PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administravam

InglêsInglês

administered(verb)

Flexões

administer
Exemplos de uso
"They administered the company effectively."→ "Eles administravam a empresa eficientemente."
"The nurses administered the medication."→ "As enfermeiras administravam a medicação."
"The officials administered the funds efficiently."→ "Os funcionários administravam os fundos eficientemente."(Nota sobre gestão de recursos.)↗ Gestão de Fundos
"The nurse administered the medication as prescribed."→ "A enfermeira administrava o medicamento conforme prescrito."(Application of medicine.)↗ Medication Administration

Palavras facilmente confundidas

manageddirectedapplied

Notas: O verbo 'administer' abrange tanto a gestão quanto a aplicação de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·governed·applied

managed: Usado para controle de negócios ou recursos.governed: Implies control over a state or organization.applied: Used for substances or treatments.

Antônimos

mismanaged·neglected

Regência e colocações

administer something

They administered the estate.

Com objeto direto.

administer something to someone

The doctor administered the vaccine to the patient.

Direct and indirect object.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'administered' é a tradução direta de 'administravam' em muitos contextos, especialmente quando se refere à gestão de recursos, fundos ou à aplicação de tratamentos. A forma verbal no passado simples em inglês cobre a ação pontual ou habitual descrita pelo pretérito imperfeito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadminister(s)
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administraban(verbo)

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Ellos administraban la empresa con eficiencia."→ "Eles administravam a empresa com eficiência."(Refere-se à gestão e controle de uma organização.)
"Las enfermeras administraban los medicamentos."→ "As enfermeiras administravam os medicamentos."(Refere-se à aplicação de substâncias, como remédios.)
"Los directivos administraban la compañía con prudencia."→ "Os diretores administravam a empresa com prudência."(Nota sobre gestão de companhias.)↗ Gestão de Companhias
"Los médicos administraban el tratamiento experimental a los pacientes."→ "Os médicos administravam o tratamento experimental aos pacientes."(Nota sobre la aplicación de tratamientos.)↗ Tratamiento Experimental

Palavras facilmente confundidas

gestionabandirigíanaplicaban

Notas: O verbo 'administrar' em espanhol é similar ao português em seus usos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaban·dirigían·aplicaban

gestionaban: Usado para controle de negócios ou recursos.dirigían: Implica liderazgo y orientación.aplicaban: Usado en el sentido de ministrar algo, como un medicamento.

Antônimos

desorganizaban·malversaban

Regência e colocações

administrar algo

Ellos administraban las finanzas del club.

Com objeto direto.

administrar algo a alguien

El personal de enfermería administraba la dosis a los enfermos.

Con objeto directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'administraban' é a tradução direta do português 'administravam' em contextos de gestão ou aplicação. O pretérito imperfeito em espanhol descreve ações passadas, contínuas ou habituais, assim como em português.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administraba, tú administrabas, él/ella/usted administraba, nosotros/nosotras administrábamos, vosotros/vosotras administrabais, ellos/ellas/ustedes administraban
Particípioadministrado
administravam

EN: administered · ES: administraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Administer definition
ES
↗ Administrar - Diccionario de la lengua española