Opõe-se diretamente ao estado de aflição, indicando um sentimento de contentamento, júbilo ou satisfação.

Refere-se ao ato de encontrar alívio para a aflição, seja por meio de conforto externo ou interno, superando o estado de pesar.

Expressa uma alegria intensa e festiva, um contentamento profundo que é o oposto direto da aflição e do sofrimento.

Indica o ato de dar ânimo, de inspirar coragem e otimismo, combatendo o desânimo e a tristeza que acompanham a aflição.

Eles afligiam-se com a incerteza do resultado.

As más notícias afligiam-se a todos na sala.

Derivado do latim 'affligere', com o pronome reflexivo 'se'.

Quando a aflição envolve um sentimento de aperto no peito, ansiedade intensa e desespero.

Enfatiza a ideia de ser perturbado por pensamentos ou preocupações persistentes, causando sofrimento mental.

Termo mais geral que abrange a experiência de dor, padecimento ou aflição, sendo 'afligir-se' uma forma específica de sofrer.

Quando a aflição se manifesta principalmente como tristeza, melancolia ou desânimo, sem necessariamente implicar angústia ou tormento.

Indica um estado de inquietação ou apreensão em relação a algo que pode acontecer, sendo uma causa comum da aflição.

Quando a aflição se expressa através de queixas, gemidos ou demonstrações de pesar por algo que aconteceu ou está acontecendo.

Sugere um sofrimento prolongado, muitas vezes associado a dificuldades ou privações, sendo uma forma de se afligir.

Indica que a pessoa foi perturbada emocionalmente, que seu estado de ânimo foi afetado negativamente pela situação.

The phrase 'were distressing themselves' implies a state of self-inflicted emotional pain or worry. It suggests that the subjects are actively causing themselves to feel anxious, troubled, or upset, often about a specific situation or outcome. The intensity can range from mild concern to severe anguish.

Suffering intense mental or physical pain.

Feeling anxious or troubled about something.

Traducción de 'alegravam-se', indicando gran placer.

Traducción de 'tranquilizavam-se', indicando disminución de la agitación o ansiedad.

La frase en inglés 'were distressing themselves' se traduce al español como 'se afligían'. El verbo 'afligirse' en español describe un estado de sufrimiento emocional, que puede variar desde una leve preocupación hasta una profunda angustia. El uso reflexivo indica que la acción de causar aflicción recae sobre el propio sujeto.

Traducción de 'atormentavam-se', indicando sufrimiento mental intenso.

Traducción de 'angustiavam-se', indicando dolor mental o físico intenso.

Traducción de 'preocupavam-se', indicando ansiedad o inquietud.

Tradução de 'alegravam-se', indicando grande prazer.

Tradução de 'tranquilizavam-se', indicando diminuição da agitação ou ansiedade.

A tradução 'were distressing themselves' para o português do Brasil corresponde a 'afligiam-se'. O termo 'afligir-se' em português descreve um estado de sofrimento emocional, que pode variar de uma leve preocupação a uma profunda angústia. O uso reflexivo ('afligir-se') indica que a ação de causar aflição recai sobre o próprio sujeito.

Tradução de 'atormentavam-se', indicando sofrimento mental intenso.

Tradução de 'angustiavam-se', indicando dor mental ou física intensa.

Tradução de 'preocupavam-se', indicando ansiedade ou inquietação.

Translation of 'se alegraban', indicating great pleasure.

Translation of 'se tranquilizaban', indicating reduced agitation or anxiety.

The Spanish phrase 'se afligían' translates to 'were distressing themselves' in English. This implies a state of self-inflicted emotional pain or worry, suggesting that the subjects are actively causing themselves to feel anxious or upset.

Translation of 'se atormentaban', indicating intense mental suffering.

Translation of 'se angustiaban', indicating intense mental or physical pain.

Translation of 'se preocupaban', indicating anxiety or unease.

El verbo 'afligirse' en español describe un estado de sufrimiento emocional, que puede variar desde una leve preocupación hasta una profunda angustia. El uso reflexivo indica que la acción de causar aflicción recae sobre el propio sujeto. Es común en contextos que involucran preocupación por el bienestar de otros o por situaciones difíciles.

A tradução 'se afligían' para o português do Brasil corresponde a 'afligiam-se'. O termo 'afligir-se' em português descreve um estado de sofrimento emocional, que pode variar de uma leve preocupação a uma profunda angústia. O uso reflexivo ('afligir-se') indica que a ação de causar aflição recai sobre o próprio sujeito.

The English translation 'were distressing themselves' captures the reflexive aspect of causing oneself emotional pain or worry. It implies a state of being troubled or anxious, often about future events or the well-being of others. The intensity can range from mild concern to severe anguish, depending on the context.

El verbo 'afligirse' en español describe un estado de sufrimiento emocional, que puede ir desde una leve preocupación hasta una profunda angustia. El uso reflexivo indica que la acción de causar aflicción recae sobre el propio sujeto. Es común en contextos que involucran preocupación por el bienestar de otros o por situaciones difíciles.

O verbo 'afligir-se' descreve um estado de sofrimento emocional, que pode variar de uma leve preocupação a uma profunda angústia. O uso reflexivo ('afligir-se') indica que a ação de causar aflição recai sobre o próprio sujeito. Em português do Brasil, é comum em contextos que envolvem preocupação com o bem-estar de outros ou com situações difíceis.

afligiam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)