O oposto de algo fino, pontiagudo ou com pouca espessura. Refere-se a objetos com grande espessura ou diâmetro.

Contrasta com a ideia de estreito ou pontiagudo. Refere-se a algo com grande extensão lateral ou abertura.

O oposto de fino ou delgado. Refere-se a algo com grande volume ou densidade, em contraposição à finura de algo afilado.

A estrada se afilou à medida que subíamos a montanha.

Do latim 'affilare', que significa tornar afiado. Deriva de 'filum' (fio).

O focinho afilado o ajudava a "fisgar" as presas, enquanto os dentes de trás eram capazes de triturar coisas como vegetais duros e raízes.

A imagem, para Jardim, tem características inquestionáveis de Aleijadinho: a forma dos olhos, o nariz afilado, bigodes que nascem das narinas e barba ondulada como a dos Doze Profetas, conjunto de esculturas na cidade mineira de Congonhas.

O focinho afilado e a dentição sugerem que ele comia insetos.

Usado para descrever pontas, lâminas ou objetos que possuem uma extremidade pontiaguda e cortante, assim como 'afilado'.

Refere-se a algo que é fino, esguio, com pouca espessura, podendo ser usado para descrever formas ou corpos, similar a 'afilado' em um sentido mais geral de finura.

Usado para descrever algo com pouca espessura ou diâmetro, ou com uma ponta bem definida. Pode substituir 'afilado' em contextos onde a finura é o aspecto principal.

Descreve o ato de tornar algo mais estreito em uma extremidade, como um funil. Pode ser usado metaforicamente para descrever algo que se torna mais pontiagudo ou estreito, similar a 'afilado'.

Este é o verbo 'afiar' no pretérito perfeito. 'Afilado' é o particípio passado ou adjetivo. Embora relacionado, não são sinônimos diretos no mesmo tempo verbal ou classe gramatical.

The English word 'sharpened' directly translates the primary meaning of 'afilado' (past participle of 'afilar') when referring to making an object pointed. The nuance of 'narrowing' or 'converging' is captured by 'narrowed' or 'tapered'.

Indicates the action of making something sharper or more pointed.

Describes the process of making a cutting tool keen.

In this sense, it means to become narrower or to converge.

Similar to sharpened, often implies a finer or more precise edge.

Describes the state of having a sharp point, rather than the action of making it so.

El término inglés 'sharpened' se traduce al español como 'afilado' (participio pasado de 'afilar') cuando se refiere a hacer algo puntiagudo. El sentido de 'estrecharse' o 'converger' se expresa en español con 'estrechado' o 'reducido'.

Indica la acción de hacer algo más agudo o puntiagudo.

Describe el proceso de dar filo a un objeto cortante.

En este sentido, significa volverse más estrecho o converger.

Adjetivo que describe algo con punta o filo agudo.

Describe la forma de algo que termina en punta.

Oposto de afiado; sem corte ou sem ponta.

O termo 'sharpened' em inglês corresponde diretamente ao particípio passado de 'afilar' ('afilado') quando se refere a tornar algo pontiagudo. O sentido de 'estreitar' ou 'convergir' é expresso em inglês por 'narrowed' ou 'tapered'.

Indica a ação de tornar algo mais afiado ou pontiagudo.

Descreve o processo de afiar um objeto cortante.

Neste sentido, significa tornar-se mais estreito ou convergir.

Particípio passado de 'afiar', sinônimo de 'afilado' no sentido de ter ponta.

Sinônimo de 'afiado', com ênfase na agudeza.

The Spanish verb 'afilar' and its past tense 'afiló' directly correspond to the English 'to sharpen' and 'sharpened' when referring to making an object pointed. The sense of 'narrowing' or 'converging' is expressed in English by 'narrowed' or 'tapered'.

Past tense of 'sharpen', direct equivalent of 'afiló' for making something pointed.

Describes the state of having a sharp point, rather than the action.

Lo opuesto a afilar; hacer algo sin filo o sin punta.

El verbo 'afilar' en español es el equivalente directo de 'afilar' en portugués, y 'afiló' es su tercera persona del pretérito perfecto simple. El sentido de 'estrecharse' o 'convergencia' también se expresa con 'estrechó' o 'reducirse'.

Sinónimo de 'afiló', con énfasis en la agudeza.

Se refiere a la acción de hacer algo más angosto o menos ancho.

Oposto de afilar; tornar algo sem corte ou sem ponta.

O termo 'afiló' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'afilar', correspondendo diretamente ao uso em português. O sentido de 'estreitar' ou 'convergir' é expresso em espanhol por 'estrechó' ou 'redujo'.

Forma verbal do verbo 'afiar', sinônimo direto de 'afiló' no sentido de tornar pontiagudo.

Sinônimo de 'afiou', com ênfase na agudeza ou na intensificação de algo.

El verbo 'afilar' en español es el equivalente directo de 'afilar' en portugués, y 'afiló' es su tercera persona del pretérito perfecto simple. El sentido de 'estrecharse' o 'convergencia' también se expresa con 'estrecharse' o 'reducirse'.

En algunos contextos, puede referirse a afilar o dar punta a algo, aunque es menos común.

O verbo 'afilar' no português do Brasil é menos comum que 'afiar' para o sentido de tornar pontiagudo. 'Afilado' como particípio passado de 'afilar' é mais frequente em contextos literários ou técnicos. O sentido de 'tornar-se estreito' ou 'convergir' é mais comum para 'afilar' do que para 'afiar'.

Forma verbal do verbo 'afiar', sinônimo direto de 'afilar' no sentido de tornar pontiagudo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afilado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)