O ato de agradar se opõe diretamente ao de aborrecer, pois enquanto um causa desprazer e enfado, o outro proporciona satisfação e contentamento.

Este antônimo expressa o oposto de se aborrecer, indicando um estado de grande prazer, satisfação e deleite, em vez de enfado ou tédio.

Se a viagem for muito longa, aborrecer-nos-emos com a falta de atividades.

Derivado do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'detestar'.

Este sinônimo é preferível quando o aborrecimento advém da falta de estímulo, monotonia ou tédio.

Este sinônimo é mais adequado quando o aborrecimento é causado por algo ou alguém que perturba, causa desassossego ou irritação, podendo ser mais ativo do que o simples tédio.

Implies actively participating and becoming interested.

Focuses on finding amusement and enjoyment.

The phrase 'we will bore ourselves' uses the English simple future tense ('will' + base form of the verb). This tense is used to make predictions, express intentions, or describe actions that are expected to happen in the future. The reflexive pronoun 'ourselves' indicates that the subject ('we') is both performing the action (boring) and receiving its effect (being bored). It implies a self-inflicted state of tedium, often due to a lack of engaging activities or stimuli.

Using the simple future tense to express a likely future outcome.

Expressing a future action or state using 'will + infinitive'.

A common alternative expressing the state of becoming bored.

Suggests boredom arising from fatigue or monotony.

The opposite of becoming bored; implies gaining interest.

Indicates finding amusement or enjoyment.

The English phrase 'we will bore ourselves' translates to Spanish as 'nos aburriremos'. English uses the simple future ('will + verb') for predictions and future actions. The reflexive pronoun 'ourselves' highlights that the subject ('we') is both the agent causing the boredom and the recipient of that boredom. This implies a self-induced state of tedium, often due to a lack of stimulating activities.

Using the simple future tense in English to convey a future outcome.

A common periphrastic future construction in Spanish.

Similar to 'aburrirse', but can imply a stronger sense of tedium.

Oposto de 'aborrecer-se', indicando o ato de despertar interesse.

Indica a ação de se divertir, o oposto de sentir tédio.

A expressão em inglês 'we will bore ourselves' corresponde à forma verbal portuguesa 'aborrecer-nos-emos' (futuro do subjuntivo) ou, mais comumente no Brasil, 'nos aburriremos' (futuro simples). O inglês utiliza o futuro simples ('will + infinitive') para expressar uma ação futura que o sujeito realizará ou experimentará. A construção reflexiva ('ourselves') indica que o sujeito ('we') é o agente e o paciente da ação de causar tédio. É importante notar a diferença temporal e modal entre o futuro simples em inglês e o futuro do subjuntivo em português.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura provável.

Expressão comum em português brasileiro para indicar tédio futuro.

Uso do futuro simples do verbo 'entediar', sinônimo de 'aborrecer'.

The direct opposite, indicating the act of becoming engaged or curious.

Implies finding amusement or enjoyment, contrasting with boredom.

The Spanish phrase 'nos aburriremos' translates to English as 'we will bore ourselves'. English uses the simple future tense ('will' + verb) to indicate future actions or predictions. The reflexive nature ('ourselves') emphasizes that the subject ('we') is both the agent causing the boredom and the recipient of it, implying a self-inflicted state of tedium.

Using the simple future tense in English to express a future action.

Predicción de una acción futura usando el futuro simple.

Opuesto a aburrirse; indica el acto de despertar interés.

Sugiere la acción de encontrar entretenimiento o disfrute.

La forma 'nos aburriremos' es la conjugación del verbo 'aburrir' en la primera persona del plural ('nosotros') en el futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que se realizarán o estados que se experimentarán en el futuro. El pronombre reflexivo 'nos' indica que el sujeto es tanto el agente que causa el aburrimiento como el receptor del mismo, implicando un estado de tedio autoinducido, a menudo por falta de actividades estimulantes.

Expresa una acción futura probable utilizando el futuro simple.

Forma perifrástica del futuro, muy común en el habla cotidiana.

Similar a 'aburrirse', pero puede implicar un mayor grado de tedio o fastidio.

A expressão em espanhol 'nos aburriremos' corresponde à forma verbal portuguesa 'aborrecer-nos-emos' (futuro do subjuntivo) ou, mais comumente no Brasil, 'nos aburriremos' (futuro simples). O espanhol utiliza o futuro simples ('nos aburriremos') para expressar uma ação futura que o sujeito ('nós') realizará ou experimentará. A forma reflexiva ('nos') indica que o sujeito é o agente e o paciente da ação. É uma tradução direta e comum para o conceito de sentir tédio no futuro.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma ação futura provável.

Forma perifrástica comum em português brasileiro para o futuro.

Sinônimo de 'aborrecer-se', indicando o ato de sentir tédio.

The Portuguese phrase 'aborrecer-nos-emos' translates to 'we will bore ourselves'. This construction uses the future subjunctive tense in Portuguese, which is employed to express an action or state that may or may not occur, contingent upon a condition. In the context of 'aborrecer-se' (to bore oneself), it refers to the possibility of feeling boredom, tedium, or annoyance in a hypothetical future scenario. This verb form is more formal and less frequent in everyday speech, where alternatives like 'vamos nos entediar' (we will get bored) or 'nos entediaremos' (we will bore ourselves - using the simple future) might be more common.

Expresses a hypothetical future condition where the subject ('we') would experience boredom.

Indicates a concern about the possibility of feeling bored in a future hypothetical situation.

A common and more natural way to express the idea of becoming bored in the future.

Suggests a state of tiredness or lack of interest due to monotony or duration.

El opuesto directo, indicando la acción de despertar interés.

Sugiere la acción de encontrar entretenimiento o disfrute, lo contrario del aburrimiento.

La frase portuguesa 'aborrecer-nos-emos' se traduce al español como 'nos aburriremos'. Esta forma verbal en portugués utiliza el futuro de subjuntivo, un tiempo verbal que expresa una acción o estado condicional o hipotético en el futuro. En el contexto de 'aborrecer-se', se refiere a la posibilidad de sentir tedio, fastidio o molestia en una situación futura incierta. Es una construcción más formal y menos común en el habla cotidiana, donde se prefieren a menudo formas como 'vamos a aburrirnos' o el futuro simple 'nos aburriremos'.

Expresa una condición futura hipotética en la que el sujeto ('nosotros') experimentaría aburrimiento.

Indica una preocupación sobre la posibilidad de sentir aburrimiento en una situación futura.

Similar a 'aburrirse', pero puede implicar un grado mayor de tedio o fastidio.

Puede indicar aburrimiento como resultado de la fatiga o la monotonía.

Oposto direto, indicando a ação de despertar interesse.

Indica a ação de proporcionar ou sentir diversão, o oposto de aborrecimento.

A forma 'aborrecer-nos-emos' é a conjugação do verbo 'aborrecer' na primeira pessoa do plural ('nós') no futuro do subjuntivo. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado que pode ocorrer ou não, dependendo de uma condição, geralmente expressa em uma oração subordinada introduzida por conjunções como 'se', 'quando', 'embora', etc. No contexto de 'aborrecer-se', refere-se à possibilidade de sentir tédio, enfado ou irritação em uma situação futura hipotética. É uma forma verbal mais formal e menos comum no discurso cotidiano, onde formas como 'vamos nos entediar' ou 'nos entediaremos' podem ser preferidas.

Expressa uma condição futura hipotética onde o sujeito ('nós') experimentaria tédio.

Indica uma preocupação sobre a possibilidade de sentir tédio em uma situação futura.

Sinônimo direto, indicando a ação de causar ou sentir tédio.

Implica um grau de aborrecimento ou irritação, um pouco mais forte que tédio.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aborrecer-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)