PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiravam-se

InglêsInglês

admired themselves(verb phrase)

Flexões

admired themselves
Exemplos de uso
"They admired themselves in the mirror."→ "Eles se admiravam no espelho."
"The children admired themselves with the colorful lights of the Christmas tree."→ "As crianças admiravam-se com as luzes coloridas da árvore de Natal."(Nota de registo em inglês, com gloss em português.)↗ Admired themselves with the lights
"He admired himself in the mirror, satisfied with his appearance."→ "Ele se admirava no espelho, satisfeito com sua aparência."(Nota de registo em inglês, com gloss em português.)↗ Admired himself in the mirror

Palavras facilmente confundidas

admiredamazed themselvesimpressed themselves

Notas: A tradução direta de 'admiravam-se' como 'they admired themselves' é comum quando o pronome 'se' se refere ao próprio sujeito. Se o sentido for mútuo, seria 'admired each other'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were amazed·were enchanted

were amazed: Expressa forte surpresa ou espanto.were enchanted: Implica ser cativado ou encantado.

Antônimos

disdained themselves·were indifferent

Regência e colocações

admire oneself with something

They admired themselves with the stunning landscape.

Indica a causa da admiração.

admire oneself of something

They admired themselves of his courage.

Indica o motivo da surpresa ou admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to admire oneself' em inglês é reflexivo e pode indicar tanto a admiração por algo externo quanto a contemplação de si mesmo. A preposição utilizada pode sutilmente alterar o significado, com 'with' frequentemente indicando a causa da admiração e 'of' o sujeito da admiração ou surpresa.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire oneself
Presenteadmire myself/yourself/himself/herself/itself/ourselves/yourselves/themselves
Passadoadmired myself/yourself/himself/herself/itself/ourselves/yourselves/themselves
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

se admiraban(verbo)

Flexões

se admiraban
Exemplos de uso
"Ellos se admiraban de la vista."→ "Eles se admiravam da vista."(Expressa o sentimento de admiração ou espanto.)
"Los niños se admiraban con las luces de colores del árbol de Navidad."→ "As crianças admiravam-se com as luzes coloridas da árvore de Natal."(Nota em espanhol, com gloss em português.)↗ Se admiraban con las luces
"Él se admiraba en el espejo, satisfecho con su apariencia."→ "Ele se admirava no espelho, satisfeito com sua aparência."(Nota em espanhol, com gloss em português.)↗ Se admiraba en el espejo

Palavras facilmente confundidas

admirabanse maravillabanse asombraban

Notas: A forma 'se admiraban' pode indicar tanto a admiração por algo externo quanto a mútua entre os sujeitos, dependendo do contexto. A tradução para 'admiravam-se' em português é direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se maravillaban·se encantaban

se maravillaban: Expressa grande surpresa ou espanto.se encantaban: Implica sentir deleite ou fascínio.

Antônimos

se despreciaban·se desinteresaban

Regência e colocações

admirarse con algo/alguien

Se admiraban con el impresionante paisaje.

Indica a causa da admiração.

admirarse de algo/alguien

Se admiraban de su valentía.

Indica o motivo do assombro ou da admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admirarse' em espanhol é reflexivo e pode denotar tanto a admiração por algo externo quanto a contemplação de si mesmo. A preposição utilizada pode matizar o significado, sendo 'con' para a causa e 'de' para o motivo do assombro.

Conjugação verbal

Presenteyo me admiro, tú te admiras, él/ella/usted se admira, nosotros/nosotras nos admiramos, vosotros/vosotras os admiráis, ellos/ellas/ustedes se admiran
Pretéritoyo me admiré, tú te admiraste, él/ella/usted se admiró, nosotros/nosotras nos admiramos, vosotros/vosotras os admirásteis, ellos/ellas/ustedes se admiraron
Particípioadmirado(a/os/as)
admiravam-se

EN: admired themselves · ES: se admiraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo admirar-se
EN
↗ Verb to admire oneself
ES
↗ Verbo admirarse