Que está chateado e descontente:

Que é chato e enfadonho:

Que está mal-humorado e irritado:

Que é odiado:

Do latim 'aborrescere', que significa 'aborrecer', 'cansar'.

Se todo o ano fosse de férias alegres, divertirmo-nos tornar-se-ia mais aborrecido do que trabalhar.

Outro relatório, do início de 2010, diz que o governo venezuelano ficou "extremamente aborrecido" ao descobrir que a China havia comprado petróleo venezuelano com desconto e revendido o produto para os EUA e países da África e da Ásia.

Bielsa pediu cerca de R$ 1 milhão por mês, o que fez o Palmeiras voltar a negociar com Kleina, que ficou aborrecido.

A partir do próximo domingo, milhões de britânicos se sentirão órfão sem sua edição do "News of the World", a exemplo de Martin, um executivo de vendas de 31 anos, que disse estar bastante aborrecido porque terá de procurar outro jornal com o mesmo nível de qualidade nas matérias esportivas.

Feeling or showing happiness or satisfaction.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

'Annoyed' suggests a mild to moderate level of irritation. It's a common way to express displeasure without implying strong anger. The cause of the annoyance is often specified using prepositions like 'with' or 'at'.

Feeling or showing slight anger or irritation.

Expresses displeasure caused by something.

The Spanish translation for 'annoyed' often depends on the specific nuance. 'Molesto' implies a general feeling of being bothered or irritated, while 'fastidiado' can suggest a slightly stronger sense of vexation.

A tradução de 'annoyed' para o português pode ser 'aborrecido', 'irritado' ou 'chateado', dependendo da intensidade e do contexto. 'Aborrecido' é uma boa correspondência geral para um nível moderado de irritação.

Indica um estado de irritação ou contrariedade.

Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment.

Fitting in well with a person's needs, activities, and plans.

'Molesto' in Spanish often translates to 'annoying' or 'bothersome' in English. It implies something that causes irritation or inconvenience. The context determines whether it's a mild annoyance or a more significant disturbance.

Expresa un sentimiento de disgusto o irritación.

'Molesto' es un adjetivo común en español para describir algo o alguien que causa irritación, disgusto o incomodidad. Su intensidad puede variar desde una leve molestia hasta un enfado considerable, dependiendo del contexto.

'Molesto' em espanhol corresponde frequentemente a 'aborrecido' ou 'incômodo' em português do Brasil. O contexto define se a ênfase está no enfado ('aborrecido') ou no desconforto físico/psicológico ('incômodo').

Indica algo que causa enfado, fastidio ou incomoda.

Que causa tédio ou desinteresse (sentido de 'boring').

Showing curiosity or concern about something or someone.

In English, 'annoyed' typically implies a moderate level of irritation, while 'bored' refers to a lack of stimulation or interest. The choice between them depends on whether the feeling is directed at something specific causing displeasure or a general lack of engagement.

Expresses a feeling of irritation or displeasure.

Describes something that causes tedium or lack of interest.

Feeling weary and restless through lack of interest.

En español, 'molesto' se refiere a una irritación o disgusto, mientras que 'aburrido' describe la falta de interés o el tedio. La elección depende de si la sensación es de enfado o de falta de estímulo.

Expresa un sentimiento de irritación o disgusto.

Describe algo que causa tedio o falta de interés.

Em português do Brasil, 'aborrecido' pode variar em intensidade, desde um leve incômodo ('chateado') até um tédio profundo. O contexto é crucial para determinar o grau de aborrecimento. É um termo comum no dia a dia.

Expressa um estado de enfado ou contrariedade.

Descreve algo que causa tédio ou desinteresse.

Sentimento de tédio, falta de interesse.

Estado de leve irritação ou contrariedade.

aborrecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos