Enquanto 'adempliu' significa realizar, cumprir ou satisfazer algo, 'descumpriu' indica o oposto: a falha em cumprir uma obrigação, promessa ou dever.

'Adempliu' sugere a conclusão ou a totalidade de algo. 'Incompleto' descreve o estado de algo que não foi finalizado ou que está faltando partes, o oposto de ter sido ademplido.

Derivado do latim 'adimplere', que significa 'cumprir', 'satisfazer'. O verbo 'ademplir' é raramente usado em português.

Prefere-se 'cumpriu' em contextos mais gerais de dever, obrigação ou promessa. 'Adempliu' pode soar um pouco mais formal ou literário.

'Satisfez' é mais comum quando se refere a atender a uma necessidade, desejo ou exigência específica. 'Adempliu' pode ter um sentido mais amplo de completar ou realizar algo.

'Preencheu' é usado quando se trata de ocupar um espaço, um cargo ou uma lacuna. 'Adempliu' pode ser usado nesse sentido, mas também para completar uma tarefa ou obrigação.

Sad or displeased because someone or something has failed to fulfill one's hopes or expectations.

'Fulfilled' in English conveys a sense of deep satisfaction and the achievement of one's potential or goals. It can refer to the completion of tasks, the meeting of requirements, or a personal state of contentment and purpose. The word carries a positive connotation of success and well-being.

Used as a past participle in the passive voice.

Used as an adjective to describe a state of satisfaction.

Indicates completion or satisfaction of conditions.

Implies successful completion of a task or goal.

Indicates that needs, desires, or conditions have been met.

Sentimiento de decepción por no alcanzar metas.

La palabra inglesa 'fulfilled' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como verbo, 'fulfilled' puede ser 'cumplió' o 'realizó'. Como adjetivo, para describir un estado de satisfacción, se traduce comúnmente como 'realizado' o 'satisfecho'. El matiz de 'fulfilled' en inglés implica una sensación de logro y propósito alcanzado, que 'realizado' capta bien en español.

Uso como participio pasado en voz pasiva.

Usado como adjetivo para describir un estado de satisfacción.

Indica que las necesidades o deseos han sido cubiertos.

Describe un estado de plenitud personal o logro de objetivos.

Se refiere a algo que ha sido terminado o finalizado.

Sentimento de insatisfação por não ter objetivos alcançados.

Que não teve suas necessidades ou desejos atendidos.

A tradução de 'fulfilled' para o português pode variar dependendo do contexto. Como verbo, 'fulfilled' corresponde a 'cumpriu' ou 'realizou'. Como adjetivo, descrevendo um estado de satisfação, 'fulfilled' é frequentemente traduzido como 'realizado' ou 'satisfeito'. A nuance de 'fulfilled' em inglês carrega um sentido de completude e propósito atingido, que 'realizado' capta bem em português.

Uso como particípio passado em voz passiva.

Usado como adjetivo para descrever um estado de satisfação.

Usado para expressar um sentimento de satisfação pessoal ou propósito atingido.

Indica que as expectativas ou necessidades foram atendidas.

Refere-se ao ato de executar ou completar uma tarefa ou obrigação.

Indicates lack of success in achieving a goal or task.

The Spanish verb 'cumplir' (and its conjugation 'cumplió') is widely used and has a meaning similar to the English 'to fulfill'. It encompasses the idea of carrying out, executing, satisfying, or completing something. The translation into English can be 'fulfilled', 'accomplished', 'satisfied', depending on the specific context. 'Cumplió' is common usage in Spanish, whereas 'adempliu' in Portuguese is rare and more formal or archaic.

Usage in a formal context, indicating something was satisfied.

Opuesto directo de cumplir; fallar en ejecutar una obligación.

Indica la falta de éxito en alcanzar un objetivo o cumplir una tarea.

Se refiere a algo que no ha sido finalizado.

El verbo 'cumplir' en español es muy versátil y se usa en una amplia gama de contextos, desde el cumplimiento de obligaciones hasta la celebración de cumpleaños. Su conjugación 'cumplió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Es una palabra de uso cotidiano y fundamental en el idioma español.

Uso en contexto formal, indicando que algo fue satisfecho.

Usado cuando se refiere a la consecución de algo, especialmente un objetivo o sueño.

Indica que una necesidad, deseo o condición ha sido atendido.

Se refiere a llevar a cabo una acción o tarea.

Oposto direto de cumprir; falhar em executar uma obrigação.

Indica a ausência de sucesso em atingir um objetivo ou cumprir uma tarefa.

Refere-se a algo que não foi finalizado.

O verbo espanhol 'cumplir' (e sua conjugação 'cumplió') é amplamente utilizado e tem um significado semelhante ao português 'cumprir'. Abrange a ideia de realizar, executar, satisfazer ou completar algo. A tradução para o português brasileiro pode ser 'cumpriu', 'realizou', 'satisfez', dependendo do contexto específico. A forma 'adempliu' em português é rara e mais formal ou arcaica, enquanto 'cumplió' é de uso corrente em espanhol.

Uso em contexto formal, indicando que algo foi satisfeito.

Usado quando se refere à concretização de algo, especialmente um objetivo ou sonho.

Indica que uma necessidade, desejo ou condição foi atendido.

Aplicável quando se trata de completar um formulário, requisito ou espaço.

Indicates lack of success in satisfying something.

The Portuguese word 'adempliu' is a conjugation of the verb 'ademplir', which is extremely rare in contemporary Brazilian Portuguese. It is more common to find the verb 'cumprir' or 'satisfazer' to express the same meaning. 'Ademplir' might be found in older texts or very specific contexts, such as in some legal fields or literature with archaic vocabulary. Its rarity can lead to confusion or the perception of being a grammatical error by native speakers.

Usage in a formal context, although rare.

Used when requirements or conditions are satisfied.

Indicates the act of meeting a need or desire.

Indica la falta de éxito en satisfacer algo.

La palabra portuguesa 'adempliu' es una conjugación del verbo 'ademplir', que es extremadamente raro en el portugués brasileño contemporáneo. Es más común encontrar el verbo 'cumprir' o 'satisfazer' para expresar el mismo significado. 'Ademplir' puede encontrarse en textos más antiguos o en contextos muy específicos, como en algunas áreas del derecho o en literatura con vocabulario arcaico. Su rareza puede generar confusión o ser percibida como un error gramatical por los hablantes nativos.

Traducción directa y más común en español.

Usado para indicar que se ha atendido una necesidad o deseo.

Se aplica cuando se trata de completar o llenar un requisito o espacio.

Indica a ausência de sucesso em satisfazer algo.

A forma 'adempliu' é uma conjugação do verbo 'ademplir', que é de uso extremamente raro no português brasileiro contemporâneo. É mais comum encontrar o verbo 'cumprir' ou 'satisfazer' para expressar o mesmo significado. 'Ademplir' pode ser encontrado em textos mais antigos ou em contextos muito específicos, como em algumas áreas do direito ou em literatura com um vocabulário arcaico. A sua raridade pode levar a confusão ou à percepção de ser um erro gramatical por parte de falantes nativos.

Sinônimo mais comum e usual em português brasileiro.

Usado quando se refere a satisfazer uma condição ou requisito.

Indica o ato de atender a uma necessidade ou desejo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adempliu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)