Opõe-se diretamente à admiração ao indicar uma atitude de desdém, falta de consideração ou repulsa.

Expressa uma atitude de superioridade e falta de apreço, o oposto de admirar algo ou alguém por suas qualidades.

Contrasta com a admiração ao indicar a ação de diminuir o valor, a importância ou o mérito de algo ou alguém.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar com espanto, maravilhar-se).

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, muitas vezes de algo belo ou grandioso.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor, da qualidade ou da beleza de algo ou alguém.

Usado quando a admiração se traduz em consideração, respeito e valorização de uma pessoa ou de suas qualidades.

Enfatiza o reconhecimento da dignidade, do valor ou da autoridade de alguém ou algo, que leva à admiração.

Expressa um sentimento mais geral de afeição ou prazer em relação a algo ou alguém, que pode incluir admiração.

Usado em contextos informais para expressar grande admiração, entusiasmo ou aprovação.

Focuses on finding fault rather than appreciating.

The English verb 'admires' (third-person singular present indicative of 'admire') conveys a sense of looking upon something or someone with approval, pleasure, or respect. It can range from appreciating a beautiful view to holding someone in high esteem for their achievements or character. The nuance often lies in the intensity and the object of admiration. While 'admire' can be used for aesthetic appreciation, it also carries a stronger connotation of respect than, for example, simply 'liking' something.

describes the action of looking with pleasure.

Explanation in English: third-person singular present indicative of 'admire'.

Expresses respect and admiration, often for a role model.

Focuses on recognizing the value or quality of something.

El término 'admires' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'admirar'. Este verbo abarca tanto la contemplación estética como el respeto profundo. La nuance cultural en inglés es que 'admire' puede usarse para apreciar la belleza o para tener alta estima por cualidades, siendo un término más fuerte que simplemente 'like' o 'appreciate' en algunos contextos.

Explicación en español: tercera persona del singular del presente de indicativo de 'admire'.

Expresa respeto y admiración, a menudo por un modelo a seguir.

O termo 'admires' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'admire'. Este verbo abrange tanto a contemplação estética quanto o respeito profundo. A nuance cultural em inglês é que 'admire' pode ser usado para apreciar a beleza ou para ter alta estima por qualidades, sendo um termo mais forte do que simplesmente 'like' ou 'appreciate' em alguns contextos.

Nota de registo em português: descreve a ação de olhar com prazer.

Explicação em português: terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'admire'.

Expressa respeito e admiração, frequentemente por um modelo a seguir.

Direct opposite of admire, indicating lack of respect or consideration.

Se usa cuando la acción es señalar fallos en lugar de apreciar cualidades.

The Spanish term 'admira', when translated into English, refers to the third-person singular present indicative of the verb 'admirar'. This verb encompasses both aesthetic contemplation and deep respect. The cultural nuance in Spanish is similar to Portuguese, where 'admirar' implies positive appreciation and often a degree of respect or enchantment.

Note in English: describes the action of looking with pleasure.

Used when the focus is on visual observation with pleasure.

Se usa cuando el enfoque está en el respeto y la alta consideración.

Opuesto directo de admirar, indicando falta de respeto o consideración.

El verbo 'admirar' en español, en su forma 'admira' (tercera persona del singular del presente de indicativo), se utiliza para expresar tanto la contemplación estética de algo como el respeto profundo hacia una persona o sus cualidades. Al igual que en portugués, abarca la apreciación visual de paisajes o arte, así como la estima por virtudes como la valentía, la inteligencia o el talento. La intensidad del sentimiento es clave; admirar implica una valoración positiva y a menudo un grado de respeto que va más allá de la simple aprobación.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'admirar'.

Se usa cuando el enfoque está en la observación visual con placer.

Oposto direto de admirar, indicando falta de respeito ou consideração.

O termo 'admira' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'admirar'. Este verbo abrange tanto a contemplação estética quanto o respeito profundo. A nuance cultural em espanhol é semelhante à do português, onde 'admirar' implica uma apreciação positiva e, frequentemente, um grau de respeito ou encanto.

Explicação em português: terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'admirar'.

Usado quando o foco é a observação visual com prazer.

To look at something with pleasure, approval, or wonder.

To have a lot of respect for someone or something.

Third-person singular present indicative of 'admire'.

Mirar algo con gusto, aprobación o asombro.

Tener gran respeto o estima por alguien o algo.

Usado quando a ação é de apontar falhas em vez de apreciar qualidades.

O verbo 'admirar' em português do Brasil abrange tanto a contemplação estética quanto o respeito profundo. A forma 'admira' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a 'ele', 'ela', 'você' ou a um substantivo singular. Pode ser usado para descrever a reação a algo visualmente agradável (uma paisagem, uma obra de arte) ou a admiração por qualidades de uma pessoa (coragem, inteligência, talento). A nuance cultural reside na intensidade da emoção; admirar algo ou alguém geralmente implica um sentimento positivo e de valorização.

Ter grande respeito ou estima por alguém ou algo.

Usado quando o foco é o respeito e a alta consideração.

Usado para um nível muito alto de admiração e respeito, quase reverência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)