Opõe-se diretamente ao ato de administrar, indicando a falha, a má gestão ou a ausência de controle e organização.

Contrasta com o ato de governar, sugerindo a ausência de controle, a desordem ou a má gestão de um território ou grupo.

Indica a interrupção temporária de uma ação ou processo que estava sendo administrado ou conduzido.

Similar a 'suspender', mas pode indicar uma cessação mais definitiva ou abrupta de algo que estava em andamento.

Os diretores administravam a empresa com eficiência.

Os enfermeiros administravam os medicamentos conforme a prescrição.

Preferível quando se refere à administração de negócios, empresas ou recursos de forma eficiente e estratégica.

Enfatiza o ato de guiar, conduzir ou liderar pessoas ou um empreendimento.

Similar a 'mandar', mas geralmente associado a uma posição de liderança formal, como em contextos militares ou empresariais.

Mais associado à administração de um país, estado ou comunidade, com conotação política ou de autoridade superior.

Destaca o ato de arranjar, dispor ou estruturar algo de forma metódica.

Implica dar ordens, exercer autoridade ou comando, com um tom mais direto e imperativo.

Usado principalmente no contexto de aplicar ou distribuir algo, como aulas, remédios ou justiça.

Usado quando a administração envolve atenção, zelo e responsabilidade sobre algo ou alguém, com foco no bem-estar.

Refere-se à ação de pôr em prática, executar ou usar algo de forma concreta, como em 'aplicar um método' ou 'aplicar um castigo'.

Muito genérico, pode significar entregar, oferecer ou conceder, dependendo do contexto. Raramente um sinônimo direto de 'administrar'.

Específico para a prescrição de medicamentos por um profissional de saúde. Não se aplica a outros contextos de administração.

The English verb 'administered' is the past tense of 'administer'. It is used to describe actions of managing, directing, or applying something that occurred in the past. The usage can range from governmental or business administration to the medical application of drugs or treatments.

Commonly used for business or resource control.

Implies control over a state or organization.

El término inglés 'administered' se traduce como 'administraban' en español en contextos de gestión o aplicación. El pasado simple en inglés abarca la acción habitual o continua que el pretérito imperfecto español describe.

Usado para control de negocios o recursos.

O termo inglês 'administered' é a tradução direta de 'administravam' em muitos contextos, especialmente quando se refere à gestão de recursos, fundos ou à aplicação de tratamentos. A forma verbal no passado simples em inglês cobre a ação pontual ou habitual descrita pelo pretérito imperfeito em português.

Usado para controle de negócios ou recursos.

Se refiere a robar o usar indebidamente recursos.

The Spanish verb 'administraban' translates to 'administered' in English, conveying past actions of management or application. The imperfect tense in Spanish mirrors the continuous or habitual nature often implied by the English simple past in similar contexts.

Nota sobre la aplicación de tratamientos.

Usado en el sentido de ministrar algo, como un medicamento.

El pretérito imperfecto de indicativo 'administraban' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco para otros eventos. Cubre tanto la gestión de entidades como la aplicación de sustancias o tratamientos.

Sinónimo común para dirigir negocios o recursos.

O termo espanhol 'administraban' é a tradução direta do português 'administravam' em contextos de gestão ou aplicação. O pretérito imperfeito em espanhol descreve ações passadas, contínuas ou habituais, assim como em português.

The English verb 'administered' corresponds to the Portuguese 'administravam' in contexts of managing affairs, resources, or applying treatments. The past tense 'administered' covers the continuous or habitual actions implied by the Portuguese imperfect tense.

El verbo 'administrar' en español, al igual que en portugués, se refiere a la gestión de bienes, negocios o personas, y también a la aplicación de sustancias o tratamientos. La forma 'administraban' (pretérito imperfecto de indicativo) describe una acción pasada, habitual o continua.

Refere-se a roubar ou usar indevidamente recursos.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de recursos (financeiros, materiais, humanos) quanto a aplicação de substâncias ou tratamentos. A forma 'administravam' (pretérito imperfeito do indicativo) denota uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de estado passado.

Sinônimo comum para dirigir negócios ou recursos.

Usado no sentido de ministrar algo, como um remédio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administravam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)