accidentes
Significado de accidentes
Significados de accidentes
substantivo masculino plural
Termo em espanhol que se refere a acontecimentos imprevistos, casuais ou fortuitos, que podem causar danos ou perturbações. Em português, o termo equivalente é 'acidentes'.
"Los accidentes de tráfico aumentaron este verano."
Antônimos:
Nota: Forma plural em espanhol. Em português, usa-se 'acidentes'.
💡 A palavra 'accidentes' não é um vocábulo legítimo do português brasileiro, sendo a forma plural em espanhol para 'acidente'.
Origem da palavra accidentes
Linha do tempo de accidentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'acidente' deriva do latim 'accidens', particípio presente de 'accidere', que significa 'cair sobre', 'acontecer', 'ocorrer'. Inicialmente, referia-se a algo que acontece inesperadamente, sem causa aparente ou que foge à regra geral. A forma plural 'accidentes' é comum em espanhol, mas em português, o plural é 'acidentes'. A entrada no português se deu através do latim, com o sentido de 'ocorrência imprevista'.
Origem
Do latim 'accidens', particípio presente de 'accidere', que significa 'cair sobre', 'acontecer', 'ocorrer'. Refere-se a algo que acontece inesperadamente.
Primeiro Registro
A entrada do termo 'acidente' no vocabulário português remonta ao período de formação da língua, com base no latim.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX à Atualidade - No português brasileiro, o termo 'acidente' (e seu plural 'acidentes') é amplamente utilizado para descrever eventos imprevistos que causam dano, lesão ou perda. Exemplos incluem 'acidente de carro', 'acidente doméstico', 'acidente de trabalho'. A forma 'accidentes' não é utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada um estrangeirismo ou um erro ortográfico. O foco está no evento em si e em suas consequências.
Plural de acidente em espanhol.
A história viva das palavras