Enquanto 'admirar-se com' expressa um sentimento de reconhecimento positivo e valorização, 'desprezar' indica uma atitude de desdém, falta de consideração ou repulsa.

A indiferença é a ausência de qualquer sentimento ou reação, o oposto direto da admiração, que é uma emoção forte e positiva.

Enquanto admirar-se com implica aprovação e reconhecimento de qualidades positivas, desaprovar é o ato de não concordar ou de julgar negativamente.

Ele se admira com a beleza da paisagem e com a companhia dos amigos.

Derivado do latim 'admirari' (admirar) + pronome reflexivo 'se' + preposição 'com'.

Este sinônimo é preferível quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com um tom mais reflexivo ou poético.

Similar a 'contemplar-se com', mas com um foco maior no prazer e no reconhecimento do valor daquilo que se admira.

Este sinônimo é mais informal e enfatiza a surpresa e o espanto diante de algo, geralmente em um contexto de compartilhamento de opinião.

The opposite of admiration; to regard with contempt.

The English equivalent 'to admire oneself with' is highly unusual and often grammatically awkward. Standard English would typically use 'to admire oneself for' or 'to be surprised by/at'. The construction 'admire oneself with' might be interpreted as a direct translation from a language where such a structure is more common, or it could imply a specific, nuanced sense of self-congratulation or astonishment linked to a particular accompanying circumstance.

This construction is uncommon in English and may sound unnatural. It implies a self-congratulatory or self-surprised tone.

Similar to the above, this construction is not standard and suggests a group marveling at its own success.

Focuses on the unexpectedness of the situation.

Emphasizes wonder and deep admiration, often used with 'oneself' in a boastful way.

Opuesto a admirar; tener poca consideración.

El uso de 'admirarse con' en español, aunque posible, es menos frecuente que 'admirarse de' o 'admirar'. Cuando se usa 'con', a menudo implica una sorpresa o asombro que viene acompañado de algo o alguien, o una autoevaluación positiva de las propias acciones o cualidades. Es importante distinguirlo de 'admirarse de', que introduce la causa de la admiración.

Esta construcción es poco común en español y puede sonar forzada. Sugiere una autocomplacencia o sorpresa consigo mismo.

Similar al anterior, indica que el grupo se maravilla de sus propios logros.

Enfatiza el asombro ante algo inesperado.

Destaca el encanto y la admiración profunda.

A expressão 'to admire oneself with' em inglês é incomum e pode soar estranha. Geralmente, o mais natural seria usar 'to admire oneself for' (admirar-se por algo) ou 'to be surprised by/at' (estar surpreso com). O uso de 'with' pode sugerir uma admiração que vem acompanhada de uma circunstância específica, ou uma autocomplacência que se manifesta junto a algo.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Opposite of admire; to regard with little esteem.

The use of 'admirarse con' in Spanish, while possible, is less frequent than 'admirarse de' or 'admirar'. When 'con' is used, it often implies a surprise or astonishment that comes accompanied by something or someone, or a positive self-assessment of one's own actions or qualities. It's important to distinguish it from 'admirarse de', which introduces the cause of admiration.

This construction is uncommon in Spanish and may sound forced. It suggests self-satisfaction or surprise with oneself.

Similar to the above, it indicates that the group marvels at its own achievements.

Emphasizes astonishment at something unexpected.

Highlights enchantment and deep admiration.

A expressão 'admirarse con' em espanhol, embora menos comum que 'admirarse de', é utilizada para expressar uma admiração que vem acompanhada de uma circunstância ou que se refere a algo que está junto. Pode indicar uma surpresa positiva ou um espanto consigo mesmo ou com um grupo, em relação a uma ação ou resultado. É importante notar a nuance em relação a 'admirarse de', que introduz a causa direta da admiração.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

This usage is rare in English and might sound unnatural. It implies a self-congratulatory or self-surprised tone.

Oposto de admirar; ter pouca consideração.

O verbo pronominal 'admirar-se com' no português do Brasil é menos comum do que 'admirar-se de' ou simplesmente 'admirar'. Geralmente, carrega uma conotação de surpresa ou espanto consigo mesmo ou com um grupo, em relação a uma ação ou resultado. A preposição 'com' sugere uma companhia ou circunstância que acompanha a admiração, muitas vezes com um tom de autocrítica ou autocomplacência.

Uso reflexivo, indicando autoconsciência e surpresa.

Refere-se a um grupo que se surpreende positivamente com suas próprias conquistas.

Enfatiza o espanto diante de algo inesperado.

Destaca o encantamento e a admiração profunda.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admirar-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)