O que significa "accidentes" em inglês e espanhol?

"accidentes" significa "accidents" em inglês e "accidentes" em espanhol.

Como usar "accidentes" em uma frase?

Plural de acidente em espanhol.

accidentes

Inglês

accidents(noun)

Flexões

accident

Exemplos de uso

"Traffic accidents increased this summer."→ "Os acidentes de trânsito aumentaram neste verão."

"The traffic accidents increased during the last holiday."→ "Os accidentes de trânsito aumentaram no último feriado."(Nota de registo sobre estatísticas de segurança rodoviária.)↗ Segurança no Trânsito

"The company registered several workplace accidents in the industrial sector."→ "A empresa registrou vários accidentes de trabalho no setor industrial."(Nota de registo sobre segurança ocupacional.)↗ Acidentes de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

incidentsmishapseventsoccurrences

Notas: Refere-se a eventos imprevistos, muitas vezes com consequências negativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incidents·mishaps

incidents: Implica eventos menos graves ou sem dano.mishaps: Sugere um infortúnio menor ou um pequeno acidente.

Antônimos

successes·preventions

Regência e colocações

traffic accidents

Road safety campaigns aim to reduce traffic accidents.

Colisões ou incidentes envolvendo veículos em vias públicas.

workplace accidents

New regulations were introduced to prevent workplace accidents.

Incidentes ocorridos durante o emprego.

accidents happen

We tried our best, but sometimes accidents happen.

Expressão idiomática comum que reconhece a ocorrência de eventos imprevistos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accidents' corresponde ao espanhol 'accidentes' e ao português 'acidentes'. Refere-se a eventos inesperados que podem causar danos ou lesões. A forma plural é usada para múltiplos eventos. O contexto é geralmente negativo, indicando algo indesejável.

Espanhol

accidentes(sustantivo)

Flexões

accidente

Exemplos de uso

"Los accidentes de tráfico aumentaron este verano."→ "Os acidentes de trânsito aumentaram neste verão."(Uso comum em espanhol para descrever eventos imprevistos.)

"Los accidentes de tráfico aumentaron durante el último puente."→ "Os accidentes de trânsito aumentaram no último feriado."(Nota em português sobre estatísticas de segurança rodoviária.)↗ Segurança no Trânsito

"La empresa registró varios accidentes laborales en el sector industrial."→ "A empresa registrou vários accidentes de trabalho no setor industrial."(Nota em português sobre segurança ocupacional.)↗ Acidentes de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

sucesosincidentespercancesacontecimientos

Notas: Plural de 'accidente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sucesos·percances

sucesos: Termo mais genérico para eventos, pode ser neutro ou positivo.percances: Eventos desafortunados, a menudo menores.

Antônimos

prevenciones·éxitos

Regência e colocações

accidentes de tráfico

Las campañas de concienciación buscan reducir los accidentes de tráfico.

Eventos ocorridos em vias públicas que envolvem veículos.

accidentes laborales

Es fundamental implementar medidas para prevenir accidentes laborales.

Sinistros ocorridos durante a jornada de trabalho.

accidentes geográficos

El paisaje está marcado por impresionantes accidentes geográficos.

Formações naturais do relevo terrestre.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'accidentes' é o plural de 'accidente'. Em português do Brasil, o equivalente é 'acidentes'. Ambos se referem a eventos imprevistos que podem causar danos. A grafia é idêntica no plural, mas a pronúncia e a origem podem ter nuances.

accidentes

EN: accidents · ES: accidentes