Opõe-se diretamente ao sentido de 'permitir' ou 'autorizar' que 'admite' pode ter.

Contrasta com a ideia de deixar algo acontecer ou de admitir uma ação.

É o oposto de 'admitir' no sentido de reconhecer ou confessar a verdade de algo.

Contrasta com 'aceitar', 'conceder' ou 'permitir'.

É o oposto de 'admitir' no sentido de reconhecer ou confirmar algo.

O porteiro admite visitantes após as 9h.

Usado quando 'admite' tem o sentido de dar permissão ou autorização para algo acontecer.

Similar a 'permitir', mas com uma conotação mais formal de concessão de poder ou direito.

Usado quando 'admite' significa dar algo, como um favor, um direito ou uma permissão.

Enfatiza a concordância ou aprovação para que algo aconteça.

Usado quando 'admite' significa aceitar a existência, verdade ou validade de algo.

Usado quando 'admite' se refere a declarar algo que se fez, especialmente algo errado ou secreto.

Usado quando 'admite' significa receber ou concordar com algo.

Mais informal que 'admite', usado quando se refere a permitir que algo ocorra sem intervenção.

Expressão idiomática usada quando 'admite' significa ceder ou reconhecer algo após resistência.

Muito genérico. 'Admite' é mais específico ao indicar uma declaração de algo que antes era negado ou implícito.

The opposite of admitting something is true or valid.

The opposite of admitting in the sense of permitting.

In English, 'admit' carries connotations of both allowing something to happen and confessing to something, particularly wrongdoing. The context usually clarifies which meaning is intended. For instance, 'admit to a crime' implies confession, while 'the venue admits 500 people' implies capacity or permission.

Indicates the capacity or permission for something to be accepted or carried out.

Signifies the acknowledgment of a truth or a fault.

Means that something is permitted or tolerated within certain rules.

Used when granting authorization or possibility.

Similar to allow, often implying formal permission.

Specifically for admitting wrongdoing or guilt.

To accept or admit the existence or truth of something.

El verbo inglés 'admit' se traduce al español principalmente como 'admitir', 'permitir' o 'reconocer', dependiendo del contexto. 'Admitir' se usa tanto para aceptar algo como para confesar una falta. 'Permitir' se enfoca en la autorización, y 'reconocer' en la validación de un hecho.

Indica la capacidad o el permiso para que algo sea aceptado o realizado.

Significa el reconocimiento de una verdad o una falta.

Significa que algo está permitido o tolerado dentro de ciertas reglas.

Traducción al español de 'confess', para admitir culpa.

Traducción al español de 'acknowledge'.

Antônimo em inglês para 'admitir' no sentido de negar algo.

Antônimo em inglês para 'admitir' no sentido de proibir.

Antônimo em inglês para 'admitir' no sentido de rejeitar.

O verbo inglês 'admit' é frequentemente usado em contextos onde se reconhece algo, especialmente um erro ou uma falha ('He admitted his mistake'). Também pode significar permitir a entrada ou aceitação ('The stadium admits 50,000 fans'). A tradução para o português pode variar entre 'admitir', 'permitir' ou 'reconhecer', dependendo do contexto específico.

Indica a capacidade ou permissão para algo ser aceito ou realizado.

Significa o reconhecimento de uma verdade ou falha.

Significa que algo é permitido ou tolerado dentro de certas regras.

Sinônimo comum em inglês para 'permitir'.

Outro sinônimo para 'permitir', frequentemente mais formal.

Usado em inglês para 'admitir' no sentido de confessar um erro ou crime.

Sinônimo em inglês para 'reconhecer' a existência ou verdade de algo.

Antônimo em espanhol para 'admitir' no sentido de rejeitar.

O verbo espanhol 'admitir' é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português: permitir, aceitar ou reconhecer algo. É comum em contextos formais e informais. Por exemplo, 'admitir a un nuevo miembro' (permitir a um novo membro) ou 'admitir que se ha equivocado' (admitir que errou). A escolha do sinônimo em português dependerá da nuance específica.

Note in English: Indicates the capacity or permission for something to be accepted or carried out.

Note in English: Signifies the acknowledgment of a truth or a fault.

Note in English: Means that something is permitted or tolerated within certain rules.

Spanish translation of 'confess', used for admitting guilt.

Antônimo em espanhol para 'admitir' no sentido de negar.

Antônimo em espanhol para 'admitir' no sentido de proibir.

Indica a capacidade ou permissão de algo ser aceito ou realizado.

Sinônimo em espanhol para 'confessar' um erro.

Opuesto de admitir en el sentido de reconocer o aceptar.

Opuesto de admitir en el sentido de permitir o conceder.

En español, 'admitir' se utiliza tanto para permitir o aceptar algo ('admitir a un nuevo socio') como para reconocer la verdad de algo, especialmente errores o culpas ('admitir que se equivocó'). La elección del sinónimo adecuado dependerá del matiz que se quiera dar, pero 'admitir' es un término general que cubre ambas acepciones.

Se usa cuando se concede autorización o posibilidad.

Implica dar algo, como permiso o reconocimiento.

Se usa para validar o aceptar la existencia o veracidad de algo.

Específicamente para admitir una falta o culpabilidad.

Oposto de admitir no sentido de reconhecer ou aceitar.

Oposto de admitir no sentido de permitir ou conceder.

No Brasil, 'admitir' é um verbo versátil, frequentemente usado tanto para conceder permissão ou aceitar algo (como em 'admitir um novo membro') quanto para reconhecer a veracidade de um fato ou erro (como em 'admitir a culpa'). A escolha do sinônimo pode depender do contexto específico, mas 'admitir' abrange ambas as acepções de forma comum.

Refere-se à capacidade ou permissão de algo ser aceito ou realizado.

Indica o reconhecimento de uma verdade ou falha.

Usado quando se concede autorização ou possibilidade.

Implica dar algo, como permissão ou reconhecimento.

Usado para validar ou aceitar a existência ou veracidade de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)