O que significa "adecuaron" em inglês e espanhol?

"adecuaron" significa "they adapted" em inglês e "adecuaron" em espanhol.

Como usar "adecuaron" em uma frase?

Forma verbal do verbo espanhol 'adecuar'.

adecuaron

Inglês

they adapted(verb)

Flexões

adapted

Exemplos de uso

"They adapted to the new rules."→ "Eles se adequaram às novas regras."

"They adapted the software to the new operating system."→ "Eles adaptaram o software ao novo sistema operacional."(Exemplo de uso em inglês com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em inglês

"He adjusted the settings to the optimal level."→ "Ele ajustou as configurações para o nível ótimo."(Exemplo de uso em inglês com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

they adjustedthey fittedthey conformed

Notas: Refere-se à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to adapt'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·fitted·conformed

adjusted: Implica pequenas mudanças para melhorar a precisão ou o encaixe.fitted: Sugere tornar algo conforme em tamanho, forma ou design.conformed: Indica que algo foi feito de acordo com um padrão ou requisito.

Antônimos

unadapted·unadjusted

Regência e colocações

adapt something to something

They adapted the software to the new operating system.

A preposição 'for' indica o propósito da adaptação.

adjust something to something

He adjusted the settings to the optimal level.

A preposição 'to' é usada para indicar o alvo do ajuste.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'adecuaron' para o inglês como 'they adapted' ou 'they adjusted' depende do contexto. 'They adapted' é mais geral, indicando que algo foi tornado adequado para um novo uso ou propósito. 'They adjusted' sugere mudanças menores para melhorar a precisão ou o encaixe. O uso em espanhol frequentemente implica um grau de precisão ou conformidade com requisitos específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto adapt

Presenteadapt / adapts

Passadoadapted

Particípioadapted

Gerúndioadapting

Espanhol

adecuaron(verbo)

Flexões

adecuar

Exemplos de uso

"Ellos adecuaron el plan a las circunstancias."→ "Eles adequaram o plano às circunstâncias."(Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adecuar'.)

"Los cambios se adecuaron a las nuevas normativas."→ "As mudanças se adequaram às novas normativas."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Ellos adecuaron el plan original para cumplir con el presupuesto."→ "Eles adequaram o plano original para cumprir o orçamento."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para português.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

adaptaronajustaronconformaron

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptaron·ajustaron·conformaron

adaptaron: Usado quando a mudança envolve ajuste a novas condições ou ambientes.ajustaron: Implica uma modificação para tornar algo mais preciso ou funcional.conformaron: Sugere que algo foi feito de acordo com um padrão ou regra.

Antônimos

desadecuaron·desadaptaron

Regência e colocações

adecuar algo a algo

Adecuaron las instalaciones a las nuevas exigencias de seguridad.

A preposição 'a' é usada para indicar o alvo da adequação.

adecuarse a algo

Los empleados se adecuaron rápidamente al nuevo sistema de trabajo.

O verbo pronominal 'adecuarse' indica que o sujeito se adaptou por conta própria.

Contexto cultural e nuances

A forma 'adecuaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'adecuar'. Significa que um grupo de pessoas realizou uma ação de tornar algo apropriado, ajustado ou adaptado a uma situação, norma ou requisito específico. É um termo comum em contextos formais e técnicos, mas também aplicável em situações do dia a dia.