PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adoeceram

InglêsInglês

fell ill(verbo)

Flexões

fall illfalls illfalling ill
Exemplos de uso
"The children fell ill after visiting the farm."→ "As crianças adoeceram após visitar a fazenda."
"The children fell ill after eating the spoiled dessert."→ "As crianças adoeceram após comerem a sobremesa estragada."(Situação comum em que uma doença é contraída.)↗ Fell ill after eating the spoiled dessert
"If the symptoms persist, the patients became seriously ill."→ "Se os sintomas persistirem, os pacientes adoeceram gravemente."(Indica a progressão de uma condição de saúde.)↗ Became seriously ill

Palavras facilmente confundidas

got sickbecame illfell sick

Notas: A forma 'fell ill' é o passado simples de 'fall ill'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got sick·contracted an illness

got sick: Expressão geral e comum.contracted an illness: Enfatiza o ato de adquirir a enfermidade.

Antônimos

recovered·got well

Regência e colocações

fall ill with something

They fell ill with malaria during the trip.

Indica a causa da doença.

fall ill from something

The plant fell ill from lack of sun.

Usado figurativamente ou para indicar a fonte da condição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'fell ill' é um verbo frasal comum em inglês para descrever o início de uma doença. O passado 'fell' indica uma ação concluída no passado. 'Became ill' é uma alternativa válida, frequentemente implicando um processo mais gradual ou uma condição mais séria.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall ill
Presentefall ill / falls ill
Passadofell ill
Particípiofallen ill
Gerúndiofalling ill

EspanholEspanhol

enfermaron(verbo)

Flexões

enfermarenfermaenfermando
Exemplos de uso
"Los excursionistas enfermaron debido al agua contaminada."→ "Os excursionistas adoeceram devido à água contaminada."(Forma verbal do verbo 'enfermar', indicando o ato de ficar doente.)
"Los niños enfermaron tras comer el postre en mal estado."→ "As crianças adoeceram após comerem a sobremesa estragada."(Situação comum em que uma doença é contraída.)↗ Enfermaron tras comer el postre en mal estado
"Si los síntomas persisten, los pacientes enfermaron gravemente."→ "Se os sintomas persistirem, os pacientes adoeceram gravemente."(Indica a progressão de uma condição de saúde.)↗ Enfermaron gravemente

Palavras facilmente confundidas

adelgazaronse enfermaronse pusieron enfermos

Notas: É a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'enfermar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se pusieron enfermos·contrajeron una enfermedad

se pusieron enfermos: Expressão geral e comum.contrajeron una enfermedad: Enfatiza o ato de adquirir a enfermidade.

Antônimos

se curaron·se recuperaron

Regência e colocações

enfermar de algo

Ellos enfermaron de malaria durante el viaje.

Indica a causa da doença.

enfermar con algo

La planta enfermó por falta de sol.

Usado para indicar a fonte da condição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enfermaron' é a forma no pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'enfermar', que significa contrair ou manifestar uma doença. É o equivalente direto de 'adoeceram' em português e 'fell ill' em inglês, indicando que a ação de enfermar ocorreu e se completou no passado. A forma plural 'enfermaron' aplica-se a mais de uma pessoa.

Conjugação verbal

Presenteenfermo, enfermas, enferma, enfermamos, enferman
Pretéritoenfermé, enfermaste, enfermó, enfermamos, enfermaron
Particípioenfermado
adoeceram

EN: fell ill · ES: enfermaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adoeceram
EN
↗ Fall ill definition
EN
↗ Fell ill
ES
↗ Enfermar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Enfermaron