Oposto direto à sensação de calor e proteção que o agasalho proporciona.

Oposto ao sentido de proteção, auxílio e amparo que o agasalho pode oferecer.

Oposto ao sentido de abrigo e proteção contra intempéries ou perigos.

Oposto à sensação de bem-estar e conforto proporcionada pelo agasalho.

No inverno, é essencial usar um bom agasalho para se proteger do frio.

Ele me deu um pequeno agasalho de aniversário.

Do latim 'ad' (para) + 'salire' (saltar, pular), possivelmente referindo-se a algo que se veste para se proteger ou para se movimentar.

Bem que me agasalho. Galhos sem folhas lá fora parecem ter frio.

Manhã de frio - Com o agasalho, visto Saudades de minha mãe.

O clube pede para que o torcedor faça doações à campanha do agasalho.

Para participar da sessão, é necessário passar em um dos postos autorizados (listados abaixo) e trocar um agasalho pelo ingresso.

A entrada para o projeto beneficente é 1 quilo de alimento não perecível ou um agasalho em bom estado por pessoa.

Quando 'agasalho' se refere a um local que protege do frio, da chuva ou de perigos.

Quando 'agasalho' se refere especificamente a peças de vestuário, especialmente as mais quentes ou protetoras.

Sinônimo mais formal para 'roupa', usado quando 'agasalho' se refere a peças de vestuário.

Sinônimo poético ou literário para 'roupa' ou 'vestimenta', usado quando 'agasalho' se refere a peças de vestuário.

Quando 'agasalho' se refere especificamente a uma peça de vestuário externa, usada para proteger do frio.

Quando 'agasalho' se refere ao ato ou local de receber alguém em casa, oferecendo abrigo e sustento.

Similar a 'hospedagem', mas pode ter um tom mais formal ou se referir a um local provisório.

Quando 'agasalho' tem o sentido de proteção, auxílio ou suporte, especialmente em momentos de necessidade.

Quando 'agasalho' se refere à sensação de aquecimento ou proteção contra o frio que uma peça de roupa proporciona.

Quando 'agasalho' se refere à sensação de bem-estar e proteção, especialmente contra o frio.

Quando 'agasalho' se refere a uma ajuda imediata em uma situação de perigo ou necessidade extrema, embora 'socorro' seja mais direto e urgente.

Quando 'agasalho' se refere a um ambiente quente e abafado, geralmente de forma negativa, o que difere do sentido principal de proteção contra o frio.

Absence of something needed, opposite of providing warmth or a gift.

The state of being deprived of something, especially of necessities.

The English word 'garment' primarily refers to an item of clothing. To convey the meaning of a gift, separate words like 'gift' or 'present' are used. There isn't a single English word that encompasses both meanings as 'agasalho' does in Portuguese. When referring to clothing for warmth, terms like 'coat', 'jacket', 'sweater', or 'warm clothing' are more specific.

Refers to an item of clothing for protection against the cold.

Refers to a present or token of affection.

Similar to clothing, often used in a more formal or commercial context.

Something given willingly without payment; a present.

Ausencia de algo necesario, opuesto a proporcionar calor o un regalo.

El estado de ser privado de algo, especialmente de las necesidades.

La palabra inglesa 'garment' se refiere principalmente a una prenda de vestir. Para transmitir el significado de 'regalo', se utilizan palabras separadas como 'gift' o 'present'. No existe una única palabra en inglés que abarque ambos significados como 'agasalho' en portugués. Al referirse a ropa para abrigarse, se usan términos más específicos como 'coat', 'jacket', 'sweater' o 'warm clothing'.

Se refiere a una prenda de vestir para proteger del frío.

Término general para artículos de vestir.

Similar a 'clothing', a menudo usado en un contexto más formal o comercial.

Algo dado voluntariamente sin pago; un presente.

Ausência de algo necessário, oposto de fornecer calor ou um presente.

O estado de ser privado de algo, especialmente de necessidades.

A palavra inglesa 'garment' refere-se primariamente a uma peça de vestuário. Para transmitir o significado de um presente, usam-se palavras separadas como 'gift' ou 'present'. Não há uma única palavra em inglês que abranja ambos os significados como 'agasalho' em português. Ao referir-se a vestuário para aquecimento, termos como 'coat', 'jacket', 'sweater' ou 'warm clothing' são mais específicos.

Refere-se a uma peça de vestuário para proteção contra o frio.

Semelhante a 'clothing', frequentemente usado em contexto mais formal ou comercial.

Algo dado de bom grado sem pagamento; um presente.

Absence or insufficiency of something, opposite of providing warmth or a gift.

The state of lacking the necessities for life or well-being.

The Spanish word 'prenda' primarily refers to an item of clothing. For the meaning of 'gift', words like 'regalo', 'obsequio', or 'presente' are used. There isn't a single Spanish word that encompasses both meanings as 'agasalho' does in Portuguese. When referring to clothing for warmth, more specific terms like 'abrigo', 'chaqueta', 'jersey', or 'ropa de abrigo' are used.

Falta o insuficiencia de algo, opuesto a proveer abrigo o un regalo.

Falta de lo necesario para vivir o para el bienestar.

La palabra 'prenda' en español se refiere principalmente a una pieza de vestimenta. Para el significado de 'regalo', se utilizan palabras como 'regalo', 'obsequio' o 'presente'. No existe una única palabra en español que abarque ambos significados como 'agasalho' en portugués. Al referirse a ropa para abrigarse, se usan términos más específicos como 'abrigo', 'chaqueta', 'jersey' o 'ropa de abrigo'.

Conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo.

Objeto que se da a alguien como presente.

Regalo que se hace por cortesía o afecto.

A palavra espanhola 'prenda' refere-se principalmente a uma peça de vestuário. Para o significado de 'presente', usam-se palavras como 'regalo', 'obsequio' ou 'presente'. Não há uma única palavra em espanhol que abranja ambos os significados como 'agasalho' em português. Ao referir-se a vestuário para abrigar-se, usam-se termos mais específicos como 'abrigo', 'chaqueta', 'jersey' ou 'ropa de abrigo'.

En español, 'prenda' se refiere principalmente a una pieza de vestimenta. Para el significado de 'regalo', se utilizan palabras como 'regalo', 'obsequio' o 'presente'. No existe una única palabra en español que abarque ambos significados de 'agasalho'. Al referirse a ropa para abrigarse, se usan términos más específicos como 'abrigo', 'chaqueta', 'jersey' o 'ropa de abrigo'.

Oposto de um presente ou gesto de carinho.

A palavra 'agasalho' em português do Brasil abrange tanto o sentido de vestuário para proteção contra o frio (como um casaco ou blusão) quanto o de um presente ou mimo oferecido a alguém. O contexto geralmente deixa claro qual dos significados está sendo empregado. Em algumas regiões ou contextos mais informais, pode se referir a qualquer tipo de roupa de ficar em casa, como um roupão ou pijama.

Peça de vestuário exterior, mais formal que um roupão.

Peça de vestuário usada em casa, geralmente para conforto ou após o banho.

Algo dado a alguém sem pagamento, como um gesto de carinho ou celebração.

agasalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)