Opõe-se diretamente ao sentido de atingir um objetivo, de ter sucesso ou de concordar. Indica a falha em alcançar o que se pretendia.

Similar a 'errar', mas pode enfatizar a ausência de sucesso em uma tentativa ou a quebra de uma expectativa.

Contrasta com o ato de atingir um ponto ou alvo, indicando uma mudança de rota ou de intenção, afastando-se do objetivo.

Oposto direto de 'acertarem' no sentido de concordância de opiniões ou vontades. Indica divergência e falta de consenso.

Contrasta com o sentido de 'acertarem' como 'ajustar' ou 'harmonizar'. Indica que algo deixou de funcionar corretamente ou perdeu o equilíbrio.

Antônimo de 'ter sorte' ou de ter sucesso de forma inesperada. Indica trazer má sorte ou prejudicar o resultado positivo.

Eles precisam acertarem o alvo para vencer a competição.

Do latim 'ad certare', que significa 'lutar', 'competir'.

Usado especificamente em contextos de pontaria, mira ou quando se fala de atingir um objetivo preciso.

Quando o foco é a chegada a um objetivo ou ponto específico, especialmente em contextos de movimento ou meta.

Similar a 'atingir', mas pode enfatizar o esforço ou a superação de obstáculos para chegar a algo.

Quando 'acertarem' se refere a um acordo mútuo, um planejamento conjunto ou a harmonia entre elementos.

Quando 'acertarem' se refere a um acordo de opiniões ou vontades, em vez de atingir um objetivo físico.

Em situações onde 'acertarem' implica em fazer algo funcionar corretamente, calibrar ou harmonizar.

Quando 'acertarem' se refere a finalizar um negócio, um acordo ou um contrato.

Em um sentido muito específico e informal, como em 'bater o ponto' ou 'bater o martelo', indicando a conclusão de algo ou um acordo.

Em um sentido figurado e informal, como em 'pegar a ideia' ou 'pegar o jeito', indicando compreensão ou adaptação.

Quando o ato de 'acertarem' é atribuído mais à sorte do que à habilidade ou planejamento.

Failure to hit a target or achieve a goal.

To keep away from or refrain from hitting.

The verb 'to hit' in English is versatile. It can denote a physical impact, reaching a goal, achieving success, or expressing a precise truth. The Portuguese infinitive 'acertarem' corresponds to 'to hit' in its various English forms, depending on the grammatical context.

Idiomatic expression for saying or doing something exactly right.

Strong emotional or psychological impact.

Similar to 'hit', often implies a forceful blow.

Used when 'hit' means to arrive at or attain a level.

When 'hit' implies success or accomplishment.

Fracaso al dar en el blanco o alcanzar un objetivo.

Mantenerse alejado o abstenerse de golpear.

El verbo 'to hit' en inglés es muy versátil. Puede denotar un impacto físico, alcanzar una meta, lograr el éxito o expresar una verdad precisa. El infinitivo portugués 'acertarem' se corresponde con 'to hit' en sus diversas formas en inglés, dependiendo del contexto gramatical.

Nota sobre el uso de 'hit' para indicar impacto físico.

Expresión idiomática que significa decir o hacer algo exactamente correcto.

Uso de 'hit' para expresar un fuerte impacto emocional o psicológico.

Similar a 'hit', a menudo implica un golpe fuerte.

Cuando 'hit' significa llegar a o alcanzar un nivel.

Oposto de acertar, falhar em atingir o alvo ou estar correto.

O verbo 'to hit' em inglês é bastante polissêmico, assim como seu equivalente em português 'acertar'. Pode referir-se a um impacto físico direto ('hit the ball'), a alcançar um objetivo ('hit the target'), a ter sucesso ('hit the jackpot'), ou a expressar uma verdade ('hit the nail on the head'). A forma 'acertarem' em português corresponde a 'to hit' no infinitivo ou em outras conjugações, dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'hit' para indicar impacto físico.

Expressão idiomática significando dizer ou fazer algo exatamente certo.

Uso de 'hit' para expressar um forte impacto emocional ou psicológico.

Sinônimo comum para 'hit' no sentido de alcançar um alvo.

Usado quando 'hit' significa estar correto ou ter precisão.

Mais forte, indicando um impacto físico deliberado.

Direct opposite of acertar, indicating failure.

The Spanish verb 'acertar' is very similar to Portuguese, covering meanings such as hitting a target ('dar en el blanco'), finding the correct answer ('acertar la respuesta'), and reaching an agreement ('acertar con'). The Portuguese form 'acertarem' would translate to Spanish depending on the tense and subject, such as 'acertar' (infinitive) or 'acierten' (subjunctive).

Note on the use of 'acertar' meaning to hit a specific point.

Use of 'acertar' to indicate something is correct or true.

Meaning to find or choose the right person or thing.

Synonym for 'acertar' in the sense of reaching a goal.

Used when 'acertar' means to be correct or accurate.

When 'acertar' implies reaching a consensus.

O verbo 'acertar' em espanhol é muito similar ao português, cobrindo significados como atingir um alvo ('dar en el blanco'), encontrar a resposta correta ('acertar la respuesta') e chegar a um acordo ('acertar con'). A forma 'acertarem' em português se traduziria para o espanhol dependendo do tempo verbal e do sujeito, como 'acertar' (infinitivo) ou 'acierten' (subjuntivo).

El tirador alcanzó el objetivo con exactitud.

Oposto direto de acertar, indicando falha.

Nota sobre o uso de 'acertar' no sentido de atingir um ponto específico.

Uso de 'acertar' para indicar que algo está correto ou é verdadeiro.

Significa encontrar ou escolher a pessoa ou coisa certa.

Sinônimo para 'acertar' no sentido de alcançar um objetivo.

Usado quando 'acertar' significa estar correto ou ter precisão.

Quando 'acertar' implica chegar a um consenso.

Direct opposite of hitting a target or getting something right.

Indicates making a mistake or being wrong.

The English translation 'to hit' captures the sense of striking or reaching a target. However, 'acertar' in Portuguese is broader, encompassing concepts like 'to get right', 'to agree', 'to settle', and 'to find'. The infinitive form 'acertarem' implies the action performed by multiple subjects.

Used when referring to settling debts or financial obligations.

Meaning to strike a specific point, as in target practice.

In the sense of finding the correct solution or the appropriate way.

Commonly used for striking a target or reaching a point.

Used when referring to finding the correct answer or solution.

Applicable when 'acertar' implies reaching a consensus.

Used in the context of settling debts or accounts.

Opuesto directo de acertar, indica fallo o error.

Indica no alcanzar el objetivo o no tener éxito.

El verbo 'acertar' en español comparte muchos de sus significados con el portugués, como alcanzar un objetivo ('dar en el blanco') o encontrar la respuesta correcta ('acertar la respuesta'). La forma 'acertaren' se traduce al español como 'acertar' (infinitivo) o 'acierten' (subjuntivo), dependiendo del contexto gramatical. La conjugación verbal en español es crucial para expresar la acción correctamente.

Se refiere a la liquidación de deudas u obligaciones financieras.

En el sentido de alcanzar un punto específico, como en tiro al blanco.

En el sentido de hallar la solución correcta o el camino adecuado.

Específico para la acción de apuntar y acertar un objetivo.

Cuando 'acertar' implica llegar a un acuerdo.

Oposto direto de acertar, indicando falha ou erro.

Oposto de atingir o alvo, indicando falha na pontaria.

O verbo 'acertar' em português do Brasil abrange uma vasta gama de significados, desde a precisão física (acertar um alvo) até a correção intelectual (acertar a resposta) e a resolução de pendências (acertar as contas). A forma 'acertarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação a ser realizada por um grupo. É importante notar a flexibilidade do termo, que pode ser usado em contextos formais e informais.

Referindo-se à quitação de dívidas ou obrigações financeiras.

No sentido de atingir um ponto específico, como em tiro ao alvo.

No sentido de encontrar a solução correta ou o caminho adequado.

Sinônimo comum para 'acertar' no sentido de alcançar um objetivo ou alvo.

Usado quando 'acertar' significa chegar a um consenso ou acordo.

Específico para o contexto de dívidas e pagamentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)