É importante que eles se afastem do perigo.

The term 'move away' in English covers both the physical sense of relocating from a place and the figurative sense of distancing oneself from a situation, person, or lifestyle. The choice between 'move away', 'go away', 'stay away', or 'keep away' depends on the specific context and desired nuance. 'Move away' generally implies a more permanent or significant change, while 'go away' can be more temporary or a direct command to leave.

Implies creating a separation, physical or emotional.

El término 'move away' en inglés abarca tanto el sentido físico de trasladarse lejos de un lugar como el sentido figurado de distanciarse de una situación, persona o estilo de vida. La elección entre 'move away', 'go away', 'stay away' o 'keep away' depende del contexto específico y del matiz deseado. 'Move away' generalmente implica un cambio más permanente o significativo, mientras que 'go away' puede ser más temporal o una orden directa para irse.

Instrucción para evitar peligro físico.

Descripción de un cambio de estilo de vida.

Implica crear una separación, física o emocional.

O termo 'move away' em inglês abrange tanto o sentido físico de se deslocar para longe de um local quanto o sentido figurado de se distanciar de uma situação, pessoa ou estilo de vida. A escolha entre 'move away', 'go away', 'stay away' ou 'keep away' depende do contexto específico e da nuance desejada. 'Move away' geralmente implica uma mudança mais permanente ou significativa, enquanto 'go away' pode ser mais temporário ou um pedido direto para sair.

Descrição de uma mudança de estilo de vida.

Implica criar uma separação, física ou emocional.

The form 'aléjense' is the third-person plural (ustedes) of the affirmative imperative mood of the verb 'alejar'. In Spanish, 'ustedes' is the standard pronoun for the second-person plural in both formal and informal contexts in most of Latin America, and also in formal contexts in Spain. The verb 'alejar' means to move something or someone away, or to cause them to become distant. It can be used in both physical and figurative senses.

Direct equivalent in Brazilian Portuguese.

Indica el acto de ir hacia algo o alguien.

La forma 'aléjense' es la tercera persona del plural (ustedes) del imperativo afirmativo del verbo 'alejar'. En español, 'ustedes' es el pronombre de tratamiento estándar para la segunda persona del plural en contextos formales e informales en la mayoría de las regiones de América Latina y también en contextos formales en España. El verbo 'alejar' significa mover algo o a alguien lejos, o hacer que se distancie. Puede usarse tanto en sentido físico como figurado.

Orden para evitar una situación de riesgo.

A forma 'aléjense' é a terceira pessoa do plural (ustedes) do imperativo afirmativo do verbo 'alejar'. Em espanhol, 'ustedes' é o pronome de tratamento padrão para a segunda pessoa do plural em contextos formais e informais na maioria das regiões da América Latina e também em contextos formais na Espanha. O verbo 'alejar' significa mover algo ou alguém para longe, ou fazer com que se distancie. Pode ser usado tanto em sentido físico quanto figurado.

Comando para evitar uma situação de risco.

Instrução de segurança para crianças.

Equivalente direto em português brasileiro.

The form 'afastem' corresponds to the third-person plural (vocês) of the present subjunctive or affirmative imperative mood of the verb 'afastar'. In Brazilian Portuguese, 'vocês' is commonly used as both a formal and informal pronoun, leading to the conjugation 'afastem'. The imperative mood can be used for giving orders or making requests, while the subjunctive is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, etc. The verb 'afastar' can have both a physical sense (to move away) and a figurative sense (to distance oneself from something or someone, to deviate from a path or idea).

Instruction to maintain distance in a public place.

Wish for the removal of negative influences.

Emphasizes creating physical or figurative space.

Indicates separation or departure from something.

La forma 'afastem' corresponde a la tercera persona del plural (vocês) del presente de subjuntivo o imperativo afirmativo del verbo 'afastar'. En portugués de Brasil, 'vocês' se usa comúnmente como pronombre de tratamiento tanto formal como informal, lo que lleva a la conjugación 'afastem'. El imperativo puede usarse para dar órdenes o hacer peticiones, mientras que el subjuntivo se emplea en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, etc. El verbo 'afastar' puede tener un sentido físico (mover lejos) y un sentido figurado (distanciarse de algo o alguien, desviarse de un camino o idea).

Instrucción para mantener la distancia en un lugar público.

Deseo de alejamiento de influencias negativas.

Enfatiza la creación de espacio físico o figurado.

A forma 'afastem' é a terceira pessoa do plural (vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'afastar'. No Brasil, é comum o uso de 'vocês' como pronome de tratamento formal e informal, o que leva à conjugação 'afastem'. O imperativo pode ser usado para dar ordens ou fazer pedidos, enquanto o subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, etc. O verbo 'afastar' pode ter tanto um sentido físico (mover para longe) quanto um sentido figurado (distanciar-se de algo ou alguém, desviar-se de um caminho ou ideia).

Instrução para manter distância em local público.

Desejo de afastamento de influências negativas.

Enfatiza a criação de espaço físico ou figurado.

afastem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos