Enquanto 'afastar-se-ão' indica o movimento de ir para longe, 'aproximar-se-ão' expressa o movimento de ir para perto, o oposto direto.

Eles afastar-se-ão da multidão para conversar em particular.

Derivado do verbo 'afastar' com o pronome reflexivo 'se' e a desinência verbal '-ão'.

É uma forma verbal equivalente, sem diferença semântica ou de registro linguístico.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode sugerir uma distância física ou emocional mais acentuada ou gradual do que 'afastar-se-ão'.

Sugere uma ação mais deliberada de sair de um local ou situação, muitas vezes com um propósito específico de se ausentar. 'Afastar-se-ão' pode ser mais geral.

Direct opposite, indicates movement towards something or someone.

Suggests movement of joining or getting nearer.

The phrase 'they will move away' signifies a future action of increasing distance. It can refer to physical relocation, emotional distancing, or withdrawal from a situation. The choice of preposition ('from', 'to') is crucial for specifying the direction or origin of the movement. In formal writing, 'will withdraw' or 'will distance themselves' might be used as alternatives depending on the nuance.

Indicates a future action of physical distancing.

Refers to a departure from an environment or situation.

Direct synonym, emphasizes spatial separation.

Implies leaving a place or situation, often used in financial or social contexts.

The phrase 'they will move away' translates to 'se alejarán' in Spanish, indicating a future action of increasing distance. This can refer to physical relocation, emotional distancing, or withdrawal from a situation. The choice of preposition ('de', 'hacia') is important for specifying the direction or origin of the movement. In formal contexts, 'se retirarán' or 'se distanciarán' might be used as alternatives.

Oposto direto, indica movimento em direção a algo ou alguém.

Sugere um movimento de junção ou aproximação.

A expressão 'they will move away' traduz a ideia de distanciamento ou retirada futura. Em português, a forma verbal 'afastar-se-ão' é uma conjugação formal para essa ideia, enquanto 'eles vão se afastar' é mais comum na fala. A escolha entre 'move away', 'withdraw', 'distance themselves' ou 'approach' em inglês depende do contexto específico, assim como a escolha de preposições como 'from' ou 'to'.

Indica uma ação futura de distanciamento físico.

Refere-se a uma retirada de um ambiente ou situação.

Sinônimo direto, enfatiza a separação espacial.

Implica uma saída de um local ou situação.

The Spanish phrase 'se alejarán' translates to 'they will move away' in English. It denotes a future action of increasing distance, applicable to physical, emotional, or situational contexts. The choice of preposition ('de', 'hacia') is key to specifying the direction or origin. In English, 'move away', 'distance themselves', or 'withdraw' can be used depending on the specific nuance.

Opuesto directo, indica movimiento hacia algo o alguien.

Sugiere un movimiento de unión o acercamiento.

La forma verbal 'se alejarán' es la tercera persona del plural del futuro simple del verbo pronominal 'alejarse'. Indica una acción que ocurrirá en el futuro, resultando en una mayor distancia física o figurada. Es una conjugación formal, común en textos escritos. En el habla cotidiana, se prefiere a menudo 'se van a alejar'. La elección de preposiciones como 'de' (origen) o 'hacia' (dirección) es crucial para la precisión.

Indica una acción futura de distanciamiento físico.

Se refiere a una retirada de un entorno o situación.

Sinónimo directo, enfatiza la separación espacial.

Implica una salida de un lugar o situación, a menudo en contextos financieros o sociales.

A expressão 'se alejarán' traduz o futuro do verbo 'alejarse'. Em português, a forma correspondente mais formal é 'afastar-se-ão', enquanto a mais comum na fala é 'eles vão se afastar'. A escolha do verbo em espanhol ('alejarse', 'distanciarse', 'retirarse') e das preposições ('de', 'hacia') é fundamental para expressar a nuance correta do distanciamento.

The verb form 'afastar-se-ao' is a specific conjugation of the pronominal verb 'afastar-se' in the third person plural of the future indicative tense. It is a more formal and less common form in everyday spoken language, where constructions like 'eles vão se afastar' (they are going to move away) are preferred. Its use is more frequent in literary, legal texts, or in contexts requiring a higher linguistic register.

La forma verbal 'afastar-se-ao' es una conjugación específica del verbo pronominal 'afastar-se' en la tercera persona del plural del futuro de indicativo. Es una forma más formal y menos común en el lenguaje hablado cotidiano, donde se prefieren construcciones como 'eles vão se afastar'. Su uso es más frecuente en textos literarios, jurídicos o en contextos que exigen un registro lingüístico más elevado.

Implica una salida de un lugar o situación.

Implica um movimento de chegada ou junção.

A forma verbal 'afastar-se-ao' é uma conjugação específica do verbo pronominal 'afastar-se' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. É uma forma mais formal e menos comum na linguagem falada cotidiana, onde construções como 'eles vão se afastar' são preferidas. Seu uso é mais frequente em textos literários, jurídicos ou em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afastar-se-ao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)