Tornar besta, bruto, bárbaro:

Tornar bruto, estúpido e tosco:

Tornar bronco e rude:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com o tempo, o homem abrutecerá seus instintos.

The English verb 'to coarsen' describes the process of becoming coarser, cruder, or less refined, often in manners, speech, or sensibilities. It can imply a loss of sensitivity or a descent into brutality. The word captures a similar semantic field to the Portuguese 'abrutecer', particularly in its primary meaning of becoming rough or uncivilized.

Figurative sense, referring to the loss of social or emotional sensitivity.

Indicates that hardships made someone ruder or less sensitive.

Direct translation, often used in literary contexts.

Can imply becoming less sensitive or more resilient, similar to one meaning of 'abrutecer'.

Focuses on becoming less smooth or refined in manner.

El verbo español 'embrutecer' describe la acción de hacer o volverse bruto, grosero, rústico o salvaje. Al igual que el portugués 'abrutecer', se refiere a una pérdida de refinamiento, inteligencia o sensibilidad, a menudo como resultado de dificultades o falta de educación. Es un término fuerte que denota una regresión a un estado menos civilizado.

Sentido figurado, refiriéndose a la pérdida de sensibilidad social o emocional.

Indica que las dificultades hicieron a alguien más rudo o insensible.

Traducción directa y más común, con el mismo sentido de volverse bruto o grosero.

Enfatiza el proceso de volverse salvaje o bárbaro.

Similar a embrutecer, enfocado en la falta de modales o refinamiento.

O verbo inglês 'to coarsen' descreve o processo de se tornar mais grosseiro, rude ou menos refinado, frequentemente em modos, fala ou sensibilidades. Pode implicar uma perda de sensibilidade ou uma descida à brutalidade. A palavra capta um campo semântico semelhante ao português 'abrutecer', particularmente no seu significado primário de tornar-se áspero ou incivilizado.

Indica o alvo do processo de tornar-se bruto.

Uso reflexivo, indicando que o sujeito passa pela mudança.

Tradução direta, frequentemente usada em contextos literários.

Pode implicar tornar-se menos sensível ou mais resiliente, similar a um dos significados de 'abrutecer'.

Foca em tornar-se menos suave ou refinado nos modos.

The Spanish verb 'embrutecer' describes the action of making or becoming crude, coarse, rustic, or savage. Similar to Portuguese 'abrutecer', it refers to a loss of refinement, intelligence, or sensitivity, often as a result of hardship or lack of education. It is a strong term denoting a regression to a less civilized state.

Indicates the target of the process of becoming crude.

Reflexive use, indicating the subject undergoes the change.

Término muy similar en portugués, con el mismo sentido de volverse bruto o grosero.

O verbo espanhol 'embrutecer' descreve o processo de tornar ou tornar-se bruto, grosseiro, rústico ou selvagem. Semelhante ao português 'abrutecer', refere-se a uma perda de refinamento, inteligência ou sensibilidade, muitas vezes como resultado de dificuldades ou falta de educação. É um termo forte que denota uma regressão a um estado menos civilizado.

Uso pronominal, indicando que o sujeito experimenta a mudança.

Termo muito similar em português, com o mesmo sentido de tornar bruto ou grosseiro.

Pode ser usado em contextos onde 'embrutecer' se refere a tornar algo mais resistente ou menos sensível.

Enfatiza o ato de tornar alguém ou algo grosseiro.

O verbo 'abrutecer' descreve um processo de deterioração do caráter ou da sensibilidade, levando a um estado de grosseria, rudeza ou selvageria. Pode aplicar-se tanto a pessoas quanto a comportamentos. Em um sentido menos comum, pode também significar tornar algo mais forte ou resistente, similar a 'endurecer', mas o uso predominante é o de perda de refinamento.

Sentido figurado, referindo-se à perda de sensibilidade social ou emocional.

Indica que as dificuldades tornaram alguém mais rude ou insensível.

Sinônimo mais comum e direto, com o mesmo sentido de tornar bruto ou grosseiro.

Pode ser usado em contextos onde 'abrutecer' se refere a tornar algo mais resistente ou menos sensível, mas 'endurecer' é mais geral.

abrutecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos