É o oposto direto de 'agasalhado', indicando a ausência de roupas adequadas para o frio ou a falta de proteção contra ele.

Oposto a 'coberto', que é um aspecto de 'agasalhado'. Significa estar sem proteção ou cobertura, exposto ao ambiente.

Indica a ausência de roupas, o oposto de estar vestido ou agasalhado. Pode ser usado em situações de nudez ou simplesmente sem vestimentas.

Semelhante a 'descoberto', refere-se à remoção de uma cobertura, o que contrasta com a ideia de estar protegido e coberto pelo agasalho.

Enfatiza a falta de segurança ou defesa contra algo, neste caso, o frio ou as intempéries, que é uma das funções primordiais de estar agasalhado.

Expressa a sensação oposta àquela proporcionada por estar agasalhado. Indica a falta de calor corporal ou a exposição a baixas temperaturas.

O menino estava bem agasalhado para o frio.

Ele foi agasalhado pela avó antes de sair.

Nesta segunda-feira, o dia começou ainda frio, marcando 16,3ºC de manhã, o que obrigou o ribeirão-pretano a sair de casa agasalhado.

"Ele estava no carrinho, agasalhado e alimentado, pronto para ir embora.

Bem agasalhado, o menino de dois anos se divertiu ao lado da mãe no parquinho do local.

Enfatiza a sensação de calor agradável proporcionada pelo agasalho, sendo um sinônimo direto em muitos contextos.

Destaca a função de defesa contra o frio ou intempéries que o ato de se agasalhar proporciona.

Refere-se à ação de estar envolto por roupas ou mantas, sendo um sinônimo muito próximo em situações onde o agasalho implica em cobrir o corpo.

É um diminutivo afetuoso de 'quente', usado para expressar um calor agradável e aconchegante, comum em contextos informais ou ao falar de crianças e animais.

Usado para descrever um ambiente ou sensação de calor excessivo, onde a pessoa se sente 'agasalhada' de forma desconfortável pelo calor.

Descreve o estado de bem-estar e comodidade que um bom agasalho pode proporcionar, focando mais na sensação do que na ação de vestir.

Refere-se à ação geral de usar roupas, mas 'agasalhado' implica especificamente em roupas que protegem do frio, enquanto 'vestido' pode ser qualquer tipo de roupa.

Wearing insufficient clothing for the weather.

The phrase 'warmly dressed' in English focuses on the practical aspect of wearing sufficient clothing to maintain body heat. It implies comfort derived from being adequately warm, but generally lacks the deeper connotations of emotional security or being 'sheltered' that 'agasalhado' might carry in Portuguese.

Description of clothing suitable for low temperatures.

Feeling of well-being and warmth in an indoor environment.

Que lleva ropa insuficiente para el clima.

La frase inglesa 'warmly dressed' se traduce al español principalmente como 'bien abrigado', enfocándose en la protección contra el frío. A diferencia del portugués 'agasalhado', el español 'abrigado' tiende a ser más literal y menos propenso a evocar sensaciones de seguridad emocional o acogida profunda.

Descripción de ropa adecuada para bajas temperaturas.

Sensación de bienestar y calidez en un ambiente interior.

Que lleva ropa suficiente para protegerse del frío.

Que experimenta una sensación agradable de calor.

A expressão 'warmly dressed' em inglês foca na quantidade e tipo de vestimenta usada para manter o calor corporal. Em português, 'agasalhado' pode carregar uma nuance adicional de conforto e proteção que vai além da mera adequação da roupa, sugerindo um estado de bem-estar geral.

Descrição de vestimenta adequada para baixas temperaturas.

Sensação de bem-estar e aquecimento em ambiente fechado.

Ênfase na adequação da roupa para proteger do frio.

Destaca a sensação de conforto proporcionada pelo calor.

Susceptible to physical or emotional harm.

In English, 'sheltered' (a common translation for 'abrigado') emphasizes protection from external elements or danger. While it can imply comfort, it doesn't typically carry the same strong association with warmth as the Portuguese 'agasalhado' or the Spanish 'abrigado' when referring to clothing. The primary meaning is safety and protection.

Description of protection against low temperatures.

Giving a feeling of comfort, warmth, and relaxation.

Que carece de abrigo o protección contra el frío o la intemperie.

Sin protección o defensa contra los elementos.

En español, 'abrigado' se refiere principalmente a la protección contra el frío o las inclemencias del tiempo. Puede implicar comodidad, pero generalmente no tiene las connotaciones de seguridad emocional o de sentirse 'acogido' que 'agasalhado' puede tener en portugués. El énfasis está en la adecuación de la vestimenta o del refugio.

Que tiene una temperatura elevada; que no siente frío.

Que proporciona bienestar y comodidad, a menudo asociado con el calor.

Sem proteção contra o frio ou intempéries.

Em espanhol, 'abrigado' refere-se primariamente à proteção contra o frio. Embora possa implicar conforto, a sensação de segurança emocional ou de ser 'acolhido' que 'agasalhado' pode transmitir em português é menos comum. O foco principal é a adequação da vestimenta ou do refúgio para o clima.

Enfatiza a segurança contra as baixas temperaturas.

In English, 'warmly dressed' primarily refers to the physical act of wearing sufficient clothing to keep warm. While it can imply comfort, the nuance of feeling 'safe' or 'sheltered' in a broader sense, as 'agasalhado' can in Portuguese, is less direct. The focus is more on the practical aspect of temperature regulation.

Suggests comfort and warmth, often in a small, enclosed space.

Falta de abrigo o protección contra el frío o la intemperie.

En español, 'abrigado' se centra principalmente en la protección física contra el frío o las inclemencias del tiempo. Aunque puede implicar comodidad, la connotación de seguridad emocional o de sentirse 'acogido' que a veces tiene 'agasalhado' en portugués es menos pronunciada. El énfasis recae en la adecuación de la vestimenta o del refugio para resistir el clima.

Indica que se está a salvo de algo, especialmente del frío o del peligro.

Se refiere a la sensación de temperatura elevada, opuesta al frío.

Sugiere bienestar y comodidad, a menudo asociado con estar bien abrigado.

Oposto direto de agasalhado; sem proteção contra o frio.

Indica a sensação de baixa temperatura corporal.

O termo 'agasalhado' em português do Brasil evoca uma sensação de conforto e proteção contra o frio, indo além da simples vestimenta. Pode implicar um estado de bem-estar geral, onde a pessoa se sente acolhida e segura, não apenas fisicamente aquecida. A ênfase está na sensação de estar bem provido contra as adversidades climáticas ou emocionais.

Refere-se à sensação de calor corporal, especialmente em contraste com o frio.

Indica bem-estar físico e/ou emocional, muitas vezes associado a estar aquecido.

Enfatiza a segurança contra intempéries ou perigos.

agasalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)