Enquanto 'accidentes' se refere a eventos inesperados e não planejados, 'previsões' indicam a antecipação e o conhecimento prévio de algo que pode ou não acontecer, muitas vezes com o objetivo de evitar resultados negativos.

'Accidentes' são eventos que ocorrem fora de qualquer plano ou organização. 'Planejamentos' são ações deliberadas e organizadas para atingir um objetivo, o oposto da espontaneidade e da falta de controle associadas a acidentes.

Los accidentes de tráfico aumentaron este verano.

Muito próximo de 'accidentes', mas 'incidentes' pode se referir a eventos menos graves ou a ocorrências que interrompem um curso normal de ação, sem necessariamente implicar dano físico ou material significativo.

Quando se quer referir a eventos em geral, sem a conotação negativa ou de imprevisibilidade inerente a 'accidentes'. 'Acontecimentos' é mais neutro.

'Eventos' é um termo muito amplo que abrange qualquer ocorrência. 'Accidentes' é um tipo específico de evento, geralmente negativo e inesperado.

Usado em contextos informais para descrever dificuldades, apuros ou situações complicadas, que podem ser resultado de 'accidentes' ou de outras circunstâncias. Não se refere diretamente ao evento em si, mas às consequências problemáticas.

Refers to positive outcomes or achievements.

The term 'accidents' refers to unforeseen events, often resulting in damage, injury, or loss. The plural form is standard in English for referring to multiple occurrences. The context is generally negative, implying something undesirable happened.

Often implies less severe events than accidents.

Medidas para evitar que ocurran accidentes.

El término inglés 'accidents' se traduce al español como 'accidentes'. Se refiere a sucesos imprevistos que pueden causar daño. La forma plural es la estándar en inglés para múltiples eventos.

Nota en español sobre estadísticas de seguridad vial.

Nota en español sobre seguridad ocupacional.

Término más general para eventos, puede ser neutro o positivo.

Eventos desafortunados, a menudo menores.

Refere-se a resultados positivos ou conquistas.

O termo inglês 'accidents' corresponde ao espanhol 'accidentes' e ao português 'acidentes'. Refere-se a eventos inesperados que podem causar danos ou lesões. A forma plural é usada para múltiplos eventos. O contexto é geralmente negativo, indicando algo indesejável.

Nota de registo sobre estatísticas de segurança rodoviária.

Nota de registo sobre segurança ocupacional.

Implica eventos menos graves ou sem dano.

Sugere um infortúnio menor ou um pequeno acidente.

The Spanish term 'accidentes' translates to 'accidents' in English. It refers to unforeseen events that can cause harm. The plural form is standard in English for multiple occurrences.

Note in English about road safety statistics.

Note in English about occupational safety.

More general term for events, can be neutral or positive.

La palabra 'accidentes' se refiere a sucesos imprevistos, casuales o fortuitos, que pueden causar daño o alteración. Es un término común en contextos de seguridad vial, laboral y general. La forma plural es la esperada cuando se habla de múltiples eventos de este tipo.

Medidas para evitar que ocorram acidentes.

O termo espanhol 'accidentes' é o plural de 'accidente'. Em português do Brasil, o equivalente é 'acidentes'. Ambos se referem a eventos imprevistos que podem causar danos. A grafia é idêntica no plural, mas a pronúncia e a origem podem ter nuances.

Nota em português sobre estatísticas de segurança rodoviária.

Nota em português sobre segurança ocupacional.

Termo mais genérico para eventos, pode ser neutro ou positivo.

The Spanish word 'accidentes' directly translates to 'accidents' in English. This term refers to unforeseen events, often resulting in damage, injury, or loss. The plural form is standard in English for referring to multiple occurrences. The context is generally negative, implying something undesirable happened.

La palabra 'accidentes' es el plural de 'accidente' en español. Se refiere a sucesos imprevistos, casuales o fortuitos, que pueden causar daño o alteración. Es un término común en contextos de seguridad vial, laboral y general. La forma plural es la esperada cuando se habla de múltiples eventos de este tipo.

Informe sobre estadísticas de seguridad vial.

O termo 'accidentes' é o plural de 'acidente' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correta para o plural é 'acidentes'. Embora a palavra seja cognata e o significado seja muito similar, a grafia difere na forma plural. O uso de 'accidentes' em um contexto de língua portuguesa do Brasil seria considerado um erro ortográfico ou um estrangeirismo não adaptado.

Relato de estatísticas de segurança viária.

Eventos menos graves ou que não resultam em dano.

accidentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)