Opõe-se diretamente ao ato de admirar, pois implica em desprezar, não dar valor ou considerar algo sem importância.

Expressa a ausência de atenção ou reconhecimento, o oposto de admirar, que envolve observar e valorizar.

Similar a 'desdenhe', indica uma atitude de falta de consideração, de não reconhecer o valor de algo ou alguém, contrastando com a admiração.

Do latim 'admirare', que significa 'olhar para', 'maravilhar-se'.

Usado quando a admiração é acompanhada de um sentimento de espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou belo.

Preferível quando a admiração envolve um sentimento de deleite, fascínio ou sedução por algo ou alguém.

Indica que a admiração é causada por algo que causa forte impacto, seja pela habilidade, grandiosidade ou novidade. Pode ter uma conotação mais objetiva do que 'admira-te'.

The phrase 'admire yourself' is a direct imperative. While it can sometimes imply vanity, it's often used to encourage self-esteem, self-acceptance, or to acknowledge personal achievements. The context is crucial for determining the nuance. It's a reflexive action, focusing on the subject's own perception of themselves.

A command to look at oneself with appreciation.

Encouraging self-recognition of achievement.

Expresses satisfaction with one's own actions or qualities.

La frase 'admire yourself' en inglés, al traducirse al español como 'admírate', mantiene una connotación similar. Puede implicar vanidad, pero también se usa para fomentar la autoestima o el reconocimiento de logros. El contexto es clave para interpretar la intención detrás de la frase.

Fomentar el reconocimiento personal del logro.

Expresa satisfacción con las propias acciones o cualidades.

Oposto de admirar, indica falta de apreço.

Indica falta de atenção ou consideração.

A tradução literal 'admire yourself' para o português pode soar um pouco egocêntrica ou vaidosa dependendo do contexto. Em português do Brasil, é mais comum usar 'admire-se' ou 'seja admirado' para expressar a ideia de autoapreciação de forma mais natural.

Encorajamento para reconhecer o próprio valor ou capacidade.

Um comando para olhar para si mesmo com apreço.

Enfatiza o impacto causado por algo ou alguém.

To consider to be unworthy of respect in turn; despise.

The Spanish imperative 'admírate' translates to 'admire yourself' in English. It carries a similar weight, potentially implying vanity but often used for self-encouragement or recognition of achievements. The reflexive nature is key, focusing on the subject's self-perception.

Expresses an invitation to be impressed by something.

Encouragement to recognize one's own worth or capability.

To be filled with wonder or astonishment.

To feel admiration for someone or something.

Considerarse indigno de respeto; despreciar.

El imperativo 'admírate' en español es una forma directa de instar a alguien a reconocer su propio valor o a maravillarse ante algo. Al igual que en otros idiomas, puede tener connotaciones de vanidad si se usa en exceso, pero generalmente se emplea para fomentar la autoestima o el reconocimiento de logros.

Expresa una invitación a impresionarse con algo.

Ánimo para reconocer el propio valor o capacidad.

A tradução de 'admírate' para o português pode ser feita como 'admira-te' ou 'admire-se'. A escolha depende do registro e da formalidade desejada. 'Admira-te' é mais direto e imperativo, enquanto 'admire-se' é mais comum na linguagem cotidiana brasileira.

Expressa um convite para se impressionar com algo.

Opposite of admiration, implies contempt.

The phrase 'admire yourself' in English can sometimes carry a connotation of vanity or narcissism, depending on the context. However, it can also be used genuinely to encourage self-appreciation or to acknowledge one's own achievements. The imperative form 'admire yourself' is direct and can be used as a command or strong suggestion.

Opuesto de admirar, indica falta de aprecio.

Indica falta de atención o consideración.

El uso de 'admírate' en español es una forma imperativa que puede sonar un poco formal o enfática. En contextos informales, se preferirían otras construcciones. Sin embargo, en contextos literarios o poéticos, puede usarse para crear un efecto dramático o de exaltación, similar a su uso en portugués.

Enfatiza el impacto causado por algo o alguien.

O uso de 'admira-te' é uma forma imperativa que pode soar um pouco formal ou enfática em português do Brasil. Geralmente, em contextos informais, preferir-se-ia 'seja admirado' ou 'fique impressionado'. No entanto, em contextos literários ou poéticos, pode ser usado para criar um efeito dramático ou de exaltação.

admira-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)