aborrecer-nos-emos
Significado de aborrecer-nos-emos
Forma verbal que expressa a ação de causar tédio, enfado ou irritação, referindo-se a 'nós' no futuro do subjuntivo.
Significados de aborrecer-nos-emos
verbo
Expressa a condição ou possibilidade de 'nós' sentirmos tédio, enfado ou irritação em um contexto futuro hipotético.
"Se a viagem for muito longa, aborrecer-nos-emos com a falta de atividades."
Neutro:
Nota: Esta é uma forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, preferindo-se construções analíticas como 'nós nos aborreceremos'.
💡 A forma 'aborrecer-nos-emos' é gramaticalmente correta, mas raramente utilizada na fala e escrita atuais. A tendência é o uso de formas analíticas (verbo auxiliar + infinitivo) ou a conjugação no futuro do presente com pronome oblíquo proclítico ('nos aborreceremos').
Origem da palavra aborrecer-nos-emos
Linha do tempo de aborrecer-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aborrecer' deriva do latim 'aborrescere', que significa 'desgostar-se', 'odiar', 'começar a odiar'. A forma 'aborrecer-nos-emos' é uma conjugação futura do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro, com o pronome oblíquo 'nos' referindo-se à primeira pessoa do plural.
Origem
Deriva do latim 'aborrescere', com o significado de 'desgostar-se', 'odiar', 'começar a odiar'.
Uso Contemporâneo e Arcaísmo
Século XX - Atualidade - A forma 'aborrecer-nos-emos' é considerada extremamente formal e arcaica no português brasileiro contemporâneo. O uso comum para expressar a ideia de 'nós nos aborreceremos' no futuro é 'nós nos aborreceremos' (futuro do indicativo) ou, em contextos mais informais, 'a gente vai se aborrecer'. A forma do subjuntivo é raramente empregada.
Evolução no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'aborrecer' se estabelece no léxico português com o sentido de causar tédio, enfado ou irritação. A forma verbal específica 'aborrecer-nos-emos', embora gramaticalmente correta, torna-se arcaica e raramente utilizada na fala cotidiana, sendo mais comum em textos literários ou formais de épocas passadas.
Forma verbal que expressa a ação de causar tédio, enfado ou irritação, referindo-se a 'nós' no futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras