Opõe-se diretamente à admiração ao indicar um sentimento de desdém, falta de consideração ou aversão.

Expressa uma atitude de superioridade e indiferença, rejeitando algo ou alguém que se considera inferior, o oposto de reconhecer mérito.

Indica a falta de consideração, reverência ou deferência, o oposto do respeito que frequentemente acompanha a admiração.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar com espanto, maravilhar-se).

Indica um reconhecimento do valor ou da qualidade de algo ou alguém, com um tom de satisfação.

Expressão informal para denotar grande admiração, entusiasmo ou aprovação.

Expressão idiomática que significa demonstrar grande respeito e admiração por alguém ou algo.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, muitas vezes de algo belo ou grandioso.

Enfatiza o reconhecimento da dignidade, mérito ou autoridade de alguém, sendo um componente da admiração, mas não o todo.

Sugere um sentimento de apreço e consideração, muitas vezes baseado em qualidades ou ações positivas.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To have or express an unfavorable opinion of.

The English verb 'admire' conveys a strong sense of approval, respect, or pleasure when looking at or thinking about someone or something. It can range from appreciating beauty to holding someone in high esteem for their character or accomplishments. The first-person plural present indicative form 'admire' corresponds to 'we admire'.

Expresses respect and admiration, often for someone's qualities or achievements.

A more general term for holding someone or something in high regard.

Sentir desdén o falta de consideración.

El verbo inglés 'admire' se traduce al español como 'admirar', manteniendo el significado de ver o pensar en algo o alguien con aprobación o placer. La forma 'admire' en inglés corresponde a 'nosotros admiramos' en español.

Tener alta consideración por cualidades o hechos.

Sentir desdém ou falta de consideração.

O verbo inglês 'admire' corresponde bem ao português 'admirar', transmitindo a ideia de olhar com aprovação, respeito ou prazer. A forma 'admire' é a base para a primeira pessoa do plural ('we admire'), que se traduz como 'nós admiramos'.

Ter alta consideração por qualidades ou feitos.

Señalar fallos o defectos, en lugar de cualidades.

The Spanish verb 'admirar' translates to 'admire' in English, conveying the same sense of positive regard. The form 'admiramos' (we admire) in Spanish corresponds to 'admire' in English when used with 'we'.

Indica valorización y reconocimiento de cualidades.

Opuesto directo de admirar; tener poca consideración.

El verbo 'admirar' en español se usa para expresar una alta opinión o aprobación de alguien o algo, ya sea por su belleza, cualidades o acciones. La forma 'admiramos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, que se refiere a 'nosotros'.

Enfatiza la observación visual con aprecio.

Destaca la consideración y estima por alguien o algo.

O verbo espanhol 'admirar' é muito similar ao português 'admirar', indicando contemplação positiva. A forma 'admiramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'nós admiramos'.

El verbo 'admirar' en español, al igual que en portugués, implica ver o pensar en alguien o algo con aprobación, respeto o placer. Se utiliza tanto para la belleza física como para las cualidades morales o los logros. La forma 'admiramos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, que corresponde a 'nosotros admiramos'.

Oposto direto de admirar; ter pouca consideração.

Apontar falhas ou defeitos, em vez de qualidades.

O verbo 'admirar' em português do Brasil carrega um sentido de contemplação positiva, seja visual, intelectual ou moral. Pode ser usado tanto para objetos inanimados (como uma obra de arte) quanto para pessoas (pelo seu caráter ou realizações). A forma 'admiramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' (o grupo falante) realizamos a ação de admirar.

Enfatiza a observação visual com apreço.

Destaca a consideração e estima por alguém ou algo.

Indica valorização e reconhecimento de qualidades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)