Enquanto 'aborrecer-se-com' expressa um sentimento de desagrado, tédio ou irritação diante de algo, 'agradar-se' expressa satisfação, contentamento e prazer.

Opõe-se ao aborrecimento ao indicar um estado de grande prazer, regozijo e satisfação, muitas vezes associado a algo que é apreciado intensamente.

Derivado do latim 'aborrescere', com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'com'.

Usado quando o aborrecimento surge da monotonia, da falta de novidade ou de algo que se tornou repetitivo e desinteressante.

Similar a 'aborrecer-se-com', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de impaciência ou fastio diante de algo ou alguém que incomoda persistentemente.

É um sinônimo muito comum e direto, frequentemente usado em contextos informais para expressar descontentamento ou aborrecimento.

Enfatiza a reação de impaciência, mau humor ou raiva leve que surge do aborrecimento. O aborrecimento pode levar à irritação.

Indica que o aborrecimento é tão grande que leva à exaustão mental ou emocional. O aborrecimento prolongado pode causar cansaço.

To feel pleasure or satisfaction regarding something.

To be satisfied or accept something without complaint.

The phrase 'to get annoyed with' is a common idiomatic expression in English used to describe the state of becoming irritated or displeased. It implies a reaction to a specific cause, often something that is perceived as bothersome or inconvenient. The intensity can range from mild irritation to significant frustration.

Indicates a feeling of irritation or impatience regarding an event.

Advice not to be bothered by trivial matters.

Expresses a stronger feeling of annoyance or vexation.

Similar to 'get annoyed with', but can imply a lighter or more persistent disturbance.

Indicates boredom or weariness with something or someone.

Sentir placer o satisfacción respecto a algo.

Estar satisfecho o aceptar algo sin queja.

The English phrase 'to get annoyed with' translates to Spanish expressions like 'fastidiarse con' or 'molestarse con'. These convey a sense of becoming irritated or bothered by someone or something. The nuance is generally one of mild to moderate displeasure, rather than strong anger.

Similar a 'fastidiarse', indica incomodidad o irritación.

Expresa un enojo o disgusto más marcado.

Similar a 'enfadarse', denota una reacción de molestia.

Sentir prazer ou satisfação em relação a algo.

Ficar satisfeito ou aceitar algo sem reclamação.

A expressão 'to get annoyed with' em inglês corresponde à ideia de sentir aborrecimento ou irritação. É uma forma comum de expressar descontentamento leve a moderado. A estrutura verbal é seguida pela preposição 'with' para indicar a causa do aborrecimento.

Indica o sentimento de irritação ou impaciência em relação a um evento.

Conselho para não se deixar incomodar por trivialidades.

Sentimento de enfado ou contrariedade mais intenso.

Similar a 'get annoyed with', mas pode indicar um aborrecimento mais leve ou persistente.

Indica tédio ou fastio em relação a algo ou alguém.

The Spanish expression 'fastidiarse con' corresponds to the English 'to get annoyed with'. It describes the act of becoming vexed or irritated by something or someone. The reflexive nature of the verb is key, and the preposition 'con' specifies the source of the annoyance.

Similar to 'fastidiarse', indicates discomfort or irritation.

Expresses a more marked anger or displeasure.

Similar to 'enfadarse', denotes a reaction of annoyance.

El verbo pronominal 'fastidiarse con' en español se utiliza para expresar que una persona se siente molesta, irritada o disgustada por algo o alguien. Es una expresión común en el habla cotidiana y su uso pronominal es esencial. La preposición 'con' es la que introduce el motivo del fastidio.

Indica el sentimiento de irritación o impaciencia en relación a un evento.

Consejo para no dejarse molestar por trivialidades.

A expressão 'fastidiarse con' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'aborrecer-se com' em português do Brasil, indicando um estado de aborrecimento ou irritação. O uso do pronome reflexivo é obrigatório, e a preposição 'con' introduz o elemento que causa o fastidio.

The expression 'to get annoyed with' in English signifies a state of irritation, displeasure, or impatience caused by something or someone. It's a common emotion that can range in intensity. The preposition 'with' typically follows 'annoyed' to introduce the cause of the annoyance.

La expresión 'fastidiarse con' en español se refiere a experimentar fastidio, molestia o irritación por algo o alguien. Es un verbo pronominal que requiere el pronombre reflexivo ('se'). La preposición 'con' es la que introduce el motivo del fastidio.

A expressão 'aborrecer-se com' em português do Brasil denota um estado de irritação, tédio ou enfado causado por algo ou alguém. É um sentimento comum no dia a dia, podendo variar em intensidade. O uso pronominal ('se') é essencial, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. A preposição 'com' introduz o complemento que causa o aborrecimento.

Similar a aborrecer-se, mas pode indicar um aborrecimento mais leve ou persistente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborrecer-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)