PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirar-se-com

InglêsInglês

to admire oneself with(verb phrase)
Exemplos de uso
"He admires himself with the success and with the support of his family."→ "Ele se admira com o sucesso e com o apoio de sua família."
"He admires himself with his own audacity."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Admirar-se com a própria audácia
"The team admires itself with the results achieved."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ A equipe se admira com os resultados

Palavras facilmente confundidas

to admireto admire oneself forto be surprised with

Notas: A construção 'admirar-se com' é gramaticalmente válida em português, mas 'admirar-se-com' como uma única palavra não é.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to be surprised by·to marvel at

to be surprised by: Focuses on the unexpectedness of the situation.to marvel at: Emphasizes wonder and deep admiration, often used with 'oneself' in a boastful way.

Antônimos

to despise·indifference

Regência e colocações

to admire oneself with [something]

He admired himself with his own bravery in the face of danger.

Esta construção é rara; 'admire oneself for' é mais comum.

to be surprised with [something]

We were surprised with the speed at which everything changed.

Indica uma reação a um evento ou estado de coisas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to admire oneself with' em inglês é incomum e pode soar estranha. Geralmente, o mais natural seria usar 'to admire oneself for' (admirar-se por algo) ou 'to be surprised by/at' (estar surpreso com). O uso de 'with' pode sugerir uma admiração que vem acompanhada de uma circunstância específica, ou uma autocomplacência que se manifesta junto a algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire oneself with
PresenteI admire myself with, you admire yourself with, he/she/it admires himself/herself/itself with, we admire ourselves with, you admire yourselves with, they admire themselves with
PassadoI admired myself with, you admired yourself with, he/she/it admired himself/herself/itself with, we admired ourselves with, you admired yourselves with, they admired themselves with
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admirarse con(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él se admira con la belleza del paisaje y con la compañía de sus amigos."→ "Ele se admira com a beleza da paisagem e com a companhia dos amigos."(Tradução literal da construção gramatical.)
"Él se admira con su propia audacia."→ "He admires himself with his own audacity."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Admirarse con la propia audacia
"El equipo se admira con los resultados obtenidos."→ "The team admires itself with the results achieved."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ El equipo se admira con los resultados

Palavras facilmente confundidas

admirarseadmirarse deasombrarse con

Notas: A construção 'admirar-se com' é gramaticalmente válida em português, mas 'admirar-se-com' como uma única palavra não é.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorprenderse con·maravillarse con

sorprenderse con: Emphasizes astonishment at something unexpected.maravillarse con: Highlights enchantment and deep admiration.

Antônimos

despreciar·indiferencia

Regência e colocações

admirarse con [algo/alguien]

Se admira con su propia valentía ante el peligro.

La preposición 'con' introduce el motivo o la circunstancia de la admiración.

admirarse con la situación

Nos admiramos con la rapidez con que todo cambió.

Indica una reacción a un evento o estado de cosas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'admirarse con' em espanhol, embora menos comum que 'admirarse de', é utilizada para expressar uma admiração que vem acompanhada de uma circunstância ou que se refere a algo que está junto. Pode indicar uma surpresa positiva ou um espanto consigo mesmo ou com um grupo, em relação a uma ação ou resultado. É importante notar a nuance em relação a 'admirarse de', que introduz a causa direta da admiração.

Conjugação verbal

Presenteyo me admiro, tú te admiras, él/ella se admira, nosotros nos admiramos, vosotros os admiráis, ellos/ellas se admiran
Pretéritoyo me admiré, tú te admiraste, él/ella se admiró, nosotros nos admiramos, vosotros os admirasteis, ellos/ellas se admiraron
Particípioadmirado(a)
admirar-se-com

EN: to admire oneself with · ES: admirarse con

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'admirar-se com'
EN
↗ Uso de 'admire oneself with'
ES
↗ Uso de 'admirarse con'