Opõe-se diretamente ao ato de acolher, assumir ou manter algo. Enquanto 'adotam' implica em aceitar e dar continuidade, 'abandonar' significa desistir ou deixar de lado.

Contrasta com a ideia de aceitar, acolher ou abraçar algo. 'Adotam' sugere a aceitação, enquanto 'rejeitar' indica a recusa.

Refere-se a livrar-se de algo, o oposto de adotar ou incorporar. Enquanto 'adotam' pode significar incorporar algo novo, 'descartar' é o ato de eliminar.

Muitas empresas adotam novas tecnologias.

Quando 'adotam' se refere a receber algo ou alguém de forma positiva, como uma ideia, um projeto ou uma criança.

Quando 'adotam' implica em tomar para si uma responsabilidade, um compromisso ou um papel.

Quando 'adotam' se refere a seguir um caminho, uma doutrina, uma moda ou um exemplo.

Quando 'adotam' se refere à introdução e aplicação de algo novo, como um sistema, um plano ou uma política.

Quando 'adotam' tem o sentido de escolher ou decidir por algo, mas 'tomar' é mais genérico e pode não carregar a mesma conotação de permanência ou aceitação.

The English verb 'adopt' covers similar ground to its Portuguese counterpart, encompassing the legal act of taking a child, as well as the acceptance of ideas, practices, or styles. Culturally, 'adopt' often implies a conscious choice and a commitment to the new status or practice. In the context of children, it signifies a formal and legal process. In other contexts, it suggests embracing new methods or beliefs.

Refers to the legal act of taking a child as one's own.

Indicates the acceptance or incorporation of something new.

Means to start following a certain behavior or way of life.

To accept or support a belief, theory, or change willingly.

El verbo 'adopt' en inglés, al traducirse al español, puede referirse a la adopción de niños, la aceptación de ideas, prácticas o estilos. El matiz cultural en inglés a menudo implica una elección consciente y un compromiso con el nuevo estatus o práctica. En contextos legales, significa un proceso formal. En otros contextos, sugiere la incorporación de nuevos métodos o creencias.

Se refiere al acto legal de tomar un niño como propio.

Indica la aceptación o incorporación de algo nuevo.

Significa empezar a seguir un determinado comportamiento o modo de vida.

Aceptar o apoyar una creencia, teoría o cambio de forma voluntaria.

O verbo 'adopt' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se à adoção de crianças, à aceitação de ideias, práticas ou estilos. A nuance cultural em inglês geralmente implica uma escolha consciente e um compromisso com o novo status ou prática. Em contextos legais, significa um processo formal. Em outros contextos, sugere a incorporação de novos métodos ou crenças.

Indica a aceitação ou incorporação de algo novo.

Refere-se ao ato legal de tomar uma criança como filho.

Significa passar a seguir um determinado comportamento ou modo de vida.

Aceitar ou apoiar uma crença, teoria ou mudança de forma voluntária.

The Spanish verb 'adoptar', when translated from English, can refer to the adoption of children, the acceptance of ideas, practices, or styles. The cultural nuance in English often implies a conscious choice and a commitment to the new status or practice. In legal contexts, it signifies a formal process. In other contexts, it suggests the incorporation of new methods or beliefs.

Refers to the act of taking a child as one's own.

O verbo 'adoptar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a adoção de filhos quanto a aceitação de ideias, comportamentos ou sistemas. Culturalmente, 'adoptar' frequentemente implica uma escolha consciente e um compromisso com o novo status ou prática. Em contextos legais, refere-se especificamente ao processo de adoção de crianças. Em contextos sociais ou empresariais, sugere a adesão a novas práticas ou filosofias.

Se refiere al acto de tomar un niño como propio.

En el sentido de tomar para sí una responsabilidad o papel.

Usado especialmente en el contexto de adopción de hijos.

Refere-se ao ato de tomar uma criança como filho.

No sentido de tomar para si uma responsabilidade ou papel.

Usado especialmente no contexto de adoção de filhos.

El verbo 'adoptar' en español, al igual que en portugués, cubre tanto la adopción de hijos como la aceptación de ideas, comportamientos o sistemas. Culturalmente, 'adoptar' a menudo implica una elección consciente y un compromiso con el nuevo estado o práctica. En contextos legales, se refiere específicamente al proceso de adopción de niños. En contextos sociales o empresariales, sugiere la adhesión a nuevas prácticas o filosofías.

O verbo 'adotar' em português do Brasil abrange tanto a adoção de filhos quanto a aceitação de ideias, comportamentos ou sistemas. A nuance cultural pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva de acolhimento, escolha consciente ou incorporação. Em contextos legais, refere-se especificamente ao processo de adoção de crianças. Em contextos sociais ou empresariais, implica a adesão a novas práticas ou filosofias.

Refere-se à ação de tomar uma criança como filho.

adotam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)