Opõe-se diretamente ao sentimento de valorização e encantamento. Enquanto 'admiravam-se' é um olhar positivo e de apreço, 'desprezavam-se' é um olhar de desdém, desvalorização e aversão.

Similar a 'desprezavam-se', mas com uma nuance de arrogância e superioridade. 'Desdenhavam-se' implica um julgamento negativo feito de uma posição de suposta superioridade, em contraste com a humildade e o reconhecimento que a admiração pode trazer.

Representa a ausência total de atenção ou reconhecimento. 'Admiravam-se' é um ato de notar e valorizar algo, enquanto 'ignoravam-se' é o oposto, uma completa falta de percepção ou interesse.

As crianças admiravam-se das estrelas no céu noturno.

Do latim 'admirari', com o pronome oblíquo átono 'se'.

É uma descrição direta do ato de admirar-se, sendo praticamente intercambiável.

Usado quando a admiração é intensa, beirando o encantamento ou a incredulidade diante de algo extraordinário.

Sugere uma admiração que envolve fascínio, sedução ou um sentimento de deleite profundo, muitas vezes com um toque de magia ou beleza idealizada.

Indica admiração misturada com surpresa, muitas vezes por algo inesperado, incomum ou até mesmo assustador, mas de forma positiva ou neutra.

Enfatiza o elemento de novidade e inesperado na admiração. É mais focado na quebra de expectativa do que na intensidade do sentimento.

Expressão idiomática que denota grande espanto e admiração, geralmente por algo impressionante ou chocante.

Refere-se mais a um olhar demorado e reflexivo sobre algo ou alguém, com apreciação, mas sem necessariamente o espanto ou a maravilha intensa de 'admiravam-se'. Pode ter um sentido de auto-observação.

Indica um reconhecimento do valor, da qualidade ou da beleza de algo ou alguém, com um sentimento mais sereno e ponderado do que a admiração intensa.

Descreve a ação de manter o olhar fixo, mas não necessariamente implica admiração. Pode ser curiosidade, fascinação ou apenas observação sem julgamento de valor.

The verb 'to admire oneself' in English is reflexive and can indicate both admiration for something external and self-contemplation. The preposition used can subtly alter the meaning, with 'with' often indicating the cause of admiration and 'of' the subject of admiration or surprise.

Refers to looking at oneself with appreciation.

El verbo 'admirarse' en español es reflexivo y puede denotar tanto la admiración por algo externo como la contemplación de uno mismo. La preposición utilizada puede matizar el significado, siendo 'con' para la causa y 'de' para el motivo del asombro.

Mostrar falta de interesse ou admiração.

O verbo 'to admire oneself' em inglês é reflexivo e pode indicar tanto a admiração por algo externo quanto a contemplação de si mesmo. A preposição utilizada pode sutilmente alterar o significado, com 'with' frequentemente indicando a causa da admiração e 'of' o sujeito da admiração ou surpresa.

Nota de registo em inglês, com gloss em português.

The Spanish verb 'admirarse' is reflexive and can denote both admiration for something external and self-contemplation. The preposition used can nuance the meaning, with 'con' for the cause and 'de' for the reason for amazement.

O verbo 'admirarse' em espanhol é reflexivo e pode denotar tanto a admiração por algo externo quanto a contemplação de si mesmo. A preposição utilizada pode matizar o significado, sendo 'con' para a causa e 'de' para o motivo do assombro.

Nota em espanhol, com gloss em português.

The verb 'to admire oneself' in English captures the reflexive aspect. The preposition used can subtly alter the meaning, with 'with' often indicating the cause of admiration and 'of' indicating the subject of admiration or surprise.

Indicates the act of feeling admiration or wonder.

Indica el acto de sentir admiración o asombro.

Se refiere a contemplarse a sí mismo con aprecio.

Olhar com desprezo ou desdém para si mesmo.

O verbo 'admirar-se' em português do Brasil é reflexivo e pode indicar tanto a admiração por algo externo quanto a contemplação de si mesmo. A nuance entre sentir admiração por algo ou alguém e o ato de se olhar com apreço é importante para a correta interpretação.

Refere-se ao ato de sentir admiração ou espanto.

Indica contemplar a si mesmo com apreço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiravam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)