acolherem
Significado de acolherem
Ação de receber, abrigar, dar guarida ou aceitar.
Compartilhar
verbo
Receber alguém ou algo em sua casa, em seu seio; hospedar, abrigar.
"É importante que eles possam acolherem os refugiados com dignidade."
Nota: Refere-se à ação de dar abrigo ou hospitalidade.
verbo
Aceitar, dar ouvidos, atender a um pedido ou súplica.
"Os juízes devem acolherem os argumentos apresentados pela defesa."
Nota: Implica em dar atenção ou aceitação a algo.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal flexionado (eles/elas) do verbo acolher.
Origem da palavra acolherem
Linha do tempo de acolherem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (colher, juntar, reunir), significando reunir, juntar, recolher.
Origem
Do latim 'accolligere', que significa reunir, juntar, recolher. Deriva de 'ad' (a, para) e 'colligere' (colher, juntar).
Conflitos Sociais
A palavra 'acolher' e suas formas, como 'acolherem', ganham destaque em debates sobre imigração, refugiados e políticas de inclusão social, onde o ato de acolher se torna um ponto central de discussões éticas e políticas.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'acolher' e suas derivações começam a ser usadas no português arcaico, com o sentido de receber, abrigar, dar guarida. O gerúndio 'acolherem' surge como forma verbal para expressar a ação contínua ou futura.
Traduções de acolherem
Espanhol
Flexões mais comuns: ellos acojan, acogerlos
Notas: A forma 'acolherem' corresponde ao infinitivo pessoal flexionado para a terceira pessoa do plural ('ellos/ellas').
Inglês
Flexões mais comuns: they welcome, to welcome them
Notas: A forma 'acolherem' corresponde ao infinitivo pessoal flexionado para a terceira pessoa do plural ('eles/elas').
Ação de receber, abrigar, dar guarida ou aceitar.
A história viva das palavras