Opõe-se diretamente ao estado de doença iniciado por 'adoeceram', indicando a recuperação e o fim do mal-estar.

Similar a 'curaram-se', 'sararam' indica a recuperação de uma doença ou ferimento, sendo um antônimo direto para o estado de adoecimento.

Os animais adoeceram após comerem a planta.

Do latim 'adolescere', que significa 'crescer', 'envelhecer', 'tornar-se adulto', e posteriormente adquiriu o sentido de 'ficar doente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'enfermar' é um sinônimo direto de 'adoecer'.

É uma forma mais descritiva e menos formal de expressar o mesmo sentido de 'adoeceram'. Pode ser preferível em contextos informais ou quando se quer enfatizar o estado resultante.

Este sinônimo é mais específico e formal, indicando o ato de adquirir uma enfermidade. 'Adoeceram' é mais geral e pode se referir a um mal-estar sem necessariamente especificar a contração de uma doença.

Indicates recovery after a period of sickness.

The phrase 'fell ill' is a common idiomatic expression in English to denote the onset of sickness. The past tense 'fell' signifies a completed action in the past. 'Became ill' is another valid alternative, often implying a more gradual process or a more serious condition. The plural form 'fell ill' applies when referring to multiple individuals.

Common situation where an illness is contracted.

Indicates the progression of a health condition.

Emphasizes the act of acquiring the sickness.

Indica recuperación tras un período de enfermedad.

La frase 'fell ill' se traduce comúnmente al español como 'enfermaron'. El verbo 'enfermar' se refiere a contraer una enfermedad. La forma plural 'enfermaron' se utiliza para indicar que más de una persona se vio afectada. Otras opciones como 'se pusieron enfermos' son también válidas.

Situación común en la que se contrae una enfermedad.

Indica la progresión de una condición de salud.

Enfatiza el acto de adquirir la dolencia.

Indica recuperação após um período de doença.

A expressão 'fell ill' é um verbo frasal comum em inglês para descrever o início de uma doença. O passado 'fell' indica uma ação concluída no passado. 'Became ill' é uma alternativa válida, frequentemente implicando um processo mais gradual ou uma condição mais séria.

Situação comum em que uma doença é contraída.

Indica a progressão de uma condição de saúde.

Enfatiza o ato de adquirir a enfermidade.

The Spanish verb 'enfermaron' translates to 'fell ill' in English. It is the past tense plural form of 'enfermar', meaning to become sick. The context implies that the action of becoming ill happened in the past and affected multiple individuals.

El verbo 'enfermaron' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'enfermar', que significa contraer o manifestar una enfermedad. Es el equivalente directo de 'adoeceram' en portugués y 'fell ill' en inglés, indicando que la acción de enfermar ocurrió y se completó en el pasado. La forma plural 'enfermaron' se utiliza para indicar que más de una persona se vio afectada.

O verbo 'enfermaron' é a forma no pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'enfermar', que significa contrair ou manifestar uma doença. É o equivalente direto de 'adoeceram' em português e 'fell ill' em inglês, indicando que a ação de enfermar ocorreu e se completou no passado. A forma plural 'enfermaron' aplica-se a mais de uma pessoa.

The English equivalent 'fell ill' is a common phrasal verb used to describe the onset of sickness. The past tense 'fell' indicates a completed action in the past. 'Became ill' is another valid alternative, often implying a more gradual process or a more serious condition.

El verbo 'enfermaron' es la forma en pretérito perfecto simple del verbo 'enfermar', que significa contraer o manifestar una enfermedad. Es el equivalente directo de 'adoeceram' en portugués y 'fell ill' en inglés, indicando que la acción de enfermar ocurrió y se completó en el pasado.

O verbo 'adoeceram' é a forma no pretérito perfeito do indicativo do verbo 'adoecer', referindo-se à ação de tornar-se doente ou manifestar uma doença. É amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o início de uma condição de saúde, seja ela súbita ou gradual. A forma plural 'adoeceram' indica que mais de uma pessoa foi afetada.

adoeceram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)