Enquanto 'advogar' é defender ou falar em favor de algo/alguém, 'atacar' é o oposto, agredir ou criticar.

Oposto a defender ou interceder por alguém. 'Condenar' é julgar culpado ou desaprovar fortemente.

Enquanto 'advogar' é defender, 'acusar' é imputar culpa ou responsabilidade a alguém, o que é uma ação contrária à defesa.

Favorecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu advogar pelos direitos dos animais.

Ela passou a advogar após se formar na faculdade de direito.

Do latim advocare, 'chamar para junto', 'defender'.

Passou a advogar para familiares de vítimas de acidentes aéreos.

Seu pai só foi advogar mesmo depois de aposentado --antes, foi diretor na Secretaria Estadual da Saúde de SP.

Hoje ganha 40% menos, mas não deve voltar a advogar.

Sinônimo exato quando 'advogar' se refere à profissão de advogado, à prática jurídica.

Quando 'advogar' significa falar em favor de alguém, pedir por alguém, especialmente em uma situação de necessidade ou injustiça.

Sinônimo direto quando 'advogar' se refere à ação de defender os interesses de alguém, especialmente em juízo ou em público.

Usado quando 'advogar' se refere à ação de pedir ou reclamar algo judicialmente ou em público, buscando um direito.

Quando o foco é a defesa e a salvaguarda de alguém ou de algo, especialmente em um sentido mais amplo que a atuação jurídica.

Quando 'advogar' tem o sentido de pedir algo, mas 'solicitar' é mais genérico e pode não implicar a defesa de uma causa ou de alguém.

Similar a 'solicitar', mas 'pedir' é ainda mais geral e menos formal. 'Advogar' geralmente implica um pedido mais formal ou em defesa de algo.

Quando 'advogar' se refere a defender ou manter uma opinião, argumento ou causa, mas 'sustentar' pode ter um sentido mais amplo de manter algo.

Quando 'advogar' significa dar suporte a uma causa ou pessoa, mas 'apoiar' é mais genérico e pode não envolver a defesa ativa ou a representação.

Usado quando 'advogar' se refere a dar apoio financeiro ou moral a uma causa ou pessoa, o que não é o sentido principal da palavra.

Expressão informal que indica coragem em defender algo ou alguém, assumindo riscos. 'Advogar' pode ter esse sentido, mas é mais formal e específico.

Gíria para defender ou apoiar algo ou alguém, muitas vezes de forma intransigente. 'Advogar' é mais formal e pode não ter essa conotação de teimosia.

Explanation in English: To act against or be against something.

Explanation in English: To express disapproval of someone or something.

Explanation in English: To publicly declare to be wrong or evil.

In English, 'to advocate' primarily means to publicly support or recommend a particular cause or policy. It can also refer to the professional role of a lawyer, especially in British English ('a barrister or solicitor'). The nuance of 'defending' or 'promoting' is captured well by this verb, often implying active engagement.

This usage emphasizes actively supporting or recommending a particular cause or policy.

Highlights the act of publicly speaking in favor of something or someone.

Refers to the professional practice of law, representing clients.

Explanation in English: General term for backing or defending a cause.

Explanation in English: Implies actively encouraging or furthering the progress of something.

Explanation in English: Suggests fighting or defending a cause or person vigorously.

Explanation in English: Often used in a legal context, meaning to argue or appeal for something.

Explicación en español: Actuar en contra o oponerse a algo.

Explicación en español: Expresar desaprobación de alguien o algo.

Explicación en español: Declarar públicamente que algo es incorrecto o malvado.

El término inglés 'to advocate' se traduce principalmente como 'abogar' en español, y se usa tanto para defender una causa como para ejercer la profesión de abogado. La connotación de apoyo activo y público es central.

Este uso enfatiza el apoyo activo o la recomendación de una causa o política particular.

Destaca el acto de hablar públicamente en favor de algo o alguien.

Se refiere a la práctica profesional del derecho, representando a clientes.

Explicación en español: Término general para respaldar o defender una causa.

Explicación en español: Implica fomentar activamente el progreso de algo.

Explicación en español: Sugiere luchar o defender vigorosamente una causa o persona.

Explicación en español: A menudo se usa en un contexto legal, significando argumentar o apelar por algo.

Explicação em português: Agir contra ou opor-se a algo.

Explicação em português: Expressar desaprovação.

Explicação em português: Declarar publicamente algo como errado ou mau.

O termo inglês 'to advocate' abrange a ideia de defender publicamente uma causa ou política, bem como a prática profissional de um advogado. A nuance de 'promover' ou 'sustentar' está presente, implicando um envolvimento ativo.

Nota de registo em português: indica a defesa ativa de uma causa.

Nota de registo em português: refere-se à ação de falar publicamente em favor de algo.

Nota de registo em português: descreve a prática profissional da advocacia.

Explicação em português: Apoiar ou defender uma causa.

Explicação em português: Incentivar ou impulsionar o progresso de algo.

Explicação em português: Lutar ou defender vigorosamente uma causa.

Explicação em português: Argumentar ou apelar por algo, especialmente em contexto legal.

Explicação em português: Rejeitar ou não conceder algo.

O termo espanhol 'abogar' é usado tanto para defender uma causa ou ideia quanto para exercer a profissão de advogado. A Real Academia Española (RAE) define 'abogar' como 'hablar o escribir en defensa de una persona o cosa' e também como 'ejercer la profesión de abogado'. O contexto define a acepção.

Note in English: This usage emphasizes actively supporting or recommending a particular cause or policy.

Note in English: Highlights the act of publicly speaking in favor of something or someone.

Note in English: Refers to the professional practice of law, representing clients.

Explanation in English: To support or protect a cause.

Explicação em português: Intervir em favor de alguém.

Explicação em português: Defender com tenacidade uma ideia ou causa.

Indica a defesa ativa de uma causa ou política.

Refere-se ao ato de falar publicamente em favor de algo ou alguém.

Descreve a prática profissional da advocacia.

Explicação em português: Apoiar ou proteger uma causa.

To express disapproval of someone or something.

General term for backing or defending a cause.

Implies actively encouraging or furthering the progress of something.

Suggests fighting or defending a cause or person vigorously.

Often used in a legal context, meaning to argue or appeal for something.

En español, 'abogar' se usa tanto para defender una causa o idea como para ejercer la abogacía (la profesión de abogado). La RAE define 'abogar' como 'hablar o escribir en defensa de una persona o cosa' y también como 'ejercer la profesión de abogado'. El contexto determinará cuál de estas acepciones es la principal.

Este uso enfatiza o apoio ativo ou a recomendação de uma causa ou política particular.

Destaca o ato de falar publicamente em favor de algo ou alguém.

Término general para respaldar o proteger una causa.

Implica fomentar activamente el progreso de algo.

Significa intervenir en favor de alguien.

Expressar desaprovação ou julgamento negativo.

No Brasil, 'advogar' pode se referir tanto à prática profissional da advocacia quanto à ação de defender publicamente uma causa, ideia ou pessoa, mesmo sem ser um advogado formalmente. A acepção de 'defender' ou 'promover' é bastante comum em contextos sociais e políticos.

Expressa a ideia de defender ou promover uma causa.

Indica a ação de defender publicamente uma causa.

Refere-se ao exercício da profissão de advogado.

Usado quando se protege ou apoia uma causa ou pessoa.

Implica dar apoio firme a uma ideia ou argumento.

Sugere a ação de impulsionar ou divulgar algo.

advogar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)