Opõe-se diretamente à ideia de seguir ordens ou regras, indicando uma recusa em acatar.

Contrasta com o ato de acatar quando este envolve deferência ou consideração, mostrando uma atitude de afronta ou descaso.

Oposto a acatar no sentido de cumprir ou respeitar normas, indicando a violação de uma lei ou regra.

Preferível quando a ênfase recai na submissão a uma autoridade ou regra estabelecida.

Ideal quando o foco é a execução de um dever, promessa ou ordem.

Usado quando a ação de 'acatar' envolve uma consideração e reverência, não apenas submissão.

Adequado quando 'acatar' se refere a aderir a um caminho, doutrina ou exemplo.

Usado quando 'acatar' implica dar atenção a um pedido ou solicitação, mas com uma nuance de resposta a uma demanda específica.

The direct opposite of obeying; refusing to follow orders.

Implies open resistance or challenging of authority.

The English phrase 'you (plural) obey' translates the concept of the Portuguese 'vós acatais'. In modern English, 'you' serves as both singular and plural, and context or explicit mention (like 'you all' or 'you guys') clarifies plurality. The verb 'obey' implies submission to authority or compliance with rules, often carrying a stronger sense of obligation than 'comply' or 'abide by'.

This phrase uses the second-person plural form 'you' to indicate compliance with directives from a person in a higher position.

Here, 'abide by' signifies adherence to established regulations or principles, ensuring smooth proceedings.

Indicates fulfilling a request or command, often formally.

Suggests showing deference or high regard for someone or something.

Means to pay attention to and act upon advice or warnings.

The English expression 'you (plural) obey' captures the meaning of the Spanish 'vosotros obedecéis' or 'ustedes obedecen'. In English, 'you' is used for both singular and plural second-person subjects. The verb 'obey' signifies following rules or commands, often implying a hierarchical relationship.

This English phrase translates the concept of 'vosotros acatáis' into English, using 'you' for the plural.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

Explicação em português sobre o significado e uso do termo em inglês.

Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Se refiere a la violación de leyes, reglas o acuerdos.

The Spanish expression 'vosotros acatáis' refers to the act of obeying or complying, specifically using the second-person plural pronoun 'vosotros', common in Spain. It implies respecting and following rules or commands.

This Spanish phrase uses the second-person plural 'vosotros' to denote obedience to orders.

Ejemplo de uso en una cláusula condicional, donde se enfatiza el cumplimiento de las normas.

Enfatiza la realización de una tarea, deber o promesa.

Implica consideración y deferencia, a menudo asociado con leyes o costumbres.

Opuesto directo, indica la negativa a seguir órdenes o reglas.

La forma 'acatais' es la conjugación de la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo del verbo 'acatar'. En España, 'vosotros' es la forma estándar para la segunda persona del plural informal. El verbo 'acatar' implica una aceptación voluntaria y respetuosa de órdenes, leyes o decisiones, a menudo con una connotación de dignidad.

Esta frase utiliza la segunda persona del plural ('vosotros') para indicar obediencia a las directrices de una persona en una posición superior.

Sinónimo directo, enfatiza la sumisión a la autoridad o mandato.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Explicação em português sobre o significado e uso do termo em espanhol.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

Direct opposite, indicating refusal to follow orders or rules.

Implies open resistance or challenge to authority.

The form 'acatais' corresponds to the second-person plural ('vós') in the present indicative of the verb 'acatar'. While grammatically correct, in contemporary Brazilian Portuguese, 'vocês' followed by the third-person plural ('vocês acatam') is far more common. The form 'acatais' is typically found in formal texts, literature, or specific regional contexts where 'vós' is still in use. The verb 'acatar' implies voluntary respect and submission, differing from forced obedience.

This is the conjugation for the second-person plural ('vós') in the present indicative, signifying the act of obeying or complying.

Example of use in a conditional clause, emphasizing adherence to regulations.

Direct synonym, emphasizing the fulfillment of a command or request.

Implies showing deference and consideration, often towards laws or customs.

Suggests paying attention to and acting upon advice or warnings.

La forma 'acatais' es la conjugación de la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo del verbo 'acatar'. Aunque gramaticalmente correcta, en el español contemporáneo de España, 'vosotros' es la forma habitual para la segunda persona del plural. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('ustedes acatan'). El verbo 'acatar' conlleva una connotación de respeto y sumisión voluntaria, distinta de una obediencia forzada.

Esta es la conjugación para la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo, que significa el acto de obedecer o cumplir.

Oposto direto, indica a recusa em seguir ordens ou regras.

Refere-se à violação de leis, regras ou acordos.

A forma 'acatais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo do verbo 'acatar'. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, é mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural ('vocês acatam'). A forma 'acatais' é mais encontrada em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos onde o pronome 'vós' ainda é utilizado. O verbo 'acatar' carrega uma conotação de respeito e submissão voluntária, diferente de uma obediência forçada.

Forma verbal usada para se referir à segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo, indicando o ato de obedecer ou cumprir.

Exemplo de uso em uma condição, onde o cumprimento das normas é enfatizado.

Sinônimo direto, enfatiza a submissão à autoridade ou comando.

Enfatiza a realização de uma tarefa, dever ou promessa.

Implica consideração e deferência, muitas vezes associado a leis ou costumes.

acatais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)