Opõe-se diretamente ao sentimento de desagrado e contrariedade que 'aborrecer' evoca. Expressa a ideia de algo que causa prazer ou satisfação.

Indica um prazer intenso e uma satisfação profunda, o oposto do enfado e da contrariedade de 'aborrecer'.

Contrasta o estado de desânimo e contrariedade de 'aborrecer' com um sentimento de júbilo e contentamento.

Se eles se aborrecessem com a demora, poderiam ter reclamado.

Era uma pena que eles se aborrecessem tão facilmente com atividades simples.

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'desgostar'.

Quando o aborrecimento é causado pela monotonia, falta de interesse ou repetição.

Quando o aborrecimento advém de algo que perturba, causa desassossego ou irritação leve.

Similar a incomodar, mas com uma conotação ligeiramente mais pessoal e de contrariedade.

Quando o aborrecimento se manifesta como uma impaciência ou enfado mais acentuado, beirando a raiva.

Sinônimo direto de entediar-se, indicando tédio e desinteresse.

Usado quando o aborrecimento surge da repetição excessiva de algo, levando à saturação.

Quando o aborrecimento é resultado de fadiga mental ou física, levando à perda de interesse.

Showing curiosity or concern about something or someone.

The adjective 'bored' signifies a state of feeling weary and restless through lack of interest. It is derived from the past participle of the verb 'to bore,' which means to make someone feel weary and restless through dullness or repetition. It's a common descriptor for a lack of engagement or stimulation.

Feeling or showing tiredness, especially because of excessive work or lack of sleep.

Not interested; lacking interest or concern.

El adjetivo 'bored' en inglés se refiere al estado de sentirse tedioso, desinteresado o cansado. Es el participio pasado del verbo 'to bore' (aburrir, fastidiar). En español, su traducción más común es 'aburrido'. Es importante notar que 'bored' describe el estado de la persona que siente el aburrimiento, mientras que 'boring' (el participio presente) describe algo o alguien que causa aburrimiento.

Nota en español sobre el uso de 'bored'.

Nota en español sobre la expresión de desinterés.

Significa cansado, especialmente por exceso de trabajo o falta de interés.

O adjetivo 'bored' em inglês descreve o estado de se sentir entediado, desinteressado ou cansado de algo ou alguém. É uma palavra muito comum e usada em diversas situações cotidianas. Diferente do verbo 'aborrecer' em português, que pode indicar tanto causar quanto sentir tédio, 'bored' foca primariamente no estado de quem sente o tédio. O particípio passado do verbo 'to bore' (entediar, chatear) funciona como adjetivo.

Sem vontade de prestar atenção ou participar.

The Spanish verb form 'aburrieran' is the imperfect subjunctive of 'aburrir'. This tense is used to express hypothetical situations, desires, doubts, or emotions in the past. In English, the equivalent concept often involves modal verbs or different sentence structures, as the subjunctive mood is less prevalent. The core meaning relates to experiencing boredom or annoyance.

Note in English about the use of the imperfect subjunctive.

Hypothetical conditional sentence in Spanish.

State of feeling weary and restless through lack of interest.

State of feeling slightly angry; irritated.

Mostrar curiosidad o atención hacia algo.

Pasar el tiempo de forma entretenida o placentera.

La forma verbal 'aburrieran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'aburrir'. Se utiliza en cláusulas subordinadas que expresan duda, deseo, emoción, o en oraciones condicionales hipotéticas. El verbo 'aburrir' puede ser transitivo (causar aburrimiento) o pronominal (sentir aburrimiento). La correcta conjugación y uso del subjuntivo son fundamentales en español para expresar matices de irrealidad o subjetividad.

Ejemplo de uso del subjuntivo imperfecto en español.

Oración condicional hipotética en español.

Sentir fatiga o desinterés por repetición.

A forma verbal 'aburrieran' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aburrir' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para este tempo e pessoa verbal é 'aborrecessem'. O modo subjuntivo é crucial em espanhol para expressar incerteza, desejo, dúvida ou emoções. O verbo 'aburrir' pode ser usado de forma transitiva (causar aborrecimento) ou pronominal (sentir aborrecimento). A nuance entre 'aburrir' e 'aborrecer' é sutil, mas ambas se referem a estados de tédio ou enfado.

Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito em português.

The verb form 'aborrecessem' translates to 'were bored' or 'were annoyed' in the imperfect subjunctive. In English, the subjunctive mood is less common and often replaced by modal verbs or indicative forms. However, in constructions expressing doubt, desire, or hypothetical situations, the subjunctive might appear, particularly in formal contexts. The core meaning relates to a state of tedium or irritation.

Hypothetical example to illustrate the use of the imperfect subjunctive.

Situation requiring the use of the subjunctive mood.

La forma verbal 'aborrecessem' se traduce al español como 'se aburrieran' o 'se fastidiaran' en el contexto del subjuntivo imperfecto. Este tiempo verbal se utiliza en español para expresar deseos, dudas, emociones, o acciones hipotéticas o irreales en el pasado. El verbo 'aburrir' en español, al igual que 'aborrecer' en portugués, puede ser transitivo (causar aburrimiento) o intransitivo pronominal (sentir aburrimiento). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Ejemplo hipotético para ilustrar el uso del subjuntivo imperfecto.

Situación que requiere el uso del modo subjuntivo.

A forma verbal 'aborrecessem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'aborrecer'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que eram hipotéticos, desejados, duvidosos ou que dependiam de uma condição no passado. O verbo 'aborrecer' pode ter dois sentidos principais: o transitivo direto (causar aborrecimento a alguém) e o intransitivo ou pronominal (sentir aborrecimento). A escolha entre os sinônimos e antônimos depende do contexto específico em que a palavra é empregada, seja para descrever a ação de alguém que causa tédio ou a sensação de alguém que está entediado.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do subjuntivo imperfeito.

Situação que requer o uso do modo subjuntivo.

Causar tédio ou sentir tédio de forma contínua.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborrecessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)