneself') to describe feeling bored. The intensity ranges from mild disinterest to significant tedium. Unlike the Portuguese 'aborrecer', 'bore' doesn't typically carry the strong connotation of irritation or annoyance, focusing more on the lack of stimulation.

El verbo español 'aburrir' se refiere principalmente a causar hastío, desinterés o cansancio mental a alguien. También se usa de forma pronominal ('aburrirse') para indicar el estado de sentir tedio. A diferencia del portugués 'aborrecer', 'aburrir' se centra más en la falta de estímulo o interés que en la irritación activa, aunque puede implicar molestia.

O verbo 'aborrecer' em português do Brasil abrange tanto o ato de causar tédio ou irritação em alguém quanto o estado de sentir-se entediado ou irritado. É um termo comum em situações cotidianas, desde longas esperas até discussões triviais. A nuance pode variar de um leve incômodo a uma irritação mais profunda, dependendo do contexto e da entonação.

Causar aborrecimento ou irritação leve.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborrecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)