adoeceram
Significado de adoeceram
Tornaram-se doentes; contraíram alguma doença.
Compartilhar
verbo
Contraíram ou manifestaram uma doença.
"Os animais adoeceram após comerem a planta."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'adoecer'.
💡 O verbo 'adoecer' refere-se ao ato de contrair uma doença ou de se tornar doente.
Origem da palavra adoeceram
Linha do tempo de adoeceram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'adoecer' deriva do latim 'ad-aegrescere', que significa 'tornar-se doente', 'enfraquecer'. A forma 'adoeceram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva do latim 'ad-aegrescere', composto por 'ad-' (em direção a) e 'aegrescere' (tornar-se doente, enfraquecer). A forma 'adoeceram' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Mudanças de Sentido
O sentido primário de 'tornar-se doente' ou 'contrair enfermidade' permaneceu estável ao longo dos séculos. Não há registros de ressignificações drásticas ou usos metafóricos proeminentes para a forma plural 'adoeceram'.
Momentos Culturais
Relatos de guerras e crises sanitárias (como a gripe espanhola) em obras literárias e históricas utilizam a forma 'adoeceram' para descrever o sofrimento de soldados ou civis.
Traduções de adoeceram
Inglês
Flexões mais comuns: fall ill, falls ill, falling ill
Notas: A forma 'fell ill' é o passado simples de 'fall ill'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfermar, enferma, enfermando
Notas: É a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'enfermar'.
Tornaram-se doentes; contraíram alguma doença.
A história viva das palavras