Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo adequado ou harmonioso, indicando que foi introduzida uma falta de conformidade, desordem ou incompatibilidade.

Expressa o oposto de tornar algo apropriado ou conveniente, significando que algo foi tornado impróprio, inconveniente ou não conforme.

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'adecuar'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, indicando que algo foi tornado adequado, apropriado ou conforme a uma norma, necessidade ou circunstância.

Preferível quando a mudança envolve uma transformação para se ajustar a novas condições ou propósitos, implicando uma modificação mais substancial.

Usado quando a ação de adequar envolve pequenos retoques, calibrações ou harmonizações para que algo funcione corretamente ou se encaixe perfeitamente.

Lacking suitability or appropriateness for a particular situation.

Not modified or altered to fit new conditions.

The Spanish verb 'adecuar' translates to 'to adapt', 'to adjust', or 'to fit' in English, depending on the context. 'Adecuaron' is the third-person plural preterite form, meaning 'they adapted' or 'they adjusted'. It signifies a completed action in the past where something was made suitable or conformed to specific requirements or circumstances. The usage often implies a degree of precision or compliance.

Example of using 'adapted' in a sentence.

Example of using 'adjusted' in a sentence.

Implies making small changes to improve accuracy or fit.

Suggests making something conform in size, shape, or design.

Indicates that something was made to comply with a standard or requirement.

Falta de idoneidad o adecuación para una situación particular.

No modificado o alterado para adaptarse a nuevas condiciones.

El verbo español 'adecuar' se traduce al inglés como 'to adapt', 'to adjust', o 'to fit', dependiendo del contexto. 'Adecuaron' es la forma de tercera persona del plural del pretérito, significando 'they adapted' o 'they adjusted'. Significa una acción completada en el pasado donde algo se hizo adecuado o se conformó a requisitos o circunstancias específicas. El uso a menudo implica un grado de precisión o cumplimiento.

Nota en español sobre el uso de 'adaptar'.

Nota en español sobre el uso de 'ajustar'.

Implica pequeños cambios para mejorar la precisión o el ajuste.

Sugiere hacer que algo se ajuste en tamaño, forma o diseño.

Indica que algo se hizo para cumplir con un estándar o requisito.

Falta de adequação ou apropriamento para uma situação específica.

Não modificado ou alterado para se adequar a novas condições.

A tradução de 'adecuaron' para o inglês como 'they adapted' ou 'they adjusted' depende do contexto. 'They adapted' é mais geral, indicando que algo foi tornado adequado para um novo uso ou propósito. 'They adjusted' sugere mudanças menores para melhorar a precisão ou o encaixe. O uso em espanhol frequentemente implica um grau de precisão ou conformidade com requisitos específicos.

Exemplo de uso em inglês com tradução para português.

Implica pequenas mudanças para melhorar a precisão ou o encaixe.

Sugere tornar algo conforme em tamanho, forma ou design.

Indica que algo foi feito de acordo com um padrão ou requisito.

Note in English about the Spanish verb 'adecuar'.

General term for making something suitable for a new use or purpose.

Lo opuesto directo de adecuar, indicando que algo no encajó.

Indica una falla al ajustarse a nuevas circunstancias.

El término 'adecuaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del verbo español 'adecuar'. Se refiere a una acción completada en el pasado en la que algo o alguien fue hecho adecuado, ajustado o adaptado a una situación, norma o requisito particular. Se usa frecuentemente en contextos formales y técnicos, pero también en situaciones cotidianas para describir el proceso de adaptación o conformidad.

Se usa cuando el cambio implica ajuste a nuevas condiciones o ambientes.

Implica una modificación para hacer algo más preciso o funcional.

Sugiere que algo se hizo de acuerdo con un estándar o regla.

O oposto direto de adequar, indicando que algo não se ajustou.

Indica uma falha em se ajustar a novas circunstâncias.

A forma 'adecuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'adecuar'. Significa que um grupo de pessoas realizou uma ação de tornar algo apropriado, ajustado ou adaptado a uma situação, norma ou requisito específico. É um termo comum em contextos formais e técnicos, mas também aplicável em situações do dia a dia.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.

Usado quando a mudança envolve ajuste a novas condições ou ambientes.

Implica uma modificação para tornar algo mais preciso ou funcional.

Sugere que algo foi feito de acordo com um padrão ou regra.

Translation of a Spanish sentence demonstrating the meaning of 'adecuaron'.

O termo 'adecuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'adecuar'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que algo ou alguém foi tornado adequado, ajustado ou adaptado a uma determinada situação, norma ou requisito. É frequentemente usado em contextos formais e técnicos, mas também em situações cotidianas para descrever o processo de adaptação ou conformidade.

adecuaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)