Este antônimo expressa a ação oposta de impedir ou recusar a permissão de acesso, contrastando diretamente com a ideia de conceder ou permitir.

Similar a 'negar-lhes-emos o acesso', mas com uma conotação mais forte de obstáculo ou barreira, indicando que algo ou alguém está ativamente bloqueando a entrada.

Este antônimo sugere uma ação de fechar ou obstruir o caminho ou a permissão, sendo comum em contextos digitais ou de segurança.

Amanhã, abrir-lhes-emos o acesso ao novo sistema de gestão.

Derivado do verbo 'abrir' com pronomes oblíquos átonos ('lhes', 'o') e desinência de primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('-emos').

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a ideia de uma permissão ou autorização, como se o acesso fosse um privilégio concedido.

Similar a 'abrir-lhes-emos o acesso', mas com uma construção verbal mais direta e comum. É uma alternativa igualmente válida e amplamente utilizada.

Este sinônimo foca mais na ação física de permitir que alguém entre em um local, sendo menos abstrato que 'acesso'. Pode ser usado quando o acesso se refere a um espaço físico.

Direct opposite, refusing entry or permission.

Limiting the scope of access, not necessarily denying it completely.

The phrase 'we will grant them access' is a standard and formal way to express the future action of providing permission or entry to a group of people. It is commonly used in official communications, legal contexts, and when discussing access to systems, data, or physical locations. The use of 'grant' implies a formal bestowal of a right or privilege.

This phrase indicates a future action of providing entry or permission.

Used in formal announcements regarding future permissions or availability.

Slightly less formal, implies permission rather than active granting.

More common in everyday speech, less formal.

Similar to 'allow', often used in official contexts.

Opuesto directo, negando la entrada o el permiso.

La frase 'we will grant them access' se traduce al español como 'les concederemos el acceso' o 'les abriremos el acceso', manteniendo un tono formal y una indicación clara de una acción futura. Es una expresión común en contextos empresariales, tecnológicos y de seguridad.

Indica la acción futura de proporcionar entrada o permiso.

Se utiliza en anuncios formales sobre permisos o disponibilidad futuros.

Similar, pero 'permitir' puede ser más amplio que 'conceder'.

Más común en el habla cotidiana, menos formal.

A tradução para o português 'abrir-lhes-emos-o-acesso' reflete a formalidade e a estrutura verbal específica do português para expressar a ideia de conceder acesso futuro a um grupo de pessoas.

Indica a ação futura de conceder permissão de entrada ou visualização.

The Spanish phrase 'les abriremos el acceso' translates to English as 'we will grant them access' or 'we will open them the access'. While 'open access' is a direct translation, 'grant access' is more idiomatic and common in formal English contexts.

Indicates the future action of granting permission for entry or viewing.

Refers to the future provision of a service or resource.

Implies permission, less active than 'grant'.

La frase 'les abriremos el acceso' es una construcción verbal en futuro en español, indicando una acción futura de permitir la entrada o el uso de algo para un grupo de personas ('les'). 'El acceso' especifica lo que se está concediendo. Es común en contextos que involucran sistemas, permisos o entrada a lugares.

Indica la acción futura de conceder permiso de entrada o visualización.

Se refiere a la provisión futura de un servicio o recurso.

Sinónimo directo, enfatiza la permisión.

Más formal, indica la concesión de un derecho o permiso.

The phrase 'we will grant them access' is a standard future tense construction in English, indicating a future action of permitting entry or use for a group of people ('them'). 'Access' specifies what is being granted. It is common in contexts involving systems, permissions, or entry into places.

Indicates a future action of granting permission for entry or viewing.

Similar, but 'allow' can be broader than 'grant'.

More common and less formal than 'grant'.

A forma verbal 'abrir-lhes-emos-o-acesso' é uma construção futurista e formal em português do Brasil, indicando uma ação futura de permitir a entrada ou o uso de algo para um grupo de pessoas ('lhes'). O 'o acesso' especifica o que está sendo concedido. É comum em contextos que envolvem sistemas, permissões, ou entrada em locais.

Refere-se à disponibilização futura de um serviço ou recurso.

Mais formal, indica a outorga de um direito ou permissão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrir-lhes-emos-o-acesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)