Opõe-se diretamente ao estado de tristeza, dor ou preocupação inerente a 'afligir-se', expressando felicidade e contentamento.

Indica satisfação e ausência de aflição ou insatisfação, sendo o oposto de estar perturbado ou entristecido.

Eles se afligiram com a notícia inesperada.

Derivado do verbo 'afligir' (do latim 'affligere') com o pronome reflexivo 'se'.

Quando a aflição é causada por algo que causa tormento, perturbação mental ou sofrimento intenso.

Enfatiza um sentimento de aperto, ansiedade e aflição profunda, muitas vezes ligada a uma sensação de opressão.

É um termo mais geral para indicar dor, padecimento ou aflição, podendo ser menos específico que 'afligir-se'.

Indica um estado de inquietação mental por algo que pode acontecer ou que está acontecendo, sendo uma forma de aflição mais voltada para o futuro ou para a incerteza.

Refere-se mais à expressão externa da aflição, através de queixas, choros ou demonstrações de tristeza, enquanto 'afligir-se' é o estado interno.

The term 'distressed' describes a state of significant emotional suffering, anxiety, or deep worry. It implies a more profound level of negative emotion than simple sadness or concern. It is often used in formal contexts or when describing serious emotional turmoil.

Indicates intense and prolonged suffering.

El término 'distressed' en inglés, cuando se usa reflexivamente (implícito o explícito), describe un estado emocional de sufrimiento, angustia o gran preocupación. Se emplea a menudo en contextos formales o al describir una seria agitación emocional.

Situación de preocupación y sufrimiento.

O termo 'distressed' em inglês, quando usado reflexivamente (implícito ou explícito), descreve um estado emocional de sofrimento, angústia ou grande preocupação. É frequentemente empregado em situações de adversidade, perda ou incerteza.

Situação de preocupação e sofrimento.

The Spanish verb 'afligirse' translates to 'to be distressed' or 'to become distressed' in English. It conveys a deep sense of suffering, anguish, or significant worry, often in response to difficult circumstances.

El verbo 'afligirse' se refiere a experimentar aflicción, angustia o un profundo pesar. Implica un estado de sufrimiento emocional, a menudo causado por circunstancias adversas, preocupaciones graves o pérdidas.

O verbo 'afligir-se' em espanhol descreve um estado emocional profundo de sofrimento, angústia ou grande preocupação. É frequentemente usado em contextos que envolvem adversidades, perdas ou incertezas significativas. A forma reflexiva 'afligirse' indica que o sujeito é o alvo do sentimento.

The verb 'to distress' (in its past participle form 'distressed' used reflexively) describes a deep emotional state of suffering, anguish, or great worry. It is often used in contexts involving significant adversity, loss, or uncertainty. The reflexive usage implies the subject is the recipient of the feeling.

El verbo 'afligirse' describe un estado emocional profundo de sufrimiento, angustia o gran preocupación. Se usa frecuentemente en contextos que involucran adversidades, pérdidas o incertidumbres significativas. La forma reflexiva 'afligirse' indica que el sujeto es el blanco del sentimiento.

O verbo 'afligir-se' descreve um estado emocional profundo de sofrimento, angústia ou grande preocupação. É frequentemente usado em contextos que envolvem adversidades, perdas ou incertezas significativas. A forma reflexiva 'afligir-se' indica que o sujeito é o alvo do sentimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afligiram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)