Opõe-se diretamente ao ato de dar entrada ou permitir a permanência, implicando em forçar a saída.

Expressa a negação em aceitar, receber ou dar guarida a algo ou alguém.

Contrasta com o ato de dar atenção, ouvir ou considerar, significando não dar importância ou não perceber.

Indica uma atitude de desdém e falta de consideração, o oposto de acolher com respeito ou interesse.

É importante que eles possam acolherem os refugiados com dignidade.

Os juízes devem acolherem os argumentos apresentados pela defesa.

Do latim 'accolligere', composto de 'ad-' (a, para) e 'colligere' (reunir, juntar).

É o sinônimo mais direto e genérico, aplicável em diversas situações de acolhimento.

Usado quando o acolhimento envolve oferecer um local para pernoitar ou ficar por um período.

Enfatiza a proteção e o refúgio oferecidos, especialmente em situações de necessidade ou perigo.

Refere-se ao ato de receber alguém com cortesia, geralmente em um evento, local de trabalho ou residência.

Usado quando o acolhimento implica em concordar com algo ou alguém, dar permissão ou não rejeitar.

Aplicável quando o acolhimento se refere a dar atenção a um pedido, necessidade ou solicitação.

Quando o acolhimento se manifesta pela disposição em escutar atentamente o que alguém tem a dizer.

Usado quando acolher se refere a levar algo em conta, ponderar ou dar importância.

To prevent from entering or participating.

The term 'to welcome' in English encompasses the idea of receiving someone in a friendly and hospitable manner, or embracing something new with satisfaction. The infinitive form 'to welcome' is used here.

Description of the reception given to a group.

General term for obtaining or being the target of something or someone.

To say hello or acknowledge upon arrival or meeting.

El término 'to welcome' en inglés abarca la idea de recibir a alguien de manera amigable y hospitalaria, o de aceptar algo nuevo con satisfacción. La forma 'to welcome' es el infinitivo.

Nota sobre la forma de recibir a alguien.

Descripción de la recepción dada a un grupo.

Término general para obtener o ser objeto de algo o alguien.

Decir hola o reconocer al llegar o encontrarse.

O termo 'to welcome' em inglês abrange a ideia de receber alguém de forma amigável e hospitaleira, ou de aceitar algo novo com satisfação. A forma 'to welcome' é o infinitivo.

Descrição da recepção dada a um grupo.

Termo geral para obter ou ser alvo de algo ou alguém.

The verb 'acoger' in Spanish strongly implies receiving with hospitality, providing protection or shelter, and also accepting ideas or proposals. The form 'acoger' is the infinitive.

Action of having or obtaining something or someone.

El verbo 'acoger' en español tiene un fuerte sentido de recibir con hospitalidad, dar protección o refugio, y también de aceptar ideas o propuestas. La forma 'acoger' es el infinitivo.

Acción de tener o obtener algo o a alguien.

O verbo 'acoger' em espanhol tem um sentido forte de receber com hospitalidade, dar proteção ou abrigo, e também de aceitar ideias ou propostas. A forma 'acoger' é o infinitivo.

The verb 'to welcome' in English conveys a sense of greeting, acceptance, and hospitality. It can be used for receiving guests, embracing new concepts, or accepting proposals. The infinitive form 'to welcome' is used here.

General sense of obtaining something or someone.

Provide temporary lodging, as in a hotel or home.

Provide refuge, protection from danger or weather.

El verbo 'acoger' en español implica recibir, admitir o dar hospitalidad a alguien o algo. Puede referirse tanto a la recepción física de personas como a la aceptación de ideas o propuestas. La forma 'acoger' es el infinitivo.

Sentido más general de obtener algo o a alguien.

O verbo 'acolher' em português carrega uma conotação de receptividade, hospitalidade e até mesmo de proteção. Pode ser usado tanto para receber pessoas em um ambiente físico (casa, cidade) quanto para aceitar ideias, sentimentos ou propostas. A forma 'acolherem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'.

Sentido mais geral de obter algo ou alguém.

Dar abrigo temporário, como em um hotel ou casa.

Prover refúgio, proteção contra perigo ou intempéries.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acolherem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)