Vós admitistes o novo colega com cordialidade.

Do latim 'admittere', composto de 'ad-' (a, para) e 'mittere' (enviar, lançar).

Stated that something is not true; refused.

The word 'admitted' is the past tense and past participle of the verb 'to admit'. It carries two primary meanings: 1) to confess or acknowledge that something is true or valid (e.g., 'He admitted he was wrong'); 2) to allow someone or something to enter a place or join a group (e.g., 'The club admitted new members'). The grammatical structure often involves admitting a fact ('admitted that...'), admitting a noun/gerund ('admitted guilt', 'admitted stealing'), or admitting someone/something into a place ('admitted to the hospital').

Indicates permission for entry or acceptance.

Stated the truth about something, often a wrongdoing.

La palabra 'admitted' en inglés se traduce al español como 'admitió' (tercera persona singular pretérito perfecto simple) o 'admitisteis' (segunda persona plural pretérito perfecto simple), entre otras formas verbales. Al igual que en inglés, 'admitir' en español puede significar reconocer la veracidad de algo ('admitió que tenía razón') o permitir el acceso ('admitió al público'). La estructura gramatical suele ser similar, usando 'admitir que + oración' o 'admitir + sustantivo/infinitivo'.

A palavra 'admitted' em inglês é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to admit'. Ela pode ter dois sentidos principais: 1) confessar ou reconhecer que algo é verdadeiro (ex: 'He admitted he was wrong'); 2) permitir a entrada ou o acesso a um lugar ou grupo (ex: 'The club admitted new members'). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'admitiu', 'admitistes', 'confessou', 'permitiu', 'aceitou', dependendo da pessoa verbal e do sentido.

Indica permissão de entrada ou aceitação.

Confessou, declarou a verdade sobre algo.

Stated that something was not true; refused.

The Spanish form 'admitisteis' is the second-person plural (vosotros) preterite perfect indicative of 'admitir'. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'admitted' covers this meaning. The verb 'admitir' in Spanish shares the same core meanings as in English and Portuguese: to acknowledge truth or allow entry. The usage of 'vosotros' is specific to Spain for informal plural address, whereas 'ustedes' is used in Latin America and formally in Spain.

Statement about a mistake made, using the second-person plural form.

Conditional clause for closing a debate, using the second-person plural form.

Declararon que algo no era verdad; rechazaron.

La forma 'admitisteis' es la conjugación del verbo 'admitir' en la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple. Este pronombre y su conjugación se usan principalmente en España para el trato informal en plural. En Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural, 'admitieron'). El verbo 'admitir' en español tiene significados muy similares a los del portugués y el inglés, abarcando tanto el reconocimiento de la verdad como el permiso de entrada.

Enfatiza la aceptación de un hecho como verdadero.

Oposto direto de admitir, no sentido de não aceitar como verdadeiro.

A forma 'admitisteis' é a conjugação do verbo 'admitir' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo 'vocês' (seguido da 3ª pessoa do plural) a forma predominante. Portanto, a tradução mais natural para o português brasileiro seria 'vocês admitiram'. Em Portugal, a forma 'vós admitistes' é mais comum em contextos formais ou literários. O verbo 'admitir' em espanhol compartilha os mesmos significados principais do português e inglês: reconhecer a verdade ou permitir a entrada.

Enfatiza a aceitação de um fato como verdadeiro.

Direct opposite of admitting, in the sense of not accepting as true.

The English word 'admitted' corresponds to the past tense of 'to admit'. In English, the second-person plural pronoun is 'you', which is used for both singular and plural, formal and informal contexts. Therefore, 'you admitted' covers the meaning of 'admitistes' (and also 'admitiram' in Brazilian Portuguese). The verb 'to admit' can mean to confess something is true or to allow someone or something to enter.

Direct question about responsibility, using the second-person plural form.

Opuesto directo de admitir, en el sentido de no aceptar como verdadero.

La forma 'admitisteis' es la conjugación del verbo 'admitir' en la segunda persona del plural (vosotros) en pretérito perfecto simple. En español, el pronombre 'vosotros' se usa en España para el plural informal, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (que usa la misma conjugación que la tercera persona del plural). El verbo 'admitir' tiene significados similares al portugués y al inglés, como reconocer la verdad de algo o permitir la entrada.

Pregunta directa sobre responsabilidad, usando la forma de segunda persona del plural.

Cláusula condicional para cerrar un debate, usando la forma de segunda persona del plural.

A forma 'admitistes' é a conjugação do verbo 'admitir' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na fala e na escrita informal, sendo substituídos por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. Portanto, em contextos brasileiros, é mais comum ouvir ou ler 'vocês admitiram'. A forma 'admitistes' é mais encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou específico de algumas regiões de Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitistes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos