PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admite

InglêsInglês

admit(verb)

Flexões

admitsadmittedadmitting
Exemplos de uso
"The manager admits the new employee."→ "O gerente admite o novo funcionário."
"She admits she was wrong."→ "Ela admite que estava errada."
"The new system admits payments in cryptocurrencies."→ "O novo sistema admite pagamentos em criptomoedas."(Indica a capacidade ou permissão para algo ser aceito ou realizado.)↗ Sistemas de Pagamento
"He admits he made a mistake, but asks for understanding."→ "Ele admite que errou, mas pede compreensão."(Significa o reconhecimento de uma verdade ou falha.)↗ Confissão de Erro
"The law admits exceptions in specific cases."→ "A lei admite exceções em casos específicos."(Significa que algo é permitido ou tolerado dentro de certas regras.)↗ Legislação do Reino Unido

Palavras facilmente confundidas

submitpermitallowconfess

Notas: A palavra 'admit' em inglês abrange os sentidos de permitir e confessar/reconhecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allow·permit·confess·acknowledge

allow: Sinônimo comum em inglês para 'permitir'.permit: Outro sinônimo para 'permitir', frequentemente mais formal.confess: Usado em inglês para 'admitir' no sentido de confessar um erro ou crime.acknowledge: Sinônimo em inglês para 'reconhecer' a existência ou verdade de algo.

Antônimos

deny·forbid·reject

Regência e colocações

admit something

He admits the mistake.

Em inglês, usa-se objeto direto.

admit that...

I admit that I was wrong.

Em inglês, pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

admit to something

She admitted to lying.

Em inglês, frequentemente seguido por 'to' + gerúndio ou substantivo.

admit someone/something to/into somewhere

The club admits new members.

Em inglês, indica entrada ou aceitação em um local ou grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admit' é frequentemente usado em contextos onde se reconhece algo, especialmente um erro ou uma falha ('He admitted his mistake'). Também pode significar permitir a entrada ou aceitação ('The stadium admits 50,000 fans'). A tradução para o português pode variar entre 'admitir', 'permitir' ou 'reconhecer', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting

EspanholEspanhol

admitir(verbo)

Flexões

admitoadmitesadmiteadmitimosadmitísadmiten
Exemplos de uso
"El portero admite visitas después de las 9."→ "O porteiro admite visitantes após as 9h."(Significa permitir a entrada ou acesso.)
"Él admite que cometió un error."→ "Ele admite que cometeu um erro."(Indica o reconhecimento de um fato ou erro.)
"El nuevo sistema admite pagos en criptomonedas."→ "O novo sistema admite pagamentos em criptomoedas."(Indica a capacidade ou permissão de algo ser aceito ou realizado.)↗ Sistemas de Pagamento
"Él admite que cometió un error, pero pide comprensión."→ "Ele admite que errou, mas pede compreensão."(Significa o reconhecimento de uma verdade ou falha.)↗ Confissão de Erro
"La ley admite excepciones en casos específicos."→ "A lei admite exceções em casos específicos."(Significa que algo é permitido ou tolerado dentro de certas regras.)↗ Legislação Espanhola

Palavras facilmente confundidas

admitesadmitenadmitidopermitir

Notas: O verbo 'admitir' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permite·concede·reconoce·confiesa

permite: Sinônimo em espanhol para 'permitir'.concede: Sinônimo em espanhol para 'conceder'.reconoce: Sinônimo em espanhol para 'reconhecer'.confiesa: Sinônimo em espanhol para 'confessar' um erro.

Antônimos

niega·prohíbe·rechaza

Regência e colocações

admitir algo

Él admite la culpa.

Em espanhol, usa-se objeto direto.

admitir que + oração

Admito que no fue mi mejor idea.

Em espanhol, pode ser seguido por uma oração introduzida por 'que'.

admitir a alguien/algo en/a algo

Admitieron al candidato en el programa.

Em espanhol, usa-se com preposição 'en' ou 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'admitir' é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português: permitir, aceitar ou reconhecer algo. É comum em contextos formais e informais. Por exemplo, 'admitir a un nuevo miembro' (permitir a um novo membro) ou 'admitir que se ha equivocado' (admitir que errou). A escolha do sinônimo em português dependerá da nuance específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit
Presenteadmit / admits
Passadoadmitted
Particípioadmitted
Gerúndioadmitting
admite

EN: admit · ES: admitir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admitir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ ADMIT | Cambridge English
EN
↗ Admit Definition & Meaning
EN
↗ ADMIT | English meaning
ES
↗ admitir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ admitir - Traducción al español