Opõe-se diretamente à ideia de não tomar parte em algo. 'Abster-se' é não participar, enquanto 'participar' é tomar parte ativa.

Contrasta a inação com a ação. 'Abster-se' é não fazer, enquanto 'fazer' é realizar ou executar.

Indica o oposto de se manter à parte. 'Abster-se' é não se misturar ou não se envolver, enquanto 'envolver-se' é tomar parte ativa e se dedicar a algo.

Oposto à ausência ou não presença. 'Abster-se' pode implicar não comparecer, enquanto 'comparecer' é estar presente em um local ou evento.

No sentido de presenciar ou estar presente em um evento. 'Abster-se' pode ser não assistir, enquanto 'assistir' é estar presente para ver ou acompanhar.

Contrasta a ausência com a presença física. 'Abster-se' pode significar não estar presente, enquanto 'estar presente' é ocupar um lugar.

É importante abster-nos de comentários precipitados.

Os membros decidiram abster-nos da reunião.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe, afastado) e 'tenere' (ter, segurar).

Usado quando a abstenção envolve renunciar a algo desejado ou necessário, com um tom de sacrifício ou autodisciplina.

Expressão mais genérica para indicar a interrupção de uma ação ou a não realização de algo.

Sinônimo direto e sem rodeios para a não realização de uma ação.

Refere-se especificamente à não presença física em um local ou evento, enquanto 'abster-se' pode ser mais amplo, incluindo a não participação em ações ou opiniões.

Similar a 'ausentar-se', foca na ausência em um compromisso ou local, mas 'abster-se' pode implicar uma escolha ativa de não participar, mesmo estando presente.

Expressão idiomática que se refere especificamente a não falar ou a reprimir palavras, enquanto 'abster-se' pode abranger outras ações além da fala.

Gíria para não comparecer a um compromisso, geralmente um encontro social, com um tom de descaso. 'Abster-se' é mais formal e pode ter motivações diversas.

Direct opposite of not engaging or taking part.

To come between so as to prevent or alter a result or course of events.

The English verb 'abstain' is commonly used in formal contexts, particularly regarding voting (abstain from voting), or in contexts of self-discipline, such as abstaining from alcohol or certain foods. It implies a conscious decision to withhold oneself from an action or practice. The preposition 'from' is typically followed by a gerund or noun.

Register note about the action of not exercising the right to vote.

Register note about avoiding saying something inappropriate.

Register note about not participating or engaging in a specific activity.

Often implies holding back from doing something, especially something undesirable.

Suggests patience and self-control in refraining from action or speech.

Implies stopping an action that has already begun.

Opuesto directo de no intervenir o no tomar parte.

Actuar o tomar parte activamente en un asunto.

Realizar una acción, en contraposición a dejar de hacerla.

El verbo 'abstenerse' en español se utiliza comúnmente en contextos formales, como en votaciones (abstenerse de votar), o en situaciones que requieren autocontrol y renuncia voluntaria, como abstenerse de comer o beber. La forma pronominal es la más habitual, indicando que la acción recae sobre el propio sujeto. Implica una decisión consciente de no involucrarse o de no expresar una opinión o acción.

Nota en español sobre la acción de no ejercer el derecho al voto.

Nota en español sobre evitar decir algo inadecuado.

Nota en español sobre no participar o no involucrarse en una actividad.

Implica dejar de hacer o tener algo voluntariamente.

Se refiere a no hacer algo para que no suceda.

Enfatiza la ausencia en una actividad o evento.

Oposto direto de não se envolver ou não tomar parte.

Intervir para prevenir ou alterar um resultado.

O verbo 'abstain' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, especialmente em votações (abstain from voting), ou em contextos de autodisciplina, como abster-se de álcool ou certos alimentos. Implica uma decisão consciente de se reter de uma ação ou prática. A preposição 'from' é tipicamente seguida por um gerúndio ou substantivo.

Nota de registo sobre a ação de não exercer o direito ao voto.

Nota de registo sobre evitar dizer algo inadequado.

Nota de registo sobre não participar ou não se envolver em determinada atividade.

Implica conter-se de fazer algo, especialmente algo indesejável.

Sugere paciência e autocontrole ao abster-se de ação ou fala.

Implica parar uma ação que já começou.

The Spanish verb 'abstenerse' is commonly used in formal contexts, such as voting (abstenerse de votar), or in situations requiring self-control and voluntary renunciation, like abstaining from eating or drinking. The pronominal form is the most common, indicating the action falls upon the subject itself. It implies a conscious decision not to get involved or express an opinion or action.

Note in English about the action of not exercising the right to vote.

Note in English about avoiding saying something inappropriate.

Note in English about not participating or engaging in a specific activity.

O verbo 'abstenerse' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como votações, debates ou em situações que exigem autocontrole e renúncia voluntária. A forma pronominal é a mais comum, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode implicar uma decisão consciente de não se envolver ou de não expressar uma opinião ou ação.

Nota em português sobre a ação de não exercer o direito ao voto.

Nota em português sobre evitar dizer algo inadequado.

Nota em português sobre não participar ou não se envolver em determinada atividade.

Indicates the action of not exercising the right to vote.

Means to avoid saying something considered inappropriate.

Signifies not participating or not engaging in a specific activity or conversation.

Se refiere a la acción de no ejercer el derecho al voto.

Indica la necesidad de evitar decir algo considerado inadecuado.

Significa no participar o no involucrarse en una actividad o conversación determinada.

Oposto direto de não comparecer ou não se envolver.

Ação contrária a deixar de fazer algo.

Agir ou tomar parte ativamente, em oposição a abster-se.

O verbo 'abster-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como votações, debates ou em situações que exigem autocontrole e renúncia voluntária. A forma pronominal é a mais comum, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode implicar uma decisão consciente de não se envolver ou de não expressar uma opinião ou ação.

Refere-se à ação de não exercer o direito ao voto.

Indica a necessidade de evitar dizer algo considerado inadequado.

Significa não participar ou não se envolver em determinada atividade ou conversa.

Expressão mais geral para indicar a interrupção de uma ação.

Foca na ausência ou na não inclusão em um evento ou atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abster-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)